štětín oor Engels
štětín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
szczecin
A mějte na paměti, že se jedná o příležitost pro Gdyni a Štětín.
And just be aware that for Gdynia and Szczecin there is an opportunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Štětín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Szczecin
en
city in Poland
A mějte na paměti, že se jedná o příležitost pro Gdyni a Štětín.
And just be aware that for Gdynia and Szczecin there is an opportunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letiště ve Štětíně: standardní poplatky za odlétajícího cestujícího činí 35 PLN (8,75 EUR); standardní poplatky za přistání činí 70 PLN za tunu (17,5 EUR); standardní poplatky za parkování letadla činí 8 PLN za tunu a 24 hodin (2 EUR; za první dvě hodiny se poplatky neúčtují).
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
jejichž předmětem jsou tři žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podané rozhodnutím Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie (Okresní soud ve Štětíně, příslušný pro oblast pravého břehu a západ, Polsko) (C‐84/19) ze dne 28. prosince 2018, došlým Soudnímu dvoru dne 31. ledna 2019, rozhodnutím Sądu Rejonowego w Opatowie (Okresní soud v Opatowie, první občanskoprávní oddělení, Polsko) ze dne 4. února 2019 (C‐222/19), došlým Soudnímu dvoru dne 8. března 2019, a rozhodnutím Sądu Rejonowego w Opatowie (Okresní soud v Opatowie, první občanskoprávní oddělení, Polsko) ze dne 31. ledna 2019 (C‐252/19), došlým Soudnímu dvoru dne 20. března 2019, v řízeních
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?EuroParl2021 EuroParl2021
(64) Vedle letišť v Gdaňsku, Bydgoszczy a Štětíně provedla Komise také analýzu letištních poplatků na letišti v Lublinu, což je regionální letiště, jehož provoz byl zahájen v prosinci roku 2012.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Je to koridor, který by měl začínat ve švédském Ystade, procházet polskými městy Štětín a Wrocław, české město Praha, slovenské město Bratislava, a dále přes Vídeň pokračovat do Constanţy, Soluně a Terstu.
They fight different than we do tooEuroparl8 Europarl8
Za těchto okolností se Sąd Okręgowy w Szczecinie (Krajský soud ve Štětíně) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Perhaps you- you join for whiskeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dne 6. listopadu 2008 Komise přijala dvě rozhodnutí o navrácení podpory (2) týkající se protiprávní státní podpory poskytnuté loděnicím v Gdyni a ve Štětíně (dále jen „Gdyňská loděnice“ a „Štětínská loděnice“), která umožnila uplatnit zvláštní postup prodeje.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Propojení mezi severovýchodním Německem (oblast Berlína) a severozápadním Polskem (oblast Štětína) s větví ze Schmöllnu do Lubminu (DE, oblast Greifswaldu
Announcementsoj4 oj4
Komise se rovněž domnívá, že v době přípravy analýzy MEIP 2010 byly poplatky netto (standardní poplatky po odečtení příslušných slev) uplatňované na letišti v Bydgoszczy (které je od letiště v Gdyni vzdálené 196 km, což autem trvá dvě hodiny a 19 minut) a na letišti ve Štětíně (vzdáleném od letiště v Gdyni 296 km, což autem trvá čtyři hodiny a 24 minuty), tj. na druhém a třetím nejbližším polském regionálním letišti, značně nižší (53).
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
V roce 1911, při návštěvě konference ve Steddinu (dnešní Štětín, Polsko) Otto Hahn potkal mladou a velmi citlivou studentku umění Edith Junghans (1887-1968).
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageWikiMatrix WikiMatrix
Pro trh pro kontejnerové lodě do 3 000 TEU je charakteristická silná konkurence, neboť tyto lodě jsou stavěny ve více německých loděnicích, také však v jiných evropských loděnicích, zejména v polských loděnicích v Gdyni a ve Štětíně.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryEurLex-2 EurLex-2
Na základě smlouvy uzavřené dne 30. ledna 2012 ve Štětíně prodala společnost COLISEUM společnosti Azteca (dále také „žalovaná“) nemovitost nacházející se ve Štětíně.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsem si jistý, že toto je pro vás srdeční záležitostí, pane komisaři, neboť jste držitelem čestného doktorátu Univerzity ve Štětíně.
Why do you think I ride alone?Europarl8 Europarl8
— Štětínská polytechnika, fakulta stavitelství a architektury ve Štětíně (Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury); profesní označení architekt: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od roku 1948 do roku 1954 Vysoká škola stavební, fakulta architektury — Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury označení: inżynier architekt, od roku 1970 označení magister inżynier architekt a od roku 1998 označení inżynier architekt),
Pamela' s birthday partyEurlex2019 Eurlex2019
Polsko za druhé potvrdilo, že dluh vůči městu Štětín v souvislosti s daní z nemovitostí vzniklý v období mezi červencem # a prosincem # (opatření #–# v části B přílohy rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení) nebyl vymáhán, ani dosud odepsán
You can' t be that stupidoj4 oj4
V tržním segmentu lodí o velikosti mezi 2 500 a 4 000 TEU (22 000 až 50 000 CGT), tj. segmentu, pro který bude v budoucnosti vyrábět VWS jsou činné pouze následující loděnice: Německé Aker TW (HDW und Schichau Seebeck), jakož i polské loděnice v Gdyni a Štětíně.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
20 Ł. Bonda podal proti tomuto rozsudku odvolání u Sąd Okręgowy w Szczecinie (krajský soud ve Štětíně), který rozsudek zrušil a konstatoval nepřípustnost trestního řízení z důvodu, že Ł. Bondovi již byla za stejné skutky uložena správní sankce.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Celková velikost těchto tří polských loděnic - Gdyně, Gdaňsku a Štětínu - je srovnatelná s velikostí německých loděnic před jejich restrukturalizací a podpora přidělená polským loděnicím v období 2002-2008 je rovněž srovnatelná s podporou udělenou Německem jeho loděnicím - zhruba 3 miliardy EUR.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
(PL) Pane předsedo, ráno před úsvitem na Velký pátek 13. dubna došlo v polském městě Kamień Pomorski nedaleko Štětína k obrovské tragédii.
There are guys on the payroll who don' t come to workEuroparl8 Europarl8
V plánu restrukturalizace je uvedeno, že se v souvislosti s finanční krizí a likvidací dvou jiných polských loděnic ve Štětíně a Gdyni finanční očekávání pracovníků snížila, proto se takovýto mírný růst mezd v následujících letech jeví jako přiměřený předpoklad.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EurLex-2 EurLex-2
Silniční spojení s přístavem ve Štětíně Výstavba úseku 2,63 km silnice byla dokončena v roce 2009 a silniční infrastruktura je využívána.
You better be carefulelitreca-2022 elitreca-2022
V plánu restrukturalizace je uvedeno, že se v souvislosti s finanční krizí a likvidací dvou jiných polských loděnic ve Štětíně a Gdyni finanční očekávání pracovníků snížila, proto se takovýto mírný růst mezd v následujících letech jeví jako přiměřený předpoklad
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookoj4 oj4
V jiné smlouvě uzavřené ve Štětíně dne 31. ledna 2012 se žalovaná a společnost COLISEUM dohodly na započtení svých pohledávek.
You gotta go back there and talk to that guyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po několikaletém šetření Komise dospěla k závěru, že pokusy polských orgánů o restrukturalizaci loděnic v Gdyni a ve Štětíně a o obnovení jejich životaschopnosti neuspěly[51].
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Cestující dozorce Alojzy Prostak z Krakova byl zatčen v květnu 1952 ve Štětíně.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.