životnost oor Engels
životnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life
en
duration
Proto doba použitelnosti aktiva může být kratší než ekonomická životnost.
Therefore, the useful life of an asset may be shorter than its economic life.
durability
en
Permanence by virtue of the power to resist stress or force
Omezovač rychlosti se podrobí níže popsané zkoušce životnosti.
The speed limitation device shall be submitted to a durability test following the procedure prescribed below.
lifetime
Materiál karty musí být vybrán tak, aby takovou životnost zaručoval.
The material of the card must be chosen in such a way that this lifetime is ensured.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
longevity · vitality · life cycle · liveness · service life · working life · animacy · animateness · lifespan · viability · life span · vigour · useful life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako nezbytné se v celém tomto rámci jeví zjistit, jaký podíl na takovém obratu má zavedení opatření, jejichž primárním, ne-li jediným cílem, je právě zvýšení míry zaměstnanosti starších pracovníků, a jaký podíl mají dopady, nepřímo vyplývající ze změn, které byly učiněny v sociálních systémech, jejichž cílem bylo především zajištění jejich další ekonomické životnosti, jež je destabilizována celou situací a demografickými prognózami.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Pro trifosfátové zářivky s prodlouženou životností (≥ 25 000 h): 8 mg
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producednot-set not-set
- typ V (životnost zařízení proti znečišťujícím látkám).
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
Zatímco však prezident Barack Obama rychle potvrdil americkou věrnost jaderné energii, některé evropské vlády se reflexivně rozhodly okamžitě všechny projekty v oblasti jaderné energetiky zmrazit a v případě Německa neprodlužovat životnost stávajících reaktorů.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aby bylo možné kontrolovat potenciální uvolňování nebezpečných látek ve fázi používání a na konci životnosti glazovaných dlaždic, musí být výrobky ověřovány zkušební metodou EN ISO
Liar!Where did they find those four witnesses?eurlex eurlex
Každý typ pneumatiky musí být podroben nejméně jedné zkoušce životnosti zatížením a rychlostí provedené postupem popsaným v příloze # tohoto předpisu
Dad, I know how you feeloj4 oj4
Majetek držený na základě finančního leasingu se odepisuje po dobu jeho životnosti, nebo po dobu trvání leasingového vztahu, podle toho, které z těchto období je kratší.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[21] Zvláště byly sledovány účinky znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících změnu klimatu (SLCP).
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Komise proto za pomoci výboru zřízeného podle článku 16 nahradí výše uvedený seznam schváleným předběžným seznamem průměrné životnosti různých opatření ke zvýšení energetické účinnosti nejpozději 17. listopadu 2006.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Každý systém motoru, na nějž se vztahuje tento bod, musí být navržen, vyroben a namontován tak, aby umožnil splnit tyto požadavky po celou dobu životnosti motoru
I didn' t know you were cruising for men in trainsoj4 oj4
4. životnost rovnající se nebo vetší než 10 000 cyklu nabití/vybití;
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
vliv proměnlivosti základních charakteristik stavebního výrobku v průběhu životnosti výrobku;
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
b) sekuritizace uvedené v odst. 1 písm. a) a c) jsou amortizačními nástroji a mají váženou průměrnou životnost nejvýše dva roky.
What if Charlie was there?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o zbývající investice do koksovny ve výši #,# miliardy ITL (přibližně #,# miliony EUR), Komise dospěla k závěru, že by byly uskutečněny v každém případě z hospodářských důvodů nebo z důvodu životnosti zařízení
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?oj4 oj4
Soudní dvůr také rozhodl, že chování veřejného investora může být srovnáno s chováním investora soukromého, které je vedeno vyhlídkami na dosažení zisku v delším období (52), po celou dobu životnosti investice.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
U náhradních zařízení k regulaci znečišťujících látek určených k montáži na vozidla typu schváleného podle nařízení (ES) č. 715/2007 odkazují požadavky na životnost a s nimi spojené faktory zhoršení uvedené v oddílu 5 předpisu EHK OSN č. 103 na požadavky stanovené v příloze VII tohoto nařízení.
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
Jsou uvolňovány do výsledovky/výkazu zisků a ztrát za běžné období jako neprovozní příjem po celou očekávanou životnost příslušného aktiva v rovnoměrných ročních splátkách nebo jsou odečítány od účetní hodnoty aktiva a uvolňovány do výsledovky prostřednictvím snížených odpisů.
Yes, we are cunt hair closeEurlex2019 Eurlex2019
(2)Zkoušky shodnosti v provozu představují jeden ze základních prvků postupu schválení typu vozidla a umožňují ověřit výkonnost systémů regulace emisí během životnosti vozidla.
Are you continuing with Sumo?Eurlex2019 Eurlex2019
Tato směrnice se vztahuje na emise plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic, životnost zařízení pro regulaci emisí, shodnost vozidel/motorů v provozu a palubní diagnostické systémy (OBD) všech motorových vozidel vybavených vznětovými motory a na emise plynných znečišťujících látek, životnost, shodnost vozidel/motorů v provozu a palubní diagnostické systémy (OBD) všech motorových vozidel vybavených zážehovými motory poháněnými zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem a na vznětové motory a zážehové motory uvedené v článku 1, kromě vznětových motorů vozidel kategorií N1, N2 a M2 a zážehových motorů poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem vozidel kategorie N1, pro něž bylo uděleno schválení typu podle směrnice 70/220/EHS (1).
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
j) doporučení ohledně odstranění světelného zdroje po skončení životnosti.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Od 1. ledna 2008 podávají členské státy každoročně Komisi zprávu o stávajících zařízeních vyhovujících čl. 4 odst. 4 spolu se záznamem o využitém a nevyužitém čase zbývající povolené životnosti zařízení.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Materiál karty musí být vybrán tak, aby takovou životnost zaručoval.
It' s such anice eveningEurLex-2 EurLex-2
Opatření týkající se shodnosti v provozu musí být přiměřená, aby potvrzovala funkčnost zařízení k regulaci znečisťujících látek během doby životnosti vozidel za běžných podmínek používání, jak uvádí příloha II tohoto nařízení.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
— přehledy životnosti zařízení, do kterých jsou dotyčné motory namontovány,
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
Další čínský vyvážející výrobce tvrdil, že změna předpokládané životnosti jeho majetku, vyjádřená jako procento z obratu, měla jen nepodstatný dopad (zhruba # %), a proto nebyla v jeho finančních výkazech ani v auditní zprávě zaznamenána
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.