žádné oprávněné třetí strany oor Engels
žádné oprávněné třetí strany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no third party reliance
cs
jako název článku ve smlouvě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud to není výslovně uvedeno, neuděluje tato smlouva oprávnění žádným třetím stranám.
Keep talking, brother, keep talkingsupport.google support.google
Vaše remarketingové seznamy nebudou bez vašeho oprávnění sdíleny s žádnou třetí stranou ani ostatními inzerenty a společnost Google nepoužije vaše remarketingové seznamy k inzerci svých vlastních služeb.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementssupport.google support.google
Argument oprávněných očekávání předkládaný italskými orgány proto není přijatelný od okamžiku, kdy Komise neposkytla žádné konkrétní záruky výše uvedeným orgánům nebo zúčastněným třetím stranám, které rozumně nemohly mít žádná oprávněná očekávání, pokud jde o nedodržení daných podmínek.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
12.12 Žádné oprávněné Třetí Strany.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S výjimkou poskytovatelů licence společnosti DexCom neexistují v souvislosti s touto dohodou žádné oprávněné třetí strany.
Escort my daughter outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tímto Prohlášením nejsou poskytována žádná oprávnění třetích stran.
We picked up some signals, but they' re being jammedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná ze stran není oprávněna postoupit nebo jinak převést práva nebo závazky nebo jejich části vyplývající z objednávky na třetí osobu, ledaže by druhá strana vydala k takovému postoupení nebo převodu předchozí písemný souhlas.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsCommon crawl Common crawl
12.12 Žádné oprávněné Třetí Strany. Toto Ujednání vzniklo výhradně s ohledem na váš prospěch a prospěch společnosti AVG nebo jejích Přidružených Společností a jejich příslušných zmocněnců, poskytovatelů licence, zástupců, dodavatelů, distributorů, prodejců a dalších obchodních partnerů.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto smluvní podmínky neposkytují žádná práva oprávněné třetí strany.
Sole articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaprvé mám za to, že ustanovení unijních legislativních aktů, která držiteli umožňují uplatnění jeho práva duševního vlastnictví vůči oprávněnému uživateli, neobsahují žádnou možnost uplatnění tohoto práva v souvislosti s vyčerpáním rovněž vůči třetí straně.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodly, že dohody o vzájemném uznávání uzavřené jednou stranou se zemí, která není stranou této dohody, nezakládají v žádném případě povinnost druhé strany přijmout protokoly o zkouškách, certifikáty, oprávnění a značky shody vydané subjekty posuzování shody této třetí země, pokud o tom neexistuje výslovná dohoda mezi stranami.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Strany se dohodly, že dohody o vzájemném uznávání uzavřené jednou stranou se zemí, která není stranou této dohody, nezakládají v žádném případě povinnost druhé strany přijmout protokoly o zkouškách, certifikáty, oprávnění a značky shody vydané subjekty posuzování shody této třetí země, pokud o tom neexistuje výslovná dohoda mezi stranami
Hey, I was on a roll!eurlex eurlex
Strany souhlasí, že dohody o vzájemném uznávání uzavřené některou stranou se zemí, která není stranou této dohody, za žádných okolností nezavazují druhou stranu přijímat prohlášení výrobce o shodě ani protokoly, certifikáty, oprávnění a značky shody vydávané subjekty posuzování shody v této třetí zemi, pokud o tom neexistuje mezi stranami výslovná dohoda.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Žádná strana neuplatňuje žádná práva dostupná podle ujednání o leteckých službách se třetí zemí k odmítnutí, zrušení, pozastavení nebo omezení oprávnění nebo povolení pro kteréhokoli leteckého dopravce této třetí země z důvodu, že podstatná část vlastnictví tohoto leteckého dopravce náleží druhé straně, jejím státním příslušníkům, nebo oběma
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartoj4 oj4
Žádná strana neuplatňuje žádná práva dostupná podle ujednání o leteckých službách se třetí zemí k odmítnutí, zrušení, pozastavení nebo omezení oprávnění nebo povolení pro kteréhokoli leteckého dopravce této třetí země z důvodu, že podstatná část vlastnictví tohoto leteckého dopravce náleží druhé straně, jejím státním příslušníkům, nebo oběma.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Žádná strana neuplatňuje žádná práva dostupná podle ujednání o leteckých službách se třetí zemí k odmítnutí, zrušení, pozastavení nebo omezení oprávnění nebo povolení pro kteréhokoli leteckého dopravce této třetí země z důvodu, že držitelem významného vlastnického podílu v tomto leteckém dopravci je druhá strana, její státní příslušníci, nebo oba.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Žádná strana neuplatňuje žádná práva dostupná podle ujednání o leteckých službách se třetí zemí k odmítnutí, zrušení, pozastavení nebo omezení oprávnění nebo povolení pro kteréhokoli leteckého dopravce této třetí země z důvodu, že držitelem významného vlastnického podílu v tomto leteckém dopravci je druhá strana, její státní příslušníci, nebo oba
Speaking of which?oj4 oj4
174 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.