tridentsko - horní adiže
trentino alto adige
Adiže oor Engels
Adiže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Adige
en
river in South Tyrol
Na mapě jsou modře zaneseny dvě přírodní hranice oblasti Polesine, řeky Adiže a Pád.
The map shows the two natural borders of the Polesine area, the Adige and Po rivers, coloured blue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, že jsem dnes ještě naživu je jen proto, že jsem měla Adiho
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu již došlo v některých regionech ve Francii (Auvergne), Itálii (Tridentsko-Horní Adiže, Lombardie) a jiných členských státech EU.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
Informace o systému a způsobech oznámení aktivace, spolu s informacemi týkajícími se civilních letů a použitelnými na postupy ADIZ
An ad... on the InternetEuroParl2021 EuroParl2021
Logo vyobrazuje tři puky čekanky „Radicchio di Verona“ s čarami a modrým pruhem, které mají znázorňovat veronskou arénu a řeku Adiže jakožto odkaz na zeměpisný původ.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
NOVÉ DILLÍ – Na povrchu se zdá, že skutečnost, že Čína nedávno vyhlásila identifikační pásmo protivzdušné obrany (ADIZ) sahající nad území, jež neovládá, nemá nic společného s tím, že v USA byla zadržena a po vysvlečení podrobena tělesné prohlídce indická diplomatka působící v New Yorku, a to kvůli údajnému finančnímu odírání hospodyně, již si s sebou přivezla z Indie.
I want them where we can keep an eye on themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za příhraniční oblasti Itálie ve smyslu prvního pododstavce se považují regiony Piemont a Lombardie a autonomní regiony Údolí Aosty a Tridentsko-Horní Adiže.
I' ve been doing this long enoughEuroParl2021 EuroParl2021
Tváří v tvář zdráhavosti amerického prezidenta Baracka Obamy zarazit čínské předvádění svalů a územní ambice v Asii – promítající se do nedávné roztržky Japonska s USA nad novým čínským identifikačním pásmem protivzdušné obrany (ADIZ) – byl čím dál zoufalejší Abe nucen dát oběma zemím najevo, že zdrženlivost nemůže být jednostranná.
I would like very much to do that againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Brání právo Unie, zejména články 2 a 6 Smlouvy o Evropské unii a články 18, 45 a 49 SFEU, ve spojení s články 1, 21 a 34 Listiny, vnitrostátní (provinční) právní úpravě, která stanoví, že pro vznik nároku na výhodu, jakou je příspěvek na nájemné, mají občané Společenství (italští a jiní) povinnost učinit prohlášení o etnické příslušnosti nebo přidružení k jedné ze tří jazykových skupin zastoupených v oblasti Horní Adiže/Jižní Tyrolsko?
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Přísahám na Adiho, že jsem jiný muž
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abe se cítí zrazen Obamovým rozhodnutím nepostavit se rázně čínskému ADIZ – poslednímu v sérii agresivních kroků, jimiž Čína převrací status quo ve Východočínském moři.
The people are strategy, IDlOTProjectSyndicate ProjectSyndicate
V této souvislosti se připouští, aby se na označení používal další výraz „Bauernspeck“ pro slaninu (Speck) opatřenou značkou CHZO „Speck Alto Adige, Südtiroler Markenspeck a Südtiroler Speck“, jež se produkuje z kýt vepřů chovaných a porážených v Horní Adiži.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Pořád máte kontakt na toho Adiho?
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mapě jsou modře zaneseny dvě přírodní hranice oblasti Polesine, řeky Adiže a Pád.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Vysoká hladina spodní vody (zajišťovaná řekou Adiže) pod obdělanou půdou na visutých pozemcích a zavlažovací nádrže, které vždy zůstávají naplněny, udržují konstantní vlhkost půdy, takže je možné omezit zavlažování ve fázi bezprostředně navazující na přesazení.
And the hemorrhoids, are those yours too?Eurlex2019 Eurlex2019
Popis zřízených vojenských výcvikových prostorů a vojenských cvičení, k nimž dochází v pravidelných intervalech, a zřízeného identifikačního pásma protivzdušné obrany (ADIZ), který případně doplňuje grafické znázornění, zahrnující:
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEuroParl2021 EuroParl2021
Celé území provincie Belluno se nachází v horské oblasti a jeho zeměpisné hranice jsou vymezeny horskými pásmy, které území provincie oddělují na východě od regionu Furlandsko – Julské Benátsko, na jihu od Benátské nížiny provincií Treviso a Vicenza, na západě od Tridentska – Horního Adiže a na severu od Rakouska
How' d you like to manage me, Corkle?oj4 oj4
Řeka Pád přispěla zejména nánosy bahna s vysokým obsahem jílu, zatímco řeka Adiže přinesla křemičitý písek.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Adiže se nahrazuje
That was benneteurlex eurlex
ENR 5.2 Vojenské výcvikové prostory a identifikační pásmo protivzdušné obrany (ADIZ)
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEuroParl2021 EuroParl2021
Vychovala Adiho sama
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o systému a způsobech oznámení aktivace, spolu s informacemi týkajícími se civilních letů a použitelnými na postupy identifikačního pásma protivzdušné obrany (ADIZ)
It' s the generatorEuroParl2021 EuroParl2021
Pořád je to Adiho otec
privatisation and enterprise reform; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodní tunel Adiže-Garda (italsky: Galleria Adige-Garda) byl dokončen v roce 1959 a spojuje řeku Adiže s Gardským jezerem mezi italskými městy Mori a Nago-Torbole.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsWikiMatrix WikiMatrix
Na mapě jsou modře zaneseny dvě přírodní hranice oblasti Polesine, řeky Adiže a Pád
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingoj4 oj4
Dokonce jsem jel do školy jejího syna Adiho... a předstíral jeho otce
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.