v řadě za sebou
inline
řadit oor Engels
řadit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sort
en
arrange in order
Těmhle lidem jde v první řadě o ně samé. To mi věřte.
Those sort of people look after number one, believe me.
line up
Všichni stojíme v řadě a čekáme, až spadne.
We're all lined up waiting for the crunch of the blade.
advise
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
Výbor Komisi již v řadě dřívějších stanovisek upozorňoval, že dobrovolný přístup nebude úspěšný.
The Committee had advised the Commission in numerous opinions that a voluntary approach would not be successful.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to line up · to ordain · to shift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho je sporné, zda dohody uzavřené mezi obcemi a institucemi zajišťujícími důchodové zabezpečení lze řadit mezi úplatné smlouvy, jejichž předmětem je poskytování služeb a které překračují příslušné prahové hodnoty.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Ne, už jsem tě viděl řadit.
You a great guy, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pohledávky věřitele z úvěru vůči instituci se musí v plném rozsahu řadit až za pohledávky všech nepodřízených věřitelů;
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
K obětem se zvláštními potřebami bychom měli řadit oběti terorismu, oběti organizované trestné činnosti, oběti násilí v blízkých vztazích a oběti násilí založeného na pohlaví.
Heavier paper (#lbnot-set not-set
Teď podržím toto levé řadící pádlo a rychlosti dolů se budou řadit přesně ve správný moment.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davy 6000 lidí se začaly řadit ve 12:00 v poledne.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí se řadit na převodový poměr, který vede ke stavu, jenž je v rozporu s hraničními podmínkami.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthnot-set not-set
iii) pohledávky věřitele z úvěru vůči instituci se musí v plném rozsahu řadit až za pohledávky všech nepodřízených věřitelů;
ive lost them. they flew to switzerlandEurLex-2 EurLex-2
Můžeme je řadit mezi ty nejúspěšnější deblové hráčky.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví vůbec Luk že neumíš řadit?
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při zkušebních podmínkách se nesmí řadit na převodový poměr, který se nepoužívá při městském provozu.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Budu řadit, jezdit jako blázen...
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle čl. 45f odst. 2 písm. a) bodu iii) se závazky způsobilé pro splnění interního MREL musí řadit pod závazky, které nesplňují podmínky uvedené v bodě i) téhož ustanovení (tj. měly by být podřízené nástrojům, které nemohou být započteny do interního MREL) a nejsou způsobilé pro kapitálové požadavky.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEuroParl2021 EuroParl2021
Nesmí se řadit na převodový poměr, který se nepoužívá při městském provozu.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Závazky, které je nutno řadit do této položky, neplynou ze všech víceletých programů, neboť výdaje v budoucích letech závisejí na každoročních rozhodnutích rozpočtového orgánu nebo na změnách daných pravidel.
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
K výše uvedenému je ještě třeba dodat, že vína se základem v odrůdě Albillo Mayor se na trhu umísťují v úzkém segmentu jakostních vín a prodávají se obecně za ceny, které v jejich kategorii platí za vysoké. Lze je tedy řadit mezi prestižní bílá vína.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEuroParl2021 EuroParl2021
Na druhou stranu je však samotná snaha řadit vládu po bok firem a médií od základu pomýlená: žádný sektor nepracuje s takovou mírou zodpovědnosti, povinností a očekávání jako vlády.
Will the splinter fairy come If i cry?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uprchlíci se budou řadit v přístavu a já je budu posílat na loď, jež je zaveze do bezpečí.
How many reports do they require?Literature Literature
Do eko-podmíněnosti lze jistě zařadit určité základní povinnosti, nelze sem však řadit povinnosti uložené zemědělcům v ochranném vodním pásmu či jiných specifických chráněných oblastech.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Řadit dolů jde totiž hodně těžce.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje význam nových inovativních a cenově dostupných řešení pro odvětví zemědělství za účelem zvýšení využívání metod, statků a zdrojů, které jsou šetrnější vůči životnímu prostředí a mezi něž by se mohly řadit nové metody pěstování a obdělávání polí, ale také způsoby, jak zvýšit využití energie z obnovitelných zdrojů a postupně ukončit závislost na fosilních palivech;
Is he the shit thrower?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tohle už je druhá neděle, co se lidi v tomhle městě musí po kostele řadit jak nějací Sověti do fronty na pečivo.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během zpomalování se nesmí řadit první rychlostní stupeň.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.