trenér zvířat
Tiertrainer
trenér oor Duits
trenér
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Trainer
cs
osoba podílející se na řízení, instruování a trénování sportovce
de
Person, die andere Menschen in ihren Fertigkeiten trainiert
Nejlepší trenér v branži. Choval se k tobe jako k synovi.
Er ist der beste Trainer und hat dich wie einen Sohn behandelt.
Coach
Jak zní ta věta, kterou trenér tak rád říká?
Was hat der Coach noch so gerne gesagt?
Manager
Není to vítězství, ale ani porážka a trenér žije dalším zápasem.
Es ist kein Triumph, aber auch keine Niederlage; und der Manager kann noch einen weiteren Tag kämpfen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betreuer · Teamchef · trainerassistent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktore Breelande, to byl trenér Scott ze střední školy.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď, trenére, kde je Meredith?
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenére, oblíkl jste se?
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztopensubtitles2 opensubtitles2
První černý trenér, Bill Russell.
Sieh dich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naším trenérem byl Zorin, Ametův přítel.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
Jsme potěšeni, že je tu s námi jejich velmi nápaditý a famozní trenér, Billy Eheres.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letech 1968-1989 a 1997-2000 byl hlavním trenérem bulharské vzpěračské reprezentace.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ženský basketbalový tým má mužského trenéra.
Darum halten mich alle für geselligTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dobré ráno, trenére.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám speciání zacházení... protože trenér si myslí, že jsem vítěz.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdeme trenéra Dawsona.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, trenér Zellman říkal, že za tebou ten náborář přijde.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenér Fisher má dva páry, desítky nejvyšší.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám nový management. Mickey O'Keefe je můj nový trenér.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby trenérů fitness
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handelttmClass tmClass
Nejlepší trenér v branži. Choval se k tobe jako k synovi.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví jako dementní pirát, takže jí studio platí hlasového trenéra.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1990, když André pracoval jako fotbalový trenér na Islandu, setkala se s ním Iiris, která je svědkem Jehovovým a slouží jako misionářka.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
Mohl by to být taky trenér, manažer, nebo jiný boxer.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal jsem u trenéra ve městě Chantilly, které leží na sever od Paříže a je proslulé chovem čistokrevných koní.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungjw2019 jw2019
Trenér na prvním místě.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenér obvykle podporuje a povzbuzuje členy týmu.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?WikiMatrix WikiMatrix
Jsem trenér.
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se desetiletý John stal členem plaveckého týmu, řekl trenérovi, že může soutěžit na závodech pořádaných v sobotu, ale ne na těch, které se konají v neděli.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLDS LDS
Byla dost nasraná, trenére.
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.