čtvrtá síla oor Engels
čtvrtá síla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fourth power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale čtvrtá síla, gravitační, ta je mnohem slabší.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise však žalobkyni sdělila, že účinným nápravným opatřením za účelem řešení problémů v oblasti hospodářské soutěže zjištěných v této fázi může být opětovné vytvoření čtvrté „síly“.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
110 Komise tvrdí, že její pochybnosti se týkaly jednak umožnění opětovného vytvoření čtvrté „síly“ s přístupem k distribuční síti, a jednak záruky zachování hospodářské soutěže ze strany malých provozovatelů cestovních kanceláří.
But I' m not too good at peopleEurLex-2 EurLex-2
Jedna čtvrtina impulsové síly.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, Rut'S V8 byl přirozeným sáním, měla ztratila téměř čtvrtina jeho síly v této výšce.
Jock, man, can I have a word with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna čtvrtina impulsové síly
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneopensubtitles2 opensubtitles2
Přípis od ředitele MTF ze dne 16. září 1999 a přípis s body obrany od MTF k rukám člena Komise pověřeného v oblasti hospodářské soutěže tak vyjadřují pochyby Komise, pokud jde o tvrzení, že tržní podíl nového uskupení navrženého žalobkyní, čtvrté „síly“, dosahoval 10 %.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
Ve Spojených státech se bez zaměstnání ocitlo přes 15 milionů lidí, tedy téměř čtvrtina veškeré pracovní síly.
Your kind is persistentjw2019 jw2019
.. předpokládá se síla čtvrté nebo páté kategorie... což je velice ničivé úmrtí, zapříčiněná řáděním hurikánu, který uvidíte..
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využil rostoucí politické a ekonomické síly čtvrti k prosazování svých zájmů a třikrát neúspěšně kandidoval na politickou funkci.
I will think of somethingWikiMatrix WikiMatrix
Bezpečnost obyvatel tábora zajišťují podle čtvrté Ženevské konvence síly USA.
It' s a city?The last human cityEuroparl8 Europarl8
To je zhruba čtvrtina její pracovní síly, k čemuž ještě přibude dosud neznámý počet pracovních míst v jejím dodavatelském řetězci.
You let me make itEuroparl8 Europarl8
Nedávná studie Rady ekonomických poradců amerického prezidenta zjistila, že střední vrstva Američanů čerpá více než čtvrtinu své kupní síly z obchodu.
You were leading us into disasterProjectSyndicate ProjectSyndicate
109 V reakci na organizační procesní opatření, o kterém rozhodl Soud, aby zjistil, v jaké míře závazky předložené dne 15. září 1999 umožňovaly vyřešit problémy zjištěné Komisí v této fázi řízení, žalobkyně tvrdí, že Komise vyjádřila pochybnosti ve dvou ohledech, a sice v souvislosti s nutností ustavit čtvrtou „sílu“ s nejméně 10 % relevantního trhu a v souvislosti s přístupem této entity k distribuční síti.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Tyto dva aspekty jsou nabídnutými závazky splněny: čtvrtá „síla“ (Cosmos, s 0,8 miliony prodanými soubornými službami v roce 1998) by získala trh odpovídající 0,7 milionům prodaných souborných služeb – čímž by s 1,5 milionem dosáhla více než 10 % relevantního trhu odhadovaného v roce 1998, s 13,9 miliony cestujících – a byla by na ni převedena distribuční síť First Choice, jakož i přístup k části distribuční sítě žalobkyně po dobu pěti let.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Nejenže totiž byl tržní podíl First Choice větší než tržní podíl čtvrté „síly“, kterou navrhla žalobkyně jako náhradu (11 % podle nejnižších údajů), ale také a především toto číslo 10 % bylo dosaženo za předpokladu, že Cosmos, který představoval jednu ze složek této čtvrté „síly“, dosáhne podstatného meziročního vnitřního růstu (z 0,55 milionů souborných služeb prodaných v roce 1998/1999 na 0,8 milionu souborných služeb prodaných v roce 1999/2000, tedy 45 % za jeden rok).
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
V bodě 4.2.3.4.3 „Mezní hodnoty namáhání koleje“, písmeno b) „Podélná síla“, se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.
Looks like this might not be such a slow night after allProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tuhle chvíli, je na čtvrtém stupni, ale pořád sílí.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže nejproduktivnější evropská továrna musí propustit čtvrtinu své pracovní síly, pak nám pomáhej pánbůh, až tato krize dopadne plnou vahou na ty méně produktivní.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling isappropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEuroparl8 Europarl8
Jen málu lidí ještě zbydou síly po čtvrt míly plnou rychlostí.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To říkám o Gailu Wynandovi z chudinské čtvrti který měl sílu a odvahu dostat se vlastní snahou na vrchol ale zmýlil si cestu, kterou se vydal.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle čtvrtého poselství Jehova ‚vyhladí sílu království národů‘ a dá místodržitele Zerubbabela jako „pečetní prsten“. (Ageus 2:14, 19, 22, 23)
Casings open, Johnjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.