Čtvrtá křížová výprava oor Engels
Čtvrtá křížová výprava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fourth Crusade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osm set let po čtvrté křížové výpravě papež Jan Pavel II. dvakrát vyjádřil lítost nad jejími následky.
Just take him home to his mom, ok?WikiMatrix WikiMatrix
1198 vyhlásil papež Inocenc III. čtvrtou křížovou výpravu.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsWikiMatrix WikiMatrix
Čtvrtá křížová výprava navíc odsoudila k pádu Byzantskou říši, která se už nikdy nevzpamatovala.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!QED QED
Před rokem 1203 pobýval převážně na nejrůznějších jihoevropských dvorech, v roce 1203 se přidal ke čtvrté křížové výpravě.
We got less than a minute before this place blows!WikiMatrix WikiMatrix
Dva příběhy o čtvrté křížové výpravě.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersWikiMatrix WikiMatrix
Historie Aylmera sahá do doby čtvrté křížové výpravy, Když císař Aleksy za pomocí křižáků získal v roce 1203 byzantský trůn.
It`s so much nicer here since he leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když původní velitel čtvrté křížové výpravy, hrabě Theobald ze Champagne roku 1201 zemřel, byl Bonifác zvolen jako její nový velitel.
You' ve reached Fish and GameWikiMatrix WikiMatrix
Později již byzantinci nebyli schopni dalších křížových výprav využít ve svůj prospěch a nakonec čtvrtá křížová výprava pod vlivem Benátek dobyla samotnou Konstantinopol.
if anyone blabs, youll hear from meWikiMatrix WikiMatrix
Ukázalo se, že latinští křesťanští vojáci ze čtvrté křížové výpravy se zajímali více než o dobytí Svaté země o své vlastní bohatství, moc a slávu.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italské městské státy, mezi nimi zejména Janovská republika, Pisa a Benátská republika soustředili svůj imperiální zájem na egejské ostrovy již dávno před čtvrtou křížovou výpravou (1204).
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelWikiMatrix WikiMatrix
Po pádu Konstantinopole do rukou křižáků roku 1204 se očekávalo jak křižáky, tak Byzantinci, že se vůdce čtvrté křížové výpravy Bonifác z Montferratu stane novým byzantským císařem.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
Angelos během čtvrté křížové výpravy stále myslel tímto způsobem a daroval proto Krétu Bonifácovi z Montferratu v domnění, že křižáci odtáhnou, jestliže jejich velitel získá nějakou půdu.
Why are you babbling in riddles?WikiMatrix WikiMatrix
Během obléhání města čtvrtou křížovou výpravou se nicméně přímořské opevnění ukázalo jako slabé místo byzantské obrany, a to vzhledem k tomu, že se Bénátčanům podařilo tento úsek hradeb dobýt.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitWikiMatrix WikiMatrix
Inocenc III. chtěl, aby nová výprava byla pod plným dohledem papežství, stejně jako byla první křížová výprava, a aby se nevymkla kontrole jako čtvrtá křížová výprava, kdy ji zneužili Benátčané k dobytí Konstantinopole.
I' m taking a statement on him right nowWikiMatrix WikiMatrix
Byzantská říše již nikdy nedosáhla takové moci jako před čtvrtou křížovou výpravou.
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.6 Čtvrtá křížová výprava
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[editovat] Čtvrtá křížová výprava
She wouldn' t sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samotné Achajské knížectví bylo křižáckým státem vytvořeným z území dobytého západními rytíři během čtvrté křížové výpravy (1204).
That' s right.You look kind of old to be a copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konrádův mladší bratr Bonifác se stal vůdcem čtvrté křížové výpravy a později založil v Řecku Soluňské království.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byl mladším synem Šimona z Montfortu, 5. hraběte z Leicesteru, francouzského šlechtice, který se účastnil čtvrté křížové výpravy.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzniklo v důsledku pádu Konstantinopole během čtvrté křížové výpravy v roce 1204.
Well, you' ve acted in haste before, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtvrtá křížová výprava
To play the NottinghamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samotné Achajské knížectví bylo křižáckým státem vytvořeným z území dobytého západními rytíři během čtvrté křížové výpravy (1204).
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtvrtá křížová výprava nikdy do Svaté země nedorazila, místo toho se vojsko usadilo v Konstantinopoli.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Čtvrtá křížová výprava – Wikipedie
It' s completely out of proportion to that skinny bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.