mešita oor Grieks
mešita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Grieks
τζαμί
cs
muslimská modlitebna
Tahle mešita, ani ti, co se v ní modlí, nepodporují terorismus, ani jejich myšlenky.
Αυτό το τζαμί και όσοι προσεύχονται εδώ δεν υποστηρίζουν τα πιστεύω τής Λασκάρ.
τέμενος
Prosím, řekněte mi, že mešita, do které chodí Matt, není do toho zapletená.
Πές μου σε παρακαλώ πως το τέμενος που πηγαίνει ο Matt δεν εμπλέκετε.
τέμενοσ
Prosím, řekněte mi, že mešita, do které chodí Matt, není do toho zapletená.
Πές μου σε παρακαλώ πως το τέμενος που πηγαίνει ο Matt δεν εμπλέκετε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τζαμί, τέμενος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde zde o mešitu?
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Výstavba mešity na Atice
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςEurLex-2 EurLex-2
Buď to, nebo je v mešitě víc skupin.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošli jsme celé město až dolů k mešitě Umayyad.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže hacker je specificky zaměřen na tu mešitu
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοopensubtitles2 opensubtitles2
vyjadřuje své hluboké znepokojení nad pokračující okupací Červené mešity a vyzývá úřady, aby vynaložily veškeré úsilí pro to, aby byly ušetřeny životy rukojmích; vyzývá pákistánskou vládu, aby konečně uskutečnila tolik potřebnou radikální reformu svého vzdělávacího systému, a zajistila tak pákistánské mládeži bezplatné a kvalitní sekulární vzdělání;
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράnot-set not-set
Běžně je mohou spatřit pouze muslimové, protože jen těm je dovoleno vstoupit do mešity v Mekce.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
Tureckou nadvládu až dodnes připomíná mešita Džumaja s minaretem a slunečními hodinami.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούjw2019 jw2019
A proč tedy pustili ty zvířata do mešity?
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při samostatných incidentech v mešitě, kostele a opuštěném skladu potravin v Bentiu ozbrojenci rozdělili civilisty, kteří tam hledali útočiště, podle jejich etnického původu a národnosti a poté je cíleně zabili; zanechali tak nejméně 200 mrtvých a 400 zraněných osob.
Δικά σου μπισκόταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako muslimům je jim odpíráno právo praktikovat svobodně své náboženství, což je právo, které v EU považujeme za základní, a jejich mešity jsou ničeny a znesvěcovány.
OΚ;- Θα την ελευθερώσουμεEuroparl8 Europarl8
Já jsem imám této mešity.
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když jdete kolem kostela, nebo mešity nebo katedrály, nasáváte očima, smysly, pravdy, které vám to připomíná.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληQED QED
Ta mešita přes ulici má o moc hezčí koberce.
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Školy, silnice, nemocnice, mešity.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albánie, kde byla v roce 1967 úředně zavřena všechna místa uctívání, kláštery, kostely a mešity, byla dokonce rádiem Tirana prohlášena za „první ateistický stát na světě“.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
O dámě z mešity.
Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έμμεσης έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mi, že to není mešita.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy v pátek kázal ve své mešitě a snažil se navrátit původní význam tomuto slovu, ale členové shromáždění, lidé, kteří přišli do jeho mešity viděli ta videa.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόted2019 ted2019
Omluvám se, že ruším, ale dostal jsem tuto adresu v mešitě.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 26. října 2015 přerušila Gayeho skupina setkání arcibiskupa Bangui a imáma ústřední mešity Bangui a vyhrožovala delegaci, která byla nucena opustit ústřední mešitu a uprchnout ze čtvrti PK5.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςEuroParl2021 EuroParl2021
Předmět: Výstavba mešity spolufinancovaná z prostředků Evropské unie v zájmu integrace?
E-#/# (ES) υποβολή: Alejandro Cercas (PSE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Parthenon, starověký pohanský chrám, který sloužil jako kostel i mešita
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςjw2019 jw2019
Z těchto zdrojů vychází i podněcování k terorismu a platí to přinejmenším pro některé mešity, které nejsou nikomu odpovědné a které nyní v Evropě rostou jako houby po dešti.
Θα ήταν το τέλος του κόσμου;- ΌχιEuroparl8 Europarl8
My ale neodpálíme mešitu.
Στο μπάνιο μάλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.