škola v zahraničí oor Engels
škola v zahraničí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
school abroad
Prověřování a zákaz: V současné době neexistuje mechanismus, který by školám v zahraničí umožnil prověřit minulost žadatelů nebo jejich způsobilost pro práci s dětmi
Vetting & Barring: Currently schools abroad have no mechanism for checking the backgrounds of applicants or their suitability to work with children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale samozřejmě, pokud již nebude navštěvovat školu v zahraničí, bude mít více možností poznat svou nevlastní sestru.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš bych to neměla říkat, ale ve skutečnosti nenavštěvuje exkluzivní školu v zahraničí, jak tvrdí.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravná akce – Uznávání období studia na škole v zahraničí
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurlex2019 Eurlex2019
že odjíždíš do školy v zahraničí.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prověřování a zákaz: V současné době neexistuje mechanismus, který by školám v zahraničí umožnil prověřit minulost žadatelů nebo jejich způsobilost pro práci s dětmi
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on thegovernment side, who are not necessarily partyto the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateoj4 oj4
5.3.1 Prověřování a zákaz: V současné době neexistuje mechanismus, který by školám v zahraničí umožnil prověřit minulost žadatelů nebo jejich způsobilost pro práci s dětmi.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureEurLex-2 EurLex-2
Vyjma těchto zvláštních případů totiž školy v zahraničí (dále jen „zahraniční školy“) nepodléhají německé školní inspekci, takže daňové zvýhodnění plateb školného těmto školám je již z tohoto důvodu vyloučeno.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků # ES, # ES, # ES a # ES – Vnitrostátní právní předpisy v oblasti daně z příjmů, které bez výjimky vylučují možnost snížení zdanitelných příjmů na základě plateb školného dětí, které navštěvují školu v zahraničí
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months forwhich there were insurance periods in Finland during the reference periodoj4 oj4
určil, že Spolková republika tím, že vyloučila platby školného na školách v zahraničí bez výjimky z odpočtu zvláštních výdajů stanoveného v § # odst. # č. # zákona o daních z příjmů (EStG), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků #, #, # a # ES
I' m actually excited about this.I mean itoj4 oj4
Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 18 ES, 39 ES, 43 ES a 49 ES – Vnitrostátní právní předpisy v oblasti daně z příjmů, které bez výjimky vylučují možnost snížení zdanitelných příjmů na základě plateb školného dětí, které navštěvují školu v zahraničí
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
určil, že Spolková republika tím, že vyloučila platby školného na školách v zahraničí bez výjimky z odpočtu zvláštních výdajů stanoveného v § 10 odst. 1 č. 9 zákona o daních z příjmů (EStG), nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 18, 39, 43 a 49 ES.
Get the hell out of my houseEurLex-2 EurLex-2
– určil, že Spolková republika Německo tím, že bez výjimky vyloučila platby školného za navštěvování školy v zahraničí z možnosti odpočtu ve formě zvláštních výdajů ze základu daně stanovené v § 10 odst. 1 bodu 9 EStG, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 18 ES, 39 ES, 43 ES a 49 ES;
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Zřejmě jsem si uvědomila, že bych mohla využít peníze na školu pro studium v zahraničí.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pedagogickým pracovníkům středních a uměleckých škol se služba vykonávaná ve výše uvedených státních a rovnocenných školách, včetně škol v zahraničí, v postavení učitele, který není stálým úředníkem, uznává jako služba vykonaná stálým úředníkem pro právní a ekonomické účely v plném rozsahu za první čtyři roky a v rozsahu dvou třetin za případné dodatečné období a pro ekonomické účely v rozsahu zbývající jedné třetiny.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
67 V tomto ohledu je třeba připustit, že lze předpokládat, že u studentů, kteří mají v době, kdy mají zahájit své vysokoškolské studium, bydliště v Lucembursku, existuje větší pravděpodobnost, že se usadí v Lucembursku a integrují se na lucemburském pracovním trhu, a to i v případě, že studovali vysokou školu v zahraničí, než je tomu u studentů bez bydliště v tuzemsku.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
– určil, že Spolková republika Německo tím, že bez výjimky vyloučila platby školného za navštěvování školy v zahraničí z možnosti odpočtu ve formě zvláštních výdajů ze základu daně stanovené v § 10 odst. 1 bodu 9 EStG, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 12 ES ve spojení s článkem 18 ES, a z článků 39 ES, 43 ES a 49 ES, a
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
Dále absolventi středních škol hledající další vzdělání v zahraničí.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?WikiMatrix WikiMatrix
Gurevičovo dílo bylo považováno za antimarxistické a v Sovětském svazu bylo přijímáno nepřátelsky, ale bylo podporováno v zahraničí v rámci školy Analles, ačkoli mu nebylo dovoleno vycestovat do zahraničí před zahájením perestrojky (1987).
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernWikiMatrix WikiMatrix
TEE uděluje oprávnění k výkonu povolání inženýrům s diplomem tuzemských vysokých škol a inženýrům s diplomem rovnocenných škol se sídlem v zahraničí po absolvování ústní zkoušky.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
V konvergenčních regionech je podíl stěžejní tvůrčí třídy nižší a ve srovnání s 8% podílem v regionech, na něž se vztahuje cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti, činí 5 %, což může být zapříčiněno jejich nižším podílem absolventů vysokých škol narozených v zahraničí a méně intenzivním využíváním IKT.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
V roce 1943 jsme se doslechli, že Společnost zřídila školu, která má vychovávat misionáře pro službu v zahraničí.
Potential of SMEsjw2019 jw2019
Zprostředkování tuzemských a zahraničních žáků a studentů na školách a univerzitách v tuzemsku a zahraničí
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingtmClass tmClass
Jelikož škola Ikenobo má pobočky i v zahraničí, cestoval jsem několikrát ročně na Tchaj-wan.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepjw2019 jw2019
Poradenství o soukromých školách, internátech a univerzitách v tuzemsku a zahraničí a zprostředkování školáků popřípadě studentů na tyto školy, internáty a univerzity
What do you mean " perfect "?tmClass tmClass
813 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.