řádit jako zběsilý
run amok · run amuck
řádit oor Engels
řádit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roister
rage
cs
provádět represe
Střelit tě do hlavy, když začneš řádit?
Put a bullet in your head if you turn into a rage machine?
rampage
Pak mi ale nevyčítejte, až ta obluda bude řádit ve vaší vesnici.
Don't blame me when it rampages through your village.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bluster · ramp · outrage · behave outrageously · overstep the limits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Střelit tě do hlavy, když začneš řádit?
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalendář říká, že tento týden je ve znamení Příchodu hravého havajského boha Lona, a ten bude na nebi řádit s ohnivou bohyní Pele.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blair a její banda psychopatek budou řádit.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dito bude zase řádit.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečte si noviny... Václave, budeš řádit?
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teď má incident, který potřebuje, aby mohl začít dobyvačně řádit.
The patient then has the false perception of the existenceof two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ale zítra v noci už budeme bydlet v LA, sami bez dětí, a budeme moci řádit, jak budeme chtít.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, kteříkoliv dva lidé mohou spolu běhat, a v noci řádit.
At your serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbilo se mi řádit na pódiu jako šílenec.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedjw2019 jw2019
Půjdeme se opít a budeme řádit.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bude řádit, dokud to neuděláme.
I may be asking a great deal ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou začal řádit.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý blb v masce si myslí, že má povolení řádit
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backopensubtitles2 opensubtitles2
Začal řádit a vyvraždil půlku vesnice.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přísahali jsme skákat, džajvovat, lkát, tancovat, rockově řádit, a vždy pomáhat ostatním milovníkům hudby!
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli začne zase řádit, budeme ji muset sejmout.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okupační vojáci začali řádit jako tajfun.
There is an upward trend in the economyNews commentary News commentary
Až se to dozví Leila, bude řádit.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš bejt živá, abys mohla řádit.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže takhle řádit.
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal řádit jako posedlý a poslal mě do vojenské školy
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.opensubtitles2 opensubtitles2
Přestaň řádit Bille
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?opensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem uviděla policajty řádit v hotelovém pokoji, tak jsem odešla.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příště můžeme řádit dvakrát tolik, doufám.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.