vrchoviny oor Duits
vrchoviny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hochländer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na J je možné vidět vrchovinu blízko Jeruzaléma a na Z pláň Šaron a Středozemní moře.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
Odvodňuje část Českomoravské vrchoviny a severní oblast Středočeské pahorkatiny.
Ihr dürft mir nichts tunWikiMatrix WikiMatrix
Většina skotu a krav v Bavorsku se chová především v alpské oblasti, v předhůří Alp, v předalpské vrchovině a ve východobavorském středohoří.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschotteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toto je lezení na "tření" v Tuolumne Meadows v Yosemitské vrchovině.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachented2019 ted2019
Hory (vysočiny, vrchoviny atd.)
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Hedečská vrchovina je geomorfologický podokrsek Hanušovické vrchoviny.
Das ist coolWikiMatrix WikiMatrix
Člení se na Ipeľskou, Lučenskou a Rimavskou kotlinu, lemuje jižní úpatí Revúcké vrchoviny, která je součástí Slovenského rudohoří.
Sie haben sich nicht beschwert?EuroParl2021 EuroParl2021
Rozloha pohoří je 793 km2 a střední výška 527,2 m. Územím Hanušovické vrchoviny prochází hlavní evropské rozvodí mezi Severním a Černým mořem.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.WikiMatrix WikiMatrix
na jihu Třeboňská pánev, jižní okraj Českomoravské vrchoviny a řeky Dyje a Morava za Hodonínem
Das verstehe ich nichtoj4 oj4
Přírodní podmínky v kraji pro to byly obzvláště příznivé – terén severně od Hornolužické vrchoviny byl totiž pro budování větších rybníků více než vhodný.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Idrijská a Cerkljanská vrchovina se nachází v západní části Slovinska v předalpské oblasti, kde se střetávají alpská a dinárská oblast.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
na jihu: Třeboňská pánev, jižní okraj Českomoravské vrchoviny a řeky Dyje a Morava za Hodonínem,
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
V Idrijské a Cerkljanské vrchovině se díky kombinaci středozemního a alpského vlivu vytvořilo zvláštní klima.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
Obdobně mají i málo úrodné olivové háje klíčový význam pro vrchoviny a další oblasti, kde zemědělství trpí klimatickým znevýhodněním.
Das ist die WahrheitEurLex-2 EurLex-2
Proč jsou prasata pro lidi z vrchoviny tak důležitá?
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
A tak jsem byl dnes večer za živým plotem u Cesty, kousek na západ od Hůrky, když z Vrchoviny přijeli čtyři hobiti.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
Východní hranici tvoří svahy pohoří Vihorlatské vrchoviny, Popriečin, Beskydských predhorí a Bukovských vrchů – státní hranice Ukrajina
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.oj4 oj4
Severní hranici tvoří státní hranice s Polskem a svahy pohoří – Laborecká vrchovina – Ondavská vrchovina – Ľubovnianska vrchovina – Pieniny – Spišská Magura –Tatry – Skorušinské vrchy – Podbeskydská vrchovina – Oravské Beskydy – Kysucké Beskydy a státní hranice s Českou republikou – svahy pohoří Turzovská vrchovina – Javorníky – Biele Karpaty – hraniční přechod Skalica
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenoj4 oj4
Některé kmeny z vrchoviny ale hodují na stovkách prasat při velkých slavnostech, které pořádají proto, aby se pochlubily svým bohatstvím nebo aby oplatily nějakou dříve prokázanou laskavost.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
Vojenští velitelé v biblických dobách vždy tábořili tam, kde byl dostatek vody, vrchovina, která by je chránila, a — pokud možno — vyvýšená pozice odkud mohli vidět na rovné údolí, v němž by bylo dost místa k manévrování vojska, koní a vozů.
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
Ve vnitrozemní vrchovině je průměrná teplota 21 stupňů Celsia a za rok tam spadne asi 1 140 milimetrů srážek.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
Vrchovina neznámá.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleWikiMatrix WikiMatrix
Völkermarkt leží na dohled od pohoří Karavanky na jihu a Saualpe na severovýchodě, přitom město samo o sobě leží na rovině a na vrchovině.
Dazu müssen jedoch dieHalte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.WikiMatrix WikiMatrix
Toto je cesta s názvem Dike Route ( Hrázová cesta ) na Pywiack Dome, v Yosemitské vrchovině.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenQED QED
Toto je cesta s názvem Dike Route (Hrázová cesta) na Pywiack Dome, v Yosemitské vrchovině.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –ted2019 ted2019
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.