stav mysli oor Duits
stav mysli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gemütszustand
Výraz tváře je důležitým ukazatelem stavu mysli a pocitů.
Der Gesichtsausdruck eines Menschen läßt weitgehend auf seine Gesinnung und seinen Gemütszustand schließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiní věří, že jóga podporuje pokojný stav mysli a ulehčuje při pocitech marnosti.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.jw2019 jw2019
Narkolepsie také může způsobit, že normální stavy mysli a těla nastanou v nesprávnou chvíli.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Nucen čekat, otevřel se Mantisovi nepoznaný, naprosto úžasný stav mysli
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitlinieopensubtitles2 opensubtitles2
Většina lidí spojuje úspěch s penězi a mocí, ale ve skutečnosti je to jen stav mysli.
Bewohner von Atlantis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel jste nekdy pri válce nejaký neobvyklý stav mysli?
Hätte ich sie begleiten sollen?opensubtitles2 opensubtitles2
Výraz tváře je důležitým ukazatelem stavu mysli a pocitů.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer Fürsorgeeinrichtungenjw2019 jw2019
Pomyslete ale na stav mysli našich pacientů, když tady máte ty policisty...
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:18, 19) Ponížení lidé se proto musí vyvarovat ‚tělesného stavu mysli‘, musí jej vyloučit.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
Věk je stav mysli, Leonarde.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumím jejich první-bodni-pak-se-ptej stavu mysli.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snadné vidět, jak mohl být takový stav mysli živnou půdou pro nedostatek mírnosti.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
Hollywood je stav mysli.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věk je jen stavem mysli.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já jsem ted'v unaveném stavu mysli.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebekritika jakožto opak sebelásky a kulturní relativismus jsou tím, co dělá západní stav mysli tím, čím je.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není to slabost, ale stav mysli, který se Jehovovi líbí.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenjw2019 jw2019
Vzhledem k vašemu stavu mysli by možná pomohlo promluvit si o tom.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učíme se pobyt v klidném stavu mysli ...
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenCommon crawl Common crawl
Dámy a pánové, pragmatismus se projevuje v praxi, ale také jako stav mysli.
Fangt Ihr schon mal anEuroparl8 Europarl8
Možná bychom vás mohli vrátit do vnímavějšího stavu mysli.
Mach keinen ÄrgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kořen řeckého slova „zloba“ nepoukazuje ani tak na výbuch hněvu, jako na trvalý stav mysli.
Solltest du nicht arbeiten?jw2019 jw2019
Strach je jen stav mysli, Danny, jasné?
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde tu o schopnost rychle přepnout stav mysli.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jste byl ve stavu mysli Garreta Jacoba Hobbse, když jste ji zabil, možná ji nikdy nenajdou.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
409 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.