českobudějovický oor Engels
českobudějovický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
České Budějovice (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Českobudějovicko I.
There' s one hereWikiMatrix WikiMatrix
Oprávněný zájem na navrhované změně vyplývá ze skutečnosti, že změnu navrhuje výrobce a jediný oprávněný uživatel CHZO Českobudějovické pivo.
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
"Názvy "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" a "Budějovický měšťanský var" se zapisují jako chráněná zeměpisná označení (CHZO) a zařazují se do přílohy v souladu se specifikacemi předloženými Komisi.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Českobudějovický původ piva významně předurčuje očekávání konkrétních vlastností piva vyrobeného v tomto teritoriu
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latteroj4 oj4
Hlavními surovinami pro výrobu Českobudějovického piva jsou voda, slad a chmel při využití pivovarských kvasinek spodního kvašení
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionoj4 oj4
Zamítnutím žaloby města Bystřice nad Pernštějnem potvrzuje českobudějovický krajský soud korektní postup energetické skupiny E.ON.
It' s our teamCommon crawl Common crawl
Díky vysokému obsahu polyfenolů, zajištěnému žateckým jemným aromatickým chmelem, jsou všechny druhy Českobudějovického piva příjemně pitelné a oblíbené.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Hlavními surovinami pro výrobu Českobudějovického piva jsou voda, slad a chmel při využití pivovarských kvasinek spodního kvašení.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Většina místních i zahraničních encyklopedií spojuje město České Budějovice právě s výrobou Českobudějovického piva
I beseech youoj4 oj4
58 Zadruhé vyvstává otázka vyčerpávajícího charakteru ochrany, kterou akt o přistoupení přiznává pivům vyráběným ve městě České Budějovice ve formě zeměpisných označení „Budějovické pivo“, „Českobudějovické pivo“ a „Budějovický měšťanský var“ chráněných na základě nařízení č. 510/2006.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
„Českobudějovické pivo“ se užívá v souladu s obecně platnými pravidly pro užívání zeměpisných označení a v souladu s konkrétními pravidly pro užití symbolu EU pro chráněné zeměpisné označení, jakož i v souladu s ostatními požadavky EU na označování.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Hlavními surovinami pro výrobu Českobudějovického piva jsou voda, slad a chmel při využití pivovarských kvasinek spodního kvašení.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Pojem Českobudějovické pivo dosáhl takového věhlasu, že byl v roce 1967 na základě národní registrace zapsán u WIPO v registru označení původu pod číslem registrace 49 ve formě Českobudějovické pivo/Budweiser Bier/Biére de České Budějovice/Budweis Beer.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
„Českobudějovické pivo“ se užívá v souladu s obecně platnými pravidly pro užívání zeměpisných označení a v souladu s konkrétními pravidly pro užití komunitárního symbolu pro chráněné zeměpisné označení, jakož i v souladu s ostatními požadavky EU na označování.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Českobudějovický původ piva významně předurčuje očekávání konkrétních vlastností piva vyrobeného v tomto teritoriu.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Místo výroby, zpracování a přípravy výrobku je vymezeno zeměpisným územím, v němž lze čerpat vodu z podzemního jezera Českobudějovické pánve.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Nebylo prokázáno, že označení původu ČESKOBUDĚJOVICKÉ PIVO (BUDWEISER BIER), BUDĚJOVICKÉ PIVO – BUDVAR (BUDWEISER BIER – BUDVAR), BUDĚJOVICKÝ BUDVAR (BUDWEISER BUDVAR) a BUDĚJOVICKÉ PIVO (BUDWEISER BIER), zapsaná pro pivo u Světové organizace duševního vlastnictví (WIPO) na základě Lisabonské dohody a užívaná v obchodním styku ve smyslu čl. 8 odst. 4 nařízení č. 40/94 o ochranné známce Společenství, jejichž význam není pouze místní, poskytují svému majiteli na základě použitelného francouzského práva právo zakázat užívání obrazové ochranné známky obsahující slovní prvky „AB“, „genuine“, „budweiser“, „king of beers“, jejichž zápis jako ochranná známka Společenství je požadován pro jiné výrobky než pivo spadající do tříd 16, 21, 25 a 30 ve smyslu Niceské dohody.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Historicky vydobytá obliba a stálá kvalita Českobudějovickému pivu i v novodobé historii zaručuje pevné místo na zahraničních trzích ve více než 50 státech světa.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Mladina pro Českobudějovické pivo se vyrábí výlučně metodou dvourmutové dekokce s otevřeným scezováním sladiny a varem za atmosférického tlaku.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Tyto studny poskytují ekologicky nezávadnou vodu z podzemního jezera pod povrchem vymezené oblasti Českobudějovické pánve.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Mladina pro Českobudějovické pivo se vyrábí výlučně metodou dvourmutové dekokce s otevřeným scezováním sladiny a varem za atmosférického tlaku.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Místo výroby, zpracování a přípravy výrobku je vymezeno zeměpisným územím, v němž lze čerpat vodu z podzemního jezera Českobudějovické pánve.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Historicky vydobytá obliba a stálá kvalita Českobudějovickému pivu i v novodobé historii zaručuje pevné místo na zahraničních trzích ve více než 50 státech světa.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
Používá se výlučně voda z podzemního jezera pod povrchem vymezené oblasti Českobudějovické pánve.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.