šenkýř oor Engels
šenkýř
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cupbearer
en
cup carrier
Nehemiáš byl Izraelita, který žil ve vyhnanství v Babylóně a sloužil králi jako šenkýř.
Nehemiah was an Israelite who lived in exile in Babylon and served as cupbearer to the king.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve Starém zákoně jeden z předních Izraelitů v Babylonu (buď Levíta, nebo z kmene Judova), jenž zastával na dvoře Artaxerxa úřad šenkýře, od nějž získal královské pověření zplnomocňující ho znovu postaviti zdi Jeruzaléma.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLDS LDS
Cože, šenkýřova žena je panoš?
I hope there' s no ratsopensubtitles2 opensubtitles2
Nehemiáš byl Izraelita, který žil ve vyhnanství v Babylóně a sloužil králi jako šenkýř.
Let me ask you a question, seriouslyLDS LDS
* Jozef vyložil sny Faraonova vrchního šenkýře a pekaře, Gen.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.LDS LDS
Cože, šenkýřova žena je panoš?
Kent and West in the projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, sedl si na mě šenkýř
Madam Secretaryopensubtitles2 opensubtitles2
Hledala dneska ráno šenkýře.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že i v sezoně 2018 budu hájit barvy týmu Šenkýř Motorsport a závodit s osvědčeným BMW M6 GT3.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale už tu byl šenkýř Hrubý s vnitřními okny, která se na léto vysazovala.
if things go wrong she could even dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 17. století bednářské a bečvářské řemeslo postupně splynulo do cechu bednářů, který měl ve znaku stojící sud s kružítkem. Forman – rozvážel pivo na vozech z pivovarů do hospod. Šenkýř – ošetřoval a čepoval pivo v hospodě.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Listina byla podepsána na půdě Policejní akademie rektorkou naší univerzity Bohuslavou Šenkýřovou a rektorem PA ČR Josefem Salačem.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Chtěl jsem si zkusit GT3 a BMW Z4 bylo zrovna volné, tak jsme se s Robertem Šenkýřem dohodli a šli do toho.
Maybe she' s not reaIly goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právě proto jsme se rozhodli pořádat důležitý ceremoniál školního života již potřetí v jeho prostorách,“ uvedla Dr. Bohuslava Šenkýřová, rektorka VŠFS.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bratranec popraveného Hynka byl dokonce v Doksech šenkýřem a je velmi pravděpodobné, že se s Máchou setkal.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Robert Šenkýř neměl před začátkem sezony ambice na titul, vlastně mu dost času zabíral provoz vlastního týmu Šenkýř Motorsport.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sládci nejenže dělali lehčí pivo, než jim přikazoval řád, navíc se stávalo, že upláceli šenkýře, aby od nich takové pivo brali.
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plány zatím nezveřejňujeme, ale jsme v intenzivním jednání s Robertem Šenkýřem a zvažujeme budoucí kroky týmu a výběr šampionátu.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vilová kolonie byla vystavěna 1919 - 1929 podle návrhů architektů Jaroslava Vondráka a Jana Šenkýře.
Judson, you got messages for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zpěvná melodika, často s prvky lidové hudby. Dle nejnovějších výzkumů je skladatel Augustin Šenkýř autorem hudby ke školské hře Dies Numini et Principi – Drama musicum Pastoritium z roku 1770, jejíž text je uložen v archivu Náchod a hudební autograf v Českém muzeu hudby.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komoří a princové jim sloužili coby šenkýři a strunné nástroje byly rozčesávány pro jejich potěšení vychrtlýma rukama panovnic se zlatými vlasy, které v temnotě kobky nepozbyly nic ze svého dřívějšího lesku.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomáš Erdélyi je spjat s týmem Šenkýř Motorsport a značkou BMW.
Oh, it' il be taken into considerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uvedení novodobé premiéry školské hry Augustina Šenkýře „Dies Numini et Principi“ v podání sólistů a orchestru Národního divadla.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V hlavním dvouhodinovém závodě jsem jel v našem týmu jako druhý jezdec po Robertu Šenkýřovi, kterého jsem střídal na průběžné třetí pozici.
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po skončení sezony ESET MMSR zaměřily týmy Olimp Racing a Šenkýř Motorsport svou pozornost na finišující mezinárodní šampionát GT Open, jenž o uplynulém víkendu hostil okruh v Barceloně.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Majitel psa s průkazem původu - DANA ŠENKÝŘOVÁ × Informace
But today is a new dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.