řinčení zbraněmi
saber rattling
řinčení oor Engels
řinčení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rattle
Slyšela jsem řinčení skla, jak jsem šla do prádelny.
I noticed the glass rattles every time I walk to the laundry room.
clank
Městem zněly zvuky průmyslové revoluce - řinčení kovů, rachot strojů.
It resonated to the sounds of the industrial revolution, the clank of metal, the roar of machines.
clangour
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clang · clash · crash · clangor · clangoring · rale · jingle · rattling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli tu byla Abigail svázaná, řinčení muselo přicházet odsud.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakryli mi hlavu, ale slyšela jsem řinčení kovů.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiblížil se ke vchodu.do místnosti a zaslechl řinčení kovových předmětů.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Řinčení mečů?
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendopensubtitles2 opensubtitles2
Jemu!(řinčení skla
I thought about it a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Je krásné slyšet řinčení skleněných tabulek a vidět, jak se dereš na druhou stranu věcí.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Motor traktoru se rozburácel hlasitěji a uslyšeli jsme charakteristické řinčení, jak se jeho pásy dávaly do pohybu.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
K tomu se přidalo řinčení několika zvonků.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Zatímco se Kyótem rozléhá řinčení zbraní ani slavnostní bubny nedokáží vrátit život do Eda.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řinčení okovů připomíná carské žaláře, nikoli vlajkami vyzdobené americké soudní síně
The entire list totalsopensubtitles2 opensubtitles2
Řinčení čeho?
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento diplomatický a ekonomický realismus je něčím více než jen pouhým opakem neokonzervativního řinčení zbraněmi z let George W.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na sklonku dne utichají rány explozí i řinčení krumpáčů a lopat.
But-- But I' m not going back up therejw2019 jw2019
Za pár dní si na ty řetězy zvykneš, Luku... jenom budeš stále slyšet jejich řinčení.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak Erdoğanova pohrůžka, že bude uvažovat o nasazení tureckých námořních sil jako vojenského doprovodu příštích flotil do Gazy, hraničí už s řinčením zbraněmi, stejně jako jeho deklarovaná ochota využít vojenských sil, aby Kyperské republice zabránil v pátrání po plynu v jejích pobřežních vodách.
He hit againNews commentary News commentary
Po dvou letech občasné hry s ohněm atomového potenciálu Indie a Pákistán opět ustoupily od metání hrozeb a řinčení jadernými zbraněmi a hovoří o tom, jak urovnat vzájemné neshody.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsNews commentary News commentary
Rudá rtěnka, křišťálové lustry, nejjemnější hedvábí, francouzské parfémy, smích, hudba, řinčení zlaťáků...
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohybovali se po místnosti, jako by tančili, a jejich hudbou bylo řinčení oceli.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Cestující, který byl při jízdě vlakem po silně namáhaných tratích i v městském metru zvyklý na skřípění a řinčení, je dnes velmi potěšen příjemným pocitem z plynulejší, klidnější jízdy.
Doyou feel it?jw2019 jw2019
Blikání blížících se pochodní a řinčení oceli vpředu už bylo velmi blízko.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Ukládal jsem peníze a zaslechl jsem řinčení skla
even if i couldopensubtitles2 opensubtitles2
I bez skutečného vojenského střetu – který by ceny ropy přes noc zdvojnásobil – by opětovné řinčení zbraněmi ze strany Izraele a slovní válka mezi oběma stranami mohly vést k ostrému zvýšení cen energií.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Našel svou velkou lásku za nebezpečného řinčení zbraní
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.opensubtitles2 opensubtitles2
Měla bych slyšet řinčení?
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.