Aralské moře oor Engels
Aralské moře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Aral sea
Tyhle kalhoty jsou nejspíš vyrobené z bavlny, která vysušila Aralské moře.
These chinos are probably made with cotton that drained the Aral Sea.
Aral sea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aralské moře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aral sea
en
geographic terms (above country level)
Tyhle kalhoty jsou nejspíš vyrobené z bavlny, která vysušila Aralské moře.
These chinos are probably made with cotton that drained the Aral Sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aralské moře, máte rozkaz obrátit kurz.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralské moře, ozvěte se.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíme letecké snímky vysychajícího Aralského moře.
Take the car and go homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyhle kalhoty jsou nejspíš vyrobené z bavlny, která vysušila Aralské moře.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otázkou zásadního významu pro celý region je rovněž zabezpečení dodávek vody, jak to vyplývá z prudkého vysychání Aralského moře, zhoršujících se problémů s vysychajícími řekami a skutečnosti, že bavlna je plodina mimořádně náročná z hlediska zavlažování.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi stručně se vyjádřit k jednomu bodu, který podle mne jistě všichni znáte: ekologická katastrofa Aralského moře, která je již známa i za hranicemi tohoto regionu a která je jednou z největších ekologických katastrof na světě.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že voda je ve 21. století důležitým zdrojem a její ochrana by měla být úkolem prvořadého významu; vzhledem k tomu, že produkce bavlny v Uzbekistánu vedla v období mezi rokem 1990 a 2008 k podstatnému poklesu objemu Aralského moře, a to v důsledku nedostatečných ekologických norem a neúčinných zavlažovacích systémů;
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že značná část regionu používá velké množství vodních zdrojů pro zavlažování v zemědělství, avšak ne příliš důmyslným způsobem, což představuje problém pro řeky, jezera (jako je Aralské moře) i další rozvoj, a to nejen v oblasti zemědělství; doporučuje proto zavádění nových technologií a metod s cílem zlepšit vodní hospodářství v odvětví zemědělství, například pomocí lepšího utěsnění zavlažovacích kanálů;
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že značná část regionu používá velké množství vodních zdrojů pro zavlažování v zemědělství, avšak ne příliš důmyslným způsobem, což představuje problém pro řeky, jezera (jako je Aralské moře) i další rozvoj, a to nejen v oblasti zemědělství; doporučuje proto zavádění nových technologií a metod s cílem zlepšit vodní hospodářství v odvětví zemědělství, například pomocí lepšího utěsnění zavlažovacích kanálů
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since thefine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
připomíná, že rozsáhlé oblasti tohoto regionu jsou bohaté na přírodní zdroje, které však byly v minulosti po desítky let využívány a zpracovávány pro hospodářské účely, což má za následek vážné znečištění životního prostředí, znečištěnou půdu a dramatické zmenšování řek a jezer, jako je Aralské moře; vítá fakt, že Kazachstán od vyhlášení svrchovanosti v roce # na svém území zakázal jaderné zkoušky, ale upozorňuje na potřebu společných kroků vedoucích k vyřešení problému špatně udržovaných skládek radioaktivního odpadu v tomto regionu
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakioj4 oj4
připomíná, že rozsáhlé oblasti tohoto regionu jsou bohaté na přírodní zdroje, které však byly v minulosti po desítky let využívány a zpracovávány pro hospodářské účely, což má za následek vážné znečištění životního prostředí, znečištěnou půdu a dramatické zmenšování řek a jezer, jako je Aralské moře; vítá fakt, že Kazachstán od vyhlášení svrchovanosti v roce 1990 na svém území zakázal jaderné zkoušky, ale upozorňuje na potřebu společných kroků vedoucích k vyřešení problému špatně udržovaných skládek radioaktivního odpadu v tomto regionu;
What do you care?not-set not-set
Jak ilustruje dramatické ubývání Aralského jezera, Čadského jezera a Mrtvého moře, vyžaduje ochranu vzácných přírodních zdrojů a zajištění jejich spravedlivého rozdělení mezi střetávající se potřeby.
In particular, cooperation shallNews commentary News commentary
V posledních desetiletích ztratilo Aralské moře osmdesát procent své vodní plochy.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uzbekistán - Zlepšení kvality pitné a závlahové vody v oblasti Aralského moře použitím čistících zařízení a sorbentů české výroby
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve druhé polovině XX. století se začalo Aralské moře rychle zmenšovat.
What do you want, Tyler?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Režisérčin srdceryvný, avšak nadějeplný příběh se odehrává v kazašské oblasti zmizelého Aralského moře.
That' s how you do it-It' s great funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ještě před 50 lety bylo Aralské jezero, zvané též Aralské moře čtvrtou největší vnitrozemskou zásobárnou vody.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snímek Carlose Casase a Saodat Ismailové je intimním portrétem tří generací jedné rodiny živořící v blízkosti pozůstatku Aralského moře.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
P2: Průřezová studie provedená u pacientů s nově diagnostikovanou tuberkulózou v Uzbekistánu v Taškentu a v oblasti Aralského moře.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ivan si vzpomíná, jak za mládí pracoval poblíž Aralského moře a na vlastní oči viděl, jak mizí kvůli vlivu člověka.
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.