Čtvrtá polská republika oor Engels
Čtvrtá polská republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Fourth Polish Republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čtvrtá polská republika (polsky IV Rzeczpospolita či IVRP) je označení pro koncept morálních a politických změn v Polsku, který v roce 1997 zformuloval polský konzervativní filosof Rafał Matyja, a případně též pojmenování pro Polsko po roce 2005.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereWikiMatrix WikiMatrix
Lze se značnou mírou jistoty předpovědět, že polská „čtvrtá republika“, kterou by PiS ráda vybudovala, se bude muset vejít do úzkých mantinelů, které jsou v Evropě vyhrazeny pro spasitelské vize a „křesťanský fundamentalismus“.
On the departmentNews commentary News commentary
V rámci svého čtvrtého žalobního důvodu Polská republika v podstatě napadenému rozhodnutí vytýká, že porušilo zásadu proporcionality z důvodu skutečnosti, že povede k dosažení vyšších cílů pro snižování emisí, než jsou cíle, které vyplývají z mezinárodních závazků Unie i ze směrnice 2003/87.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chambereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V této části kasačního opravného prostředku Polská republika uplatňuje pět důvodů (čtvrtý až osmý důvod).
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
116 Co se týče druhé části čtvrtého žalobního důvodu, Polská republika připouští, že čl. 8 odst. 3 a čl. 9 odst. 2 písm. a) směrnice 2009/41 nebyly do vnitrostátního právního řádu provedeny doslovně, a omezuje se na tvrzení, že cíle sledovaného touto směrnicí bylo zákonem o GMO dosaženo.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek není třeba zkoumat čtvrtý a pátý důvod uplatněný Polskou republikou, které vycházejí z porušení zásady zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti a zásady ochrany legitimního očekávání.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
78 A konečně, ve čtvrté části uplatňuje Polská republika jediný žalobní důvod na podporu svého návrhu na zrušení nařízení č. 735/2004 v části, ve které toto nařízení uplatňuje, v jejím případě, na sedm dalších produktů veškerá sporná opatření, která Polská republika považuje, co se týče dotčených výrobků, za protiprávní.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
45 Je tedy třeba zamítnout čtvrtý důvod PUKE a druhý důvod Polské republiky, které uplatňují tito účastníci řízení na podporu svých kasačních opravných prostředků, jako neopodstatněné.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtá zpráva o sledování restrukturalizace ocelářství v České republice a Polsku
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. června 2013 — Evropská komise v. Polská republika
You did wellEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 22. prosince 2010 — Evropská komise v. Polská republika
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. března 2019 — Evropská komise v. Polská republika
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurlex2019 Eurlex2019
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. června 2018 – Evropská komise v. Polská republika
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polská republika ponese vlastní náklady řízení a nahradí tři čtvrtiny nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Zpráva Komise Radě a Evropskému parlamentu - Čtvrtá zpráva o sledování restrukturalizace ocelářství v České republice a Polsku /* KOM/2009/0141 konecném znení */
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
129 Pokud jde o čtvrtou a pátou vytýkanou skutečnost, Polská republika tvrdí, že čl. 10 odst. 3 a čl. 11 odst. 5 směrnice 2000/60 mají být provedeny v rámci návrhu novely zákona o vodách a některých dalších zákonů, který je v pokročilém stádiu legislativních prací.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému důvodu kasačního opravného prostředku PUKE a druhému důvodu kasačního opravného prostředku Polské republiky, vycházejícím z porušení zásady proporcionality
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
119 Polská republika naopak čtvrtý žalobní důvod zpochybňuje a snaží se prokázat, že navzdory absenci ustanovení výslovně stanovícího uvedenou podmínku je povaha opatření stanovených v plánech zlepšování kvality ovzduší a v krátkodobých akčních plánech taková, že splňují požadavek na správné provedení čl. 23 odst. 1 druhého pododstavce směrnice 2008/50.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaprvé Polská republika tvrdí, že napadené usnesení porušuje čl. 19 třetí a čtvrtý pododstavec statutu tím, že ho nesprávně vykládá.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
183 V tomto ohledu z toho, co bylo uvedeno v odpovědi na čtvrtý meritorní důvod uplatněný Polskou republikou, vyplývá, že článek 41 aktu o přistoupení z roku 2003 umožňuje Komisi zavést ustanovení odchylující se od přílohy IV kapitoly 5 uvedeného aktu, jsou-li tato ustanovení nezbytná k usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v nových členských státech na režim vyplývající z uplatňování společné zemědělské politiky a k zajištění jejího řádného fungování.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od druhého, třetího a čtvrtého pododstavce bude pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko rozpis rozpočtových prostředků následující:
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
79 Nejprve je třeba posoudit žalobní důvody uplatňované Polskou republikou v druhé části žaloby a poté žalobní důvody uplatňované ve třetí, první a čtvrté části žaloby.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.