Časová souslednost oor Engels
Časová souslednost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sequence of tenses
en
set of grammatical rules of a particular language, governing the agreement between the tenses of verbs in related clauses or sentences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato časová souslednost prokazuje, že jejich přítomnost v představenstvu není projevem vlivu de společnosti Portielje.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Jaká je časová souslednost u Santa Muerte?
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časová souslednost je v pořádku.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existovala tedy zřejmá časová souslednost mezi zahájením výroby a začátkem původního antidumpingového řízení[#]
Don' t be so insecureeurlex eurlex
Existovala tedy zřejmá časová souslednost mezi zahájením výroby a začátkem původního antidumpingového řízení [7] v dubnu 1990 pro dovoz neplnitelných zapalovačů na jedno použití pocházejících mj. z Čínské lidové republiky.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
635 Komise se v bodech 102 až 128 odůvodnění napadeného rozhodnutí dostatečně přesně a jasně zabývala otázkou stanovení a relevance referenční ceny v odvětví produkce banánů a uvedla časovou souslednost postupu pro stanovení cen s ohledem na oznámení „ceny Aldi“ (bod 104 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Tribunál dále v bodě 56 tohoto rozsudku uvedl, že v průběhu téhož období Portielje nezměnila složení představenstva společnosti Gosselin a zdůraznil v tomto ohledu, že „[č]lenové představenstva společnosti Gosselin měli toto postavení již před tím, co Portielje získala akcie společnosti Gosselin do své správy coby fiduciární držitelka“ a že „[t]ato časová souslednost prokazuje, že jejich přítomnost v představenstvu není projevem vlivu Portielje“.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
620 Společnost Chiquita (prohlášení podniku č. 13, příloha I 3) popisuje časovou souslednost uvádění banánů na trh, jež odpovídá třítýdennímu cyklu, jenž zahrnuje stanovení a oznámení referenčních cen zákazníkům ve čtvrtek prvního týdne, příjezd lodí do evropských přístavů, vyložení banánů a jejich dopravu do dozrávacích středisek na počátku druhého týdne či někdy na konci prvního týdne, a distribuci žlutých banánů maloobchodníkům na počátku třetího týdne či někdy na konci druhého týdne.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Nakonec je rovněž třeba vzít do úvahy technologické požadavky, jako například předběžnou povrchovou úpravu a časovou souslednost aplikace lepidla.
You fucked up, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Domluvena byla také témata a termíny dalších dvou testovacích kurzů s požadavkem na časovou souslednost s diseminačním seminářem, který proběhne v červnu 2017 v Maďarsku.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sequence of Klíčová slova: souslednost časová, minulý čas, relativní časy, souběžnost, následnost, předčasnost Tato práce se zabývá sousledností časovou ve španělštině.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto světle je tedy dost možná legitimní vnímat jak události v Basře, tak nově v Ahvázu jako propojené – a to nejen časovou sousledností, ale i logikou věci a dění jako takového.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bakalářská práce se v teoretické části zabývá vymezením základních pojmů spojených se sousledností časovou v angličtině, tj. přímou a nepřímou řečí.
Call me when you' re outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anglo-Bakalářská práce se v teoretické části zabývá vymezením základních pojmů spojených se sousledností časovou v angličtině, tj. přímou a nepřímou řečí.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2010 - English Bakalářská práce se v teoretické části zabývá vymezením základních pojmů spojených se sousledností časovou v angličtině, tj. přímou a nepřímou řečí.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.