aramejské písmo oor Engels
aramejské písmo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Aramaic alphabet
en
A consonantal alphabet used for writing Aramaic that was adapted from the Phoenician alphabet in the 8th century BCE.
Aramaic alphabet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EP, KMS, JB) Apoštol Pavel zde nepojednává o hebrejských a aramejských Písmech jako o celku.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyjw2019 jw2019
Avestské písmo stejně jako Pahlaví a Aramejské písmo je psáno zprava doleva.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainWikiMatrix WikiMatrix
Píše se, stejně jako hebrejština, zprava doleva a aramejské písmo bylo původně souhláskové.
We were celebratingjw2019 jw2019
Apoštol Pavel zde nemluví o hebrejských a aramejských Písmech jako o celku.
What happened to yourface?jw2019 jw2019
Není tedy žádný pádný důvod pro to, aby se Hebrejská a aramejská písma označovala jako „Starý zákon“ a Křesťanská řecká písma jako „Nový zákon“.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
Apoštol se zmiňuje pouze o jedné části Hebrejských písem, o staré smlouvě Zákona, který Mojžíš zaznamenal do Pentateuchu. Nezmiňuje se o hebrejských a aramejských Písmech jako o celku.
It' s double what you were taking when I hired youjw2019 jw2019
Damašský arcibiskup François Abu Mukh, který sám pochází z jedné z těchto vesnic, se snaží čelit tomuto vývoji snahou o vytvoření aramejského písma a organizováním hodin aramejštiny pro vesničany.
turn off the safety!jw2019 jw2019
Po celá staletí neměla aramejština žádné písmo.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsjw2019 jw2019
Královští písaři ovládali nejen egyptské písmo, ale také dobře znali aramejské klínové písmo; s egyptským hlavním městem aramejsky běžně komunikovali porobení panovníci v Sýrii a Palestině již v polovině druhého tisíciletí př. n. l.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesjw2019 jw2019
Čtvercové písmo se často označuje jako písmo „aramejské“ nebo „asyrské“.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.jw2019 jw2019
Určité části hebrejské Bible byly napsány aramejsky, ale hebrejským písmem.
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
Základní charakteristiky pahlaví jsou užití písma pahlaví, odvozeného od písma Aramejského; vysoké množství užitých aramejských přejímek ve formě heterogramů (zvaných hozwārishn, "archaismy").
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
V Písmu se aramejské slovo ʼab·baʼʹ objevuje třikrát.
Thank you, kind lady!jw2019 jw2019
Ve starověku Židé sestavili sbírku textů, která byla později nazvána aramejské targumy neboli volné parafráze Písma.
This girl has problemsjw2019 jw2019
Dnes je běžným zvykem označovat část Písma napsanou hebrejsky a aramejsky jako „Starý zákon“.
Take it easy!You heard Donny! He forgave mejw2019 jw2019
b) Kdy byla překládána Svatá písma psaná hebrejsky a aramejsky a jak se nazýval tento první překlad?
You go to Aaron' s shop every dayjw2019 jw2019
Z mnoha hebrejských a aramejských slov, která jsou v Písmu použita k vyjádření pojmu „rada“, je nejčastější hebrejské podstatné jméno ʽe·cahʹ a příbuzné sloveso ja·ʽacʹ.
Henri, a cognacjw2019 jw2019
Část Písma, která byla napsána hebrejsky a aramejsky, se dnes běžně označuje jako „Starý zákon“.
Nice pancake, Seven Sevenjw2019 jw2019
PŘEKLÁDAT SVATÉ PÍSMO z jeho původních jazyků — hebrejštiny, aramejštiny a řečtiny — do novodobé řeči je velmi odpovědný úkol.
My father died four days agojw2019 jw2019
Písmo také poskytuje doklady o tom, že aramejština byla v oné staré době používána jako lingva franka.
they must be trained menjw2019 jw2019
Aramejci jsou většinou definováni podle používání západosemitské aramejštiny (1100 př. n. l. – 200 n. l.), která pro psanou formu nejprve používala fénické písmo, z kterého se později vyvinula vlastní aramejská abeceda.
Nope, no it' s nothingWikiMatrix WikiMatrix
Křesťanská řecká písma ovšem obsahují celou řadu arameismů, přičemž některá aramejská slova používal například Ježíš.
But, it' s free today!jw2019 jw2019
Aramejština má ve srovnání s hebrejštinou nejen stejné písmo, ale podobá se jí i v časování sloves a skloňování podstatných jmen a zájmen.
I spent a lot of time in that section before they took it overjw2019 jw2019
Zvuky, které vydávají lidé při mluvení, zpívání atd., a také zvuky, které vydávají zvířata, jsou v Písmu označeny hebrejským slovem qól, jeho aramejským ekvivalentem qal a řeckým výrazem fo·neʹ.
How long has it been?jw2019 jw2019
V pátém století př. n. l. existovala Bohem inspirovaná Písma v podobě dnes uznávaných devětatřiceti knih v hebrejštině a aramejštině.
Maybe an astrological sign?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.