zvěrolékaři oor Duits
zvěrolékaři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tierärzte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zemědělských podnicích jsou realizovány následující druhy opatření: průběžné kontroly prostřednictvím testů, resp. preventivních vyšetření, statistická šetření a (laboratorní/hromadná) vyšetření, konzultace se zvěrolékařem, sestavování plánů prevence, resp. asanačních plánů a vývoj očkovacích programů.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Oba s sebou měli fagorské otroky, kteří jsou nyní v ošetřov-ně zvěrolékaře.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
Zvěrolékař mu dával jen tři měsíce života.
Feierliche Sitzung- GeorgienQED QED
Služby, které se mohou používat v lékařském a zdravotnickém oboru péče o seniory, lékařská péče poskytovaná lékaři, zvěrolékaři, ergoterapeuty, porodními asistentkami, léčiteli, pečovateli o nemocné, maséry, lékařskými koupelovými terapeuty, fyzioterapeuty nebo trenéry gymnastiky pro nemocné
Auf den Felsen?tmClass tmClass
Zprostředkování lékařů, zubařů, zvěrolékařů a lékárníků jakož i lékařského a farmaceutického pomocného personálu třetím osobám
Ich habe Sal da drinnentmClass tmClass
b) být podrobena kontrole úředního zvěrolékaře, který zajistí, že jsou dodržována zejména ustanovení tohoto nařízení;
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
Otec Tibora Sekelje byl zvěrolékař a rodina se proto často stěhovala.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.WikiMatrix WikiMatrix
Program je zaměřen na praktické lékaře, zdravotní sestry v oboru veřejného zdraví, mikrobiology, zvěrolékaře a další profesionální zdravotníky v EU, kteří mají předchozí zkušenosti s péčí o veřejné zdraví a živý zájem o epidemiologii.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.ECDC ECDC
Stěžovatel mimoto uvedl, že určité klinicko-diagnostické a terapeutické (kurativní) výkony zvěrolékařů zaměstnaných u TGD jsou nabízeny až o # % levněji než jsou výrobní náklady
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungoj4 oj4
Kousek odsud je zvěrolékař.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle informací Německa však výkony nabízené obvykle zvěrolékaři s vlastní ordinací (např. podávání léčiv nebo ochranná očkování) netvoří součást těchto „globálních opatření“.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
Mimo jeho působnost by mělo zůstat usmrcování pokusných zvířat, usmrcování zvířat při lovu a kulturních a sportovních akcích, usmrcování, které provádějí zvěrolékaři při výkonu svého povolání, a dále porážka drůbeže a pavoukovitých, kterou provádějí jejich majitelé mimo jatka pro vlastní potřebu.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdennot-set not-set
Služby zvěrolékařů
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangtmClass tmClass
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0485/09, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v lednu 2010, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Struan Stevenson Komisi Předmět: Odchylka od elektronické identifikace ovcí a koz pro Shetlandy Shetlandy, odlehlé souostroví s pouhými 22 000 obyvatel, mají pouze jediné vstupní místo a v současnosti jsou všechny ovce a dobytek dovezené na tyto ostrovy vyšetřeny zvěrolékařem, zaregistrovány a je u nich proveden rozbor krve.
Auf ein Buch ist eben kein Verlassnot-set not-set
Jeden zvěrolékař, který zkoumal obsah žaludku několika pum zabitých v Brazílii, říká: „Dokáže zabít a odtáhnout i pětkrát větší zvíře, než je sama, ale není-li k dispozici nic jiného, živí se i kobylkami.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnejw2019 jw2019
To je podle stěžovatele možné jen z toho důvodu, že TGD dostává dotace na „globální opatření“ a proto je schopná nabízet klinicko-diagnostické a terapeutické výkony mnohem levněji než soukromí zvěrolékaři, kteří se musí obejít bez dotací. Navíc to poukazuje na výhodnou příležitost k uzavření smlouvy a odpadající cestovní náklady zvěrolékařů zaměstnaných u TGD, kteří již v místě působí.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
A během několika týdnů léčby se nám podařilo zpomalit růst nádoru, a nakonec jsme dokázali Milovi prodloužit život: zůstal naživu šestkrát déle, než zvěrolékař původně předpovídal, a to s velmi dobrou kvalitou života.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitented2019 ted2019
Podle vyjádření Německa nebyly v rámci programu globálních opatření poskytovány žádné kurativní výkony, tzn. výkony, které jsou obvykle nabízeny soukromými zvěrolékaři (např. podávání léčiv nebo ochranná očkování).
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsEurLex-2 EurLex-2
b) zajistit, aniž jsou dotčena ustanovení části B bodu 3 přílohy I, aby zvířata v místě zastávky zůstávala ve stejných skupinách, v nichž byla původně odeslána, a aby každá zásilka zvířat byla umístěna ve zcela samostatných zařízeních, která jsou řízena podle instrukcí úředního zvěrolékaře, aby se zejména zamezilo jakémukoliv styku, který by mohl ohrozit nákazový status zvířat;
Nein, daswar es nichtEurLex-2 EurLex-2
A během několika týdnů léčby se nám podařilo zpomalit růst nádoru, a nakonec jsme dokázali Milovi prodloužit život: zůstal naživu šestkrát déle, než zvěrolékař původně předpovídal, a to s velmi dobrou kvalitou života.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungQED QED
Stěžovatel mimoto uvedl, že určité klinicko-diagnostické a terapeutické (kurativní) výkony zvěrolékařů zaměstnaných u TGD jsou nabízeny až o 90 % levněji než jsou výrobní náklady.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno ve 14. bodu odůvodnění, zahrnuje podpora různá opatření (průběžné kontroly, statistická šetření a (laboratorní/hromadná) vyšetření, konzultace se zvěrolékařem, sestavování plánů prevence, resp. asanačních plánů a vývoj očkovacích programů), jejichž bezprostředním cílem je prevence chorob.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Signály trhu budou představovat samozřejmě také impulzy pro stanovení hlavních témat ve výzkumu, vzdělávání zemědělců, poradců a zvěrolékařů a budou mít vliv na budoucí investice do výrobních systémů
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?oj4 oj4
Předmět: Řecký zákaz činnosti zvěrolékařů, kteří jsou státními příslušníky jiné země EU, nemožnost spolupráce v oblasti péče o zatoulaná zvířata
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.