éro oor Engels
éro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepočítejme ale s nějakou novou érou bez jisté formy přímých debat mezi USA a Íránem.
Is that all you have to say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On to byl, kdo dal více než sedm set let před naším letopočtem neboli více než sto let před buddhistickou érou zapsat slova: „Obraťte se ke mně a budete zachráněni, vy všichni v končinách země, neboť já jsem Bůh a žádný jiný není.
the king has killed himselfjw2019 jw2019
Tvoje smrt ohlásí novou érou našeho národa
You should come for dinner on saturdayopensubtitles2 opensubtitles2
Významní a bohatí lidé však nosili oděvy barvené přírodními materiály dávno před érou římských císařů.
Pretty amazing, huh, guys?jw2019 jw2019
Před osmdesáti lety John Maynard Keynes říkal, že vlády musí převzít odpovědnost za udržení plné zaměstnanosti a cenové stability - že období zlatého standardu před první světovou válkou nebylo zlatou érou, jak si lidé mysleli, a že za jeho úspěchy stála šťastná souhra náhod, které se už sotva budou opakovat.
We' il take the human species to a new levelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Založením tohoto fondu děláme tečku za érou formálních krizových reakcí.
There you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krátce před touto érou finanční krize tu je takový malý sklon, kdy začíná jít dolu, to je éra Clintona.
It' s a fascinating themeQED QED
Toto období se považuje za zlatou érou Norské dělnické strany.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedWikiMatrix WikiMatrix
Možná pošlu éro s reklamním transparentem nad tvoji draft party.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se k sakru stalo s tvou novou érou ̈ zásadové zahraniční politiky?
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putinův režim však vykazuje větší podobnost s Jelcinovou érou než jakoukoli předchozí dobou.
oh, man, you cant give up rap just like thatNews commentary News commentary
Když jsem si prošel svou temnou érou, odcizil jsem se od spousty přátel.
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. století bylo zlatou érou elektrofyziologie.
A shark is going to eat me. "WikiMatrix WikiMatrix
V předmluvě k Revised Standard Version čteme: „Výbor se vrátil k zavedenému postupu Překladu krále Jakuba [tj. k vypuštění Božího jména] ze dvou důvodů: 1. slovo ‚Jehova‘ nepředstavuje správně žádný tvar Jména, který kdy byl v hebrejštině používán; a 2. používání nějakého vlastního jména pro jednoho jediného Boha, jako by zde byli jiní bohové, od nichž by musel být odlišen, ustalo v judaismu před křesťanskou érou a je naprosto nevhodné pro všeobecnou víru křesťanské církve.“
It' s the generatorjw2019 jw2019
Nicméně přestože se prezident Putin snaží udělat z armády profesionálnější organizaci, než jakou je dnešní sovětskou érou poznamenaná masová armáda, její důstojnictvo si stále uchovává jistý bolševický přístup, kterým se zuby nehty brání vší kritice civilistů.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Milion let pře naší érou ".
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsem tedy navzdory této nové realitě přesvědčen, že jedenadvacáté století může být érou, v níž Spojené státy díky přetvoření amerického snu pro novou generaci zůstanou i nadále magnetem pro nejskvělejší firmy a Evropa bude domovem ekonomiky s vysokou zaměstnaností?
I' m sorry.It' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zaráží mne nápad prodloužit dobu ochrany autorských práv, a je jedno, zda na 70 nebo 95 let, a zaráží mne to nejen proto, že jde o pochybný krok takřka v rozporu s digitální érou, ale i proto, že takový krok bude zcela zjevně v prvé řadě přínosem pro odvětvové zájmy, nikoli pro umělce, kteří mají vážné problémy.
Do you know where they are now?Europarl8 Europarl8
To však zásadně mění naše schéma vládnutí a řízení ze současného lineárního myšlení " rozděl a panuj ", sledujícího efektivitu a optimalizaci, směrem k mnohem flexibilnějšímu a mnohem více adaptabilnímu přístupu, kde můžeme rozpoznat, že hojnost, jak v sociálních systémech, tak v systémech životního prostředí, je klíčová, chceme- li být schopni vyrovnat se s turbulentní érou globálních změn.
Everything he does--- Are you okay?QED QED
PŘED érou moderní stomatologie lidé už od mládí trpěli bolestmi zubů a postupně o ně přicházeli.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsjw2019 jw2019
Krásná doba, časy, do kterých jsem se narodila, byli poslední érou absolutního luxusu.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jaksi nikdo skutečně neplaval před érou romantismu.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje smrt ohlásí novou érou našeho národa.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existovalo před érou počítačů.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávný průzkum veřejného mínění ukázal, že obyvatelé Ruska vlastně nejvíce chtějí jakéhosi nového Brežněva, jehož dvacetiletá vláda (1964-1982) – zprvu pohrdavě nazývána “érou stagnace” – se dnes nostalgicky připomíná jako “zlatá éra stagnace”.
It doesn' t workNews commentary News commentary
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.