technické informace oor Duits
technické informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
technische Information
Pokyny nejsou dostatečně jasné, aby zajistily přístup k technickým informacím tak, jak tomu bylo dřív.
Die Leitlinien sind nicht exakt genug, um wie bisher den Zugang zu technischen Informationen zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
shromažďuje technické informace a rozesílá je všem členům
BESCHLIESSToj4 oj4
Pokyny nejsou dostatečně jasné, aby zajistily přístup k technickým informacím tak, jak tomu bylo dřív.
Antworten der AgenturEuroparl8 Europarl8
Poskytování technických informací v oboru výroby struktur vozidel a Zpracování materiálů
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmentmClass tmClass
b) v míře, kterou považuje za vhodnou, technických informací o pěstování, zpracování a použití kávy.
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
1) "know-how" rozumí soubor technických informací, které jsou tajné, významné a vhodnou formou identifikované;
Zumindest Teile davonEurLex-2 EurLex-2
Posouzení by mělo zohlednit nejlepší dostupné vědecké a technické informace aktuálního stavu rybolovných zdrojů.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EuroParl2021 EuroParl2021
Provozovatelé zpracovatelských zařízení pro chmel poskytnou zástupcům příslušného orgánu pro ověřování veškeré technické informace o zpracovatelském zařízení
1. Politische Kriterien.oj4 oj4
získávat plavební a technické informace pro zachování bezpečnosti plavby
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EuroParl2021 EuroParl2021
TECHNICKÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE NÁSTROJE PRO ZÁRUKY ZA STUDENTSKÉ PŮJČKY
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
může zahájit studie za účelem shromáždění všech nezbytných vědeckých a technických informací
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undoj4 oj4
Výrobci určí kontaktní místo odpovědné za udělování přístupu k technickým informacím o vozidle.
Perfektes TimingEurlex2019 Eurlex2019
To nevylučuje možnost výměny technických informací mezi výrobcem a oznámeným subjektem
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdeneurlex eurlex
Při rozhodování o schválení výběru kritérií týkající se činnosti zvolených výrobcem zváží schvalovací orgán technické informace poskytnuté výrobcem.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührEurLex-2 EurLex-2
Služby poskytované odborníky pro podporu výrobků, jmenovitě poskytování technických informací a technických konzultací v oblasti počítačů a telekomunikací
Ich weiß, wo die Leiche begraben isttmClass tmClass
— výměnu vědeckých a technických informací,
Hast du meine Pistolen?Eurlex2019 Eurlex2019
Tato dohoda stanoví výměnu strategických a technických informací, ale vylučuje výměnu osobních údajů
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.oj4 oj4
POSKYTOVÁNÍ TECHNICKÝCH INFORMACÍ
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
veškeré nové vědecké nebo technické informace, které by mohly ovlivnit posouzení bezpečnosti používání nových potravin;
Musst lieb mit ihm redennot-set not-set
Poskytování technických informací v oboru vestavěných počítačů a vestavěného programování prostřednictvím počítačových sítí a globálních komunikačních sítí
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!tmClass tmClass
výměnu vědeckých a technických informací,
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Technické informace a poradenství týkající se zařízení poháněných energií všeho druhu a jejich bezpečnosti
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehentmClass tmClass
Technické informace vztahující se k interaktivním a elektronickým databázím
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eineInitiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitentmClass tmClass
Studie poskytne potřebné technické informace pro rozvoj veterinárního práva Společenství
Fliehenwir!oj4 oj4
Technické informace týkající se počítačového softwaru poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu
Was ist mit mir passiert?tmClass tmClass
Závěrečná zpráva zdůrazňuje zejména tyto technické informace (viz též poznámka pod čarou 5):
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19379 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.