žádné poškození práv oor Engels
žádné poškození práv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
no impairment
cs
např. jako název článku "No Impairment" ve smlouvě
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevyplývá z něj žádné poškození práv obhajoby žalobkyň, neboť společnosti Sumitomo a JFE-NKK měly příležitost vyjádřit se znalostí věci připomínky, které si přály učinit k dohodám mezi evropskými výrobci týkajícím se hladkých trubek.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
36 V projednávaném případě přitom žalobkyně neuplatnila žádné poškození svého práva se v řízení účinně bránit, které mohlo být způsobeno způsobem podání dotčených důkazů.
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
Prováděním Lisabonské smlouvy nedojde k žádnému poškození Evropského sociálního modelu, právě naopak.
We' re not hurting himEuroparl8 Europarl8
Kromě toho se Bank Mellat nemůže dovolávat žádného poškození své dobré pověsti právě z důvodu obecné povahy zpochybněného režimu, neexistence tvrzení o osobní účasti navrhovatelky na potírané činnosti a souběžného uvalení přísnějších individuálních opatření na Bank Mellat.
The cats of Candia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice
Withdraw or we will all die hereeurlex eurlex
„Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice.“
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
„Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice.“
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice“.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
„Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice“,
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
„Tato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice.“
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o odstranění ochranné známky, předkládající soud rovněž nespatřuje v tomto jednání žádné poškození dobrého jména: majitel ochranné známky nemá žádné právo, na jehož základě by byli další prodejci povinni ponechat jeho ochrannou známku na výrobku.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Tato úmluva proto nemá žádný vliv na ustanovení vnitrostátního práva, která přiznávají poškozené osobě právo podat přímou žalobu proti pojistiteli odpovědného leteckého dopravce.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
20 Především je třeba uvést, že jak vyplývá z článku 13 směrnice 85/374, tato směrnice se nedotýká žádných práv, jež může poškozená osoba mít zejména na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení uvedené směrnice.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
7 Na základě článku 13 uvedené směrnice se tato směrnice „nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice“.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Článek 13 směrnice 85/374 začíná slovy „[t]ato směrnice se nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle [...]“. To podle mého názoru svědčí o komplementární povaze režimů odpovědnosti, zmiňovaných v tomto ustanovení, vůči systému zavedenému směrnicí.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
Protože se jeden z hlavních představitelů vedení nemohl slyšení zúčastnit, nemohl poskytnout žádné svědectví, což, zvláště z pohledu firmy Lafarge, představovalo poškození práv obhajoby
Nice pancake, Seven Sevenoj4 oj4
Protože se jeden z hlavních představitelů vedení nemohl slyšení zúčastnit, nemohl poskytnout žádné svědectví, což, zvláště z pohledu firmy Lafarge, představovalo poškození práv obhajoby.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že pokud vnitrostátní právo nestanoví žádný zvláštní systém ochrany, poškození v důsledku dopravní nehody způsobené vozidlem pojištěným u pojistitele, který je insolventní, mohou zůstat neodškodněni.
Are you crazy, dammit?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zřejmé, že tento systém opravných prostředků by byl narušen, pokud by účastník, který má za to, že byl poškozen jednáním orgánu, nevykonal žádné své právo v příslušné časové lhůtě, měl však možnost napadnout toto jednání později.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
První otázka položená předkládajícím soudem se týká výkladu článku 13 směrnice 85/374, podle kterého „[s]e tato směrnice nedotýká žádných práv, která může poškozená osoba mít podle právních předpisů o smluvní nebo mimosmluvní odpovědnosti nebo na základě zvláštního systému odpovědnosti existujícího v okamžiku oznámení této směrnice“.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.