řinčení zbraněmi, vyhrožování válkou
saber rattling
řinčení zbraněmi oor Engels
řinčení zbraněmi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
saber rattling
A všechno to řinčení zbraněmi není nic jiného než pokusem senátora Friedmana,
All this saber rattling is basically Senator Friedman's attempt... to get his budget up for next year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatímco se Kyótem rozléhá řinčení zbraní ani slavnostní bubny nedokáží vrátit život do Eda.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel svou velkou lásku za nebezpečného řinčení zbraní
Festus, we' re having a sporting eventopensubtitles2 opensubtitles2
A všechno to řinčení zbraněmi není nic jiného než pokusem senátora Friedmana,
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šli po dvou v dlouhém pochmurném průvodu a za ticha, přerušovaného jen řinčením zbraní vojáků.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
jen doufám, že už nebudeme poslouchat řinčení zbraní.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak si vzpomněl na zvuky, které zaslechl, když procházel kolem schodiště — dusot kroků a řinčení zbraní.
Breast CancerLiterature Literature
Zdá se, že řinčení zbraní sílí.
Are there signs telling me to do that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všechno to řinčení zbraní.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasy a řinčení zbraní a postrojů byly velmi blízko.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Tento diplomatický a ekonomický realismus je něčím více než jen pouhým opakem neokonzervativního řinčení zbraněmi z let George W.
Acknowledgement of receipt of notificationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento diplomatický a ekonomický realismus je něčím více než jen pouhým opakem neokonzervativního řinčení zbraněmi z let George W.
Hi, this is Janet, the operatorNews commentary News commentary
JERUZALÉM – Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem a Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionProjectSyndicate ProjectSyndicate
BERLÍN – Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi – a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.
We don' t have a drillProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když dnes slyšíme řinčení zbraní spolu s agresivní rétorikou, často se domníváme, že se jedná o další z těch neřešitelných středněvýchodních konfliktů s kořeny starými přinejmenším tak, jako region samotný.
You tell him thatted2019 ted2019
I bez skutečného vojenského střetu – který by ceny ropy přes noc zdvojnásobil – by opětovné řinčení zbraněmi ze strany Izraele a slovní válka mezi oběma stranami mohly vést k ostrému zvýšení cen energií.
But Henry, I can swimProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve světle těchto zájmů by měla být chápána skrytá podpora pro znovu zahájený závod ve zbrojení a rozšiřování vojsk v tomto regionu; EU se tohoto procesu účastní tím, že se podílí na řinčení zbraní mezi USA a NATO a Ruskem.
I didn' t want to tell youEuroparl8 Europarl8
Avšak Erdoğanova pohrůžka, že bude uvažovat o nasazení tureckých námořních sil jako vojenského doprovodu příštích flotil do Gazy, hraničí už s řinčením zbraněmi, stejně jako jeho deklarovaná ochota využít vojenských sil, aby Kyperské republice zabránil v pátrání po plynu v jejích pobřežních vodách.
What' s it to you, tub of lard?News commentary News commentary
Po dvou letech občasné hry s ohněm atomového potenciálu Indie a Pákistán opět ustoupily od metání hrozeb a řinčení jadernými zbraněmi a hovoří o tom, jak urovnat vzájemné neshody.
Who made off with me hat?News commentary News commentary
Prohlížečová strategie – Slyšíte chřestění zbroje, zvonění koňských podkov a řinčení zbraní?
Oh, the soldiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Až doteď se však soustředili pouze na omezení izraelské agrese na Blízkém východě a řinčení zbraněmi proti Číně.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uprostřed řinčení zbraní se v malé vísce zvané Domrémy, v rodině chudých venkovanů, rodí křehká dívka.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.