vystřídání oor Duits
vystřídání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ablösung
Do vystřídání zůstaňte na místě.
Bleiben Sie dort, bis Ablösung kommt.
Abwechslung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhý pilot může být vystřídán
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenoj4 oj4
Zástupci jmenovaní státem nebo organizací zůstávají ve své funkci až do vystřídání nebo do konce mandátu
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenoj4 oj4
Druhý pilot může být vystřídán:
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEurLex-2 EurLex-2
Charon byl perský poddaný, který zažil vystřídání Xerxa Artaxerxem.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
c) Palubní inženýr může být během letu vystřídán členem posádky s odpovídající kvalifikací v souladu s platnými vnitrostátními předpisy.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Za účelem přijetí rozhodnutí nebo vydání stanoviska je dotyčný člen v odvolacím senátu vystřídán náhradníkem.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstnot-set not-set
b) „přístavem určení“ se rozumí přístav, v němž loď zastaví, aby naložila či vyložila náklad nebo aby se mohli vylodit či nalodit cestující, s výjimkou zastávek, jejichž jediným účelem je doplnění paliva, získání čerstvých zásob a/nebo vystřídání posádky;
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Předseda, členové a náhradníci smírčího orgánu jmenovaní v souladu s rozhodnutím 94/442/ES však zůstanou ve svých funkcích, dokud neskončí jejich funkční období či nebudou vystřídáni novými členy.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Vysoká komisařka OSN pro lidská práva Mary Robinsonová má být 12. září vystřídána Brazilcem Sergiem Vieirou de Mello, dlouholetým diplomatem v OSN.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Koordinující národní regulační orgán je ve funkci vystřídán vždy po dvou letech.
Es ist so, ich vermisse das gar nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně i v souvislosti s blízkovýchodním mírovým procesem naznačují vystřídání Jásira Arafata Mahmúdem Abbásem, palestinské volby i schůzky mezi Abbásem a Arielem Šaronem pokrok.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když byla tato hlídka vystřídána, bratr, který uklízel v kanceláři velitele, symboly vzal a dal je bratrům, aniž si toho někdo všiml.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
Člen letové posádky může být za letu vystřídán při plnění povinností při řízení jiným vhodně kvalifikovaným členem letové posádky.
Ich mache alles moglich!EurLex-2 EurLex-2
Neschopnost zajistit první strážní službu při zahájení plavby a následné vystřídání strážní služby osobami, které měly dostatečný odpočinek a jsou jinak způsobilé k výkonu strážní služby.
Geh zurück zum Autonot-set not-set
Horské salaše byly vystřídány mlékárnami, které místo starých otevřených železných kotlů používají vakuové výrobníky a tlakové kotle.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntejw2019 jw2019
b) Druhý pilot může být vystřídán:
Buchstabe b erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Člen letové posádky může být za letu vystřídán při plnění povinností při řízení jiným vhodně kvalifikovaným členem letové posádky
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeoj4 oj4
Členské státy zajistí, aby klíčový auditorský partner odpovědný za provádění povinného auditu byl vystřídán z provádění auditorské zakázky nejpozději do sedmi let od jmenování, a aby se opět mohl účastnit auditu auditovaného subjektu po uplynutí nejméně dvou let.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmnot-set not-set
Členské státy mají definovat postupy pro výměnu údajů a vystřídání dodavatele, ale Rada přesunula dotyčný článek do směrnice.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Jak dny míjely, obava, že přijde, byla vystřídána strachem, že nepřijde.
Auch wenn... hier niemand istLiterature Literature
„přístavem určení“ se rozumí přístav, v němž loď zastaví, aby naložila či vyložila náklad nebo aby se mohli vylodit či nalodit cestující, s výjimkou zastávek, jejichž jediným účelem je doplnění paliva, získání čerstvých zásob a/nebo vystřídání posádky;
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausnot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.