Achillova pata oor Engels
Achillova pata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Achilles' heel
[ Achilles’ heel ]
Proto tomu říkáme Achillova pata, vaše zranitelné místo.
And so that's what we call your Achilles heel, your one vulnerable place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní předpisy upravující výkon rozhodnutí jsou často považovány za „Achillovu patu“ evropského soudního prostoru pro věci občanské.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Víš co je tvoje Achillova pata?
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achillovu patu.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřte, přátelé, že i Tramp má svou Achillovu patu.
They' re gonna press charges?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzikanti jsou moje Achillova pata.
Cheapest prepaid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manažerský kapitalismus ale také má svou Achillovu patu.
I cracked up a little, sureNews commentary News commentary
Tam je její Achillova pata.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý má Achillovu patu, a mě napadlo svému parťákovi jednu připomenout.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tvá Achillova pata.
Please, if you' il just give me half a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděl, že v okamžiku, kdy se Squamata spustí online, bude jeho identita jeho Achillovou patou.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá živá bytost, ať je silná jak chce, má nějakou Achillovu patu.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodina je jako Achillova pata.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi jeho Achillova pata.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Achillova pata Scotta McCalla.
Everything is forgotten once I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě jsem našel vaši Achillovu patu.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý má svou Achillovu patu.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidská práva jsou zjevně Achillovou patou íránského režimu.
Doyou feel it?Europarl8 Europarl8
A je mi líto že teď zvedám hlas, ale moc dobře víš, že je to její Achillova pata.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevila jsi Achillovu patu.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý má nějakou Achillovu patu.
I don' t know any AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sex je tvoje Achillova pata.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledá tvoji Achillovu patu.
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro EHSV je Achillovou patou OMK kromě nedostatečné informovanosti veřejnosti především chybějící účinnost na vnitrostátní úrovni.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
Pro Bosnu a Hercegovinu je to dnes ovšem další Achillova pata.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
" Může Blair Waldorfová kráčet ve šlépějích své matky, nebo je její Achillovou patou striptérská estráda? "
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
259 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.