řadit do oor Engels
řadit do
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assign to
Tyto závazky se podle dohody řadí do členění splatnosti „s dohodnutou splatností nad dva roky“.
By convention these liabilities are assigned to the maturity breakdown ‘over two years’ agreed maturity’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, ten by se skoro mohl řadit do rodiny
He wants a penopensubtitles2 opensubtitles2
Nyní se začínají řadit do nějaké formace.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní se začínají řadit do nějaké formace
records are made to be broken. cmonopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeš lidi takhle řadit do kulturních stereotypů.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem je začal počítat, když se začali řadit do nějakého šiku.
I' m taking a walkLiterature Literature
Mnozí vnímají jako vážnou hrozbu imigraci, což dává demagogům stále větší moc řadit do šiku zlost a podporu zdola.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforNews commentary News commentary
Textura ovoce by měla být pevná a křehká a plody by se měly celkově řadit do kategorie křupavých, šťavnatých a tvrdých jablek.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Další významný přínos ARD 2 byl seznam úloh (Task List), který umožňoval vzdálené úlohy řadit do fronty a hlavně sledovat jejich stav (jestli byly úspěšné, či nikoliv).
Danny, come on, baby, we' re leavingWikiMatrix WikiMatrix
Závazky, které je nutno řadit do této položky, neplynou ze všech víceletých programů, neboť výdaje v budoucích letech závisejí na každoročních rozhodnutích rozpočtového orgánu nebo na změnách daných pravidel.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Závazky, které je nutno řadit do této položky, neplynou ze všech víceletých programů, neboť výdaje v budoucích letech závisejí na každoročních rozhodnutích rozpočtového orgánu nebo na změnách daných pravidel
Just to play a bad joke on meoj4 oj4
Ani z hospodářského hlediska nelze lucemburské letiště řadit do srovnatelné kategorie jako letiště s více než 5 miliony cestujících ročně, přestože podíl prodaných letenek v obchodní třídě je větší než na těchto letištích.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
Za skupinou 7 se skrývá základní myšlenka, podle níž budou následovat víceleté plány pro další oblasti, které budou druhy s rozmezím hodnot FMSY, pokud má být dodržena daná struktura, nadále řadit do skupiny 1.
It' s no big dealnot-set not-set
Žádáme, aby tato otázka byla vyřešena co nejdříve, protože nevím, máme-li se začít řadit do fronty den předem, či s třídenním předstihem předložit připomínky, a pak tu strávit noc, abychom se konečně dostali ke slovu.
You' re a foolEuroparl8 Europarl8
Budou evidovat a řadit hlasy do tabulek.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and# of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nebudeme jenom řadit zvířata do druhů, možná můžeme jednotlivé druhy rozřadit do kategorií třeba do rodů ".
I remembered it again!QED QED
Nejvyšší kněží mají sklony řadit se do téže kategorie.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Je to jako řadit tofu do komplexu méněcennosti.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284 Na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, nebylo tedy třeba sčítat obraty společností Coats a Barbour a řadit je do první kategorie.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Já Romy řadím k tradičním národnostním menšinám, ale zároveň je s ohledem na jejich specifickou společensky znevýhodněnou situaci nutné řadit je do zvláštní kategorie.
Christopher called, through the telephoneEuroparl8 Europarl8
Chtěl bych nicméně zopakovat své naprosté přesvědčení, že je třeba tyto typy jednání orgánů společnosti řadit do působnosti svobody usazování podle článku 43 ES, nikoli do působnosti volného pohybu kapitálu, jehož relevance mi není zřejmá, i kdybychom předpokládali odrazující sílu těchto opatření vůči zahraničním fondům, a to pro vzdálenou povahu jejich vztahu.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Můžete řadit napsané zprávy do fronty, aby se odesílaly po dávkách a nikoli průběžně (užitečné, máte-li vytáčené připojení).
They' re coming through!Common crawl Common crawl
205 V tomto ohledu Tribunál již rozhodl, že bylo soudržné a objektivně odůvodněné řadit do téže skupiny několik podniků, z nichž jeden měl čistý celkový obrat dokonce „podstatně“ nižší než ostatní podniky, a to na základě jejich obratů na dotčeném trhu a jejich velice podobných podílech na trhu, a že bylo soudržné a objektivně odůvodněné použít na ně totožnou zvláštní výchozí částku.
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
230 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.