Achilova pata oor Engels
Achilova pata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Achilles heel
en
vulnerability in an otherwise strong situation
Achilles heel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysrat se pod tlakem situace, čéče, to je Icemanovou achilovou patou.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako já uctívám Ozakiho, byla to i jeho Achilova pata.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dobrá, Pokud někdo trefí Achilovu patu...
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soukromí je vždycky achilova pata.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našla jsem vaši achilovu patu, že jo?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jejich zasraný kvóty jsou jejich achilovou patou a na tu se zaměřím.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy přece znáte jeho achilovu patu.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to takzvaně jejich Achilova pata
Amine-function compoundsopensubtitles2 opensubtitles2
Vaši Achilovu patu poznala mnohem dřív než já.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně jsem přišel na vaší achilovu patu, kapitáne.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla, že mou Achilovy patou může být neschopnost hrát!
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš zatím hledat v Knize stínů, kde má ta věc Achilovu patu.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achilova pata.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho Achilova pata.
Decode it and you' il get the boss' s empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, pane, je introvertní ale drsný, neuvěřitelně odvážný, ale má i svou Achilovu patu.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achilovy paty: kondice a achilovky
But there was a dog- basketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Achilovy paty: auta podél trati
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na druhou stranu, například výcvik obrany je obvykle Achilova pata většiny čévéček, stejně tak jako některé cviky poslušnosti, obvykle aport a štěkání na povel jsou ty nejproblematičtější.
Such contracts compriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidské postavy jsou achilovou patou hry, neboť jsou poněkud neralistické a sem tam se do dané scény příliš nehodí, zvířecí hrdinové jsou ale na druhou stranu skvělí a věrohodní.
This is the end!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zesílená konstrukce špičky přechází pod chodidlem přes patu k lemu a chrání Achilovu šlachu a kotníky.
We should call the police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jandačka, D. Achilova šlacha a běh: Evoluční výhoda nebo "Achillova pata" sportovců?: Zvaná přednáška.
Want a cigarette, Rita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.