vdát se
heiraten
vdát oor Duits
vdát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
heiraten
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?
Dann willst du also nie heiraten und eine Familie haben?
trauen
verheiraten
Znovu se vdát a snažit se svého manžela zabít.
Nachdem sie wieder verheiratet war, wollte sie ihren Mann umbringen.
vermählen
Už chtějí vdát se mnou protože jste v lásce s lékařem mongolské?
Du willst dich also nicht mehr mit mir vermählen und bist jetzt in deine mongolische Ärztin verliebt?
ehelichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem tou poslední osobou v okolí, která má v úmyslu se za někoho vdát. Ať už je bohatý nebo cokoliv jiného.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni si myslíte, že když jsem teď oficiálně mimo domov, tak se musím vdát.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, za kterého jsem se měla vdát, zemřel na AIDS.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
Pokud by tomu tak bylo, mohlo by dojít k rozporu mezi tvary, ve kterých je její příjmení zapsáno v Německu a Rakousku, což by mohlo vést k obtížím například v případě, že by se chtěla vdát znovu.
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
Už by se měla vdát.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám v plánu se znovu vdát.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně, někdy se mi líbí až tak, že se ani nechci vdát, jen abych mu tak mohla dál říkat.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákonem byly zrušeny sňatky mezi dětmi, takže dnes se dívka mladší osmnácti let nemůže legálně vdát.
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Jak se mám vdát bez věna?
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se zdá život nespravedlivý, tak jak se jistě jevil Martě, když jí zemřel bratr, když prožíváme zármutek způsobený osamělostí, neplodností, smrtí někoho blízkého, postrádáním příležitosti se vdát a mít rodinu, rozvráceným domovem, ochromující depresí, fyzickou či duševní nemocí, tíživým stresem, úzkostí, závislostí, finančními obtížemi či celou řadou jiných příčin – kéž si vzpomeneme na Martu a vyslovíme podobné jisté svědectví: „Ale i nyníť vím ... [a věřím], že jsi ty Kristus, Syn Boží.“
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLDS LDS
6 ‚Vdát se pouze v Pánu‘ znamená vstoupit do manželství jedině se spoluvěřícím.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
No, Ellie May se musí někdy vdát a jestli se ti nelíbí, tak nevím za koho.
Wie kamst du her, und warum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla si hořce nejistá, jestli se dokáže vdát za na svobodu propuštěný majetek.
Solange es dein eigener istLiterature Literature
Že se chci vdát.
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme stále na začátku cesty, ale vdát se a založit rodinu bylo to nejlepší rozhodnutí, které jsem kdy učinila.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLDS LDS
Nevidím důvod, proč by se za Edwarda neměla vdát.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její přání bylo vdát se za někoho s autem.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgted2019 ted2019
Patti se chce vdát, ale to Anne neudělám.
Instrumente zur QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věrná křesťanská manželka, která se později dozví, že (předtím nebo potom, co se s ní rozvedl) byl nevěrný, může se znovu vdát a považovat své předchozí manželství za ukončené jak zákonně, tak v očích Jehovy Boha.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
Mluvila o tom, že chce děti a vdát se.
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho věrných, spravedlivých sester nemělo možnost se vdát, přesto však vždy byly podstatnou a nezbytnou součástí tohoto posvátného díla.
Die Verwandtenkommen bald.Soll ich verlieren?LDS LDS
JEDNÉ jednadvacetileté učitelky se zeptala starší přítelkyně: „Ty se nechceš vdát?“
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
Přemýšlela jste někdy, Catherino, že jste se měla vdát raději za mě?
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nechci ti ublížit – vážně nechci – ale nechci se za tebe vdát.“
Nicht einfrierenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.