Beneš oor Engels
Beneš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Benedict
Bennett
A Czech surname.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existuje celá řada úspěšných případů evropských investic do odvětví dopravy z období 2007–2013, jež slouží jako dobré příklady; za zmínku stojí dokončení dálnice Trakia, která vede ze Sofie do černomořského přístavu Burgas a spojuje tak hlavní město, centrum hospodářské činnosti s největším přístavem, čímž zásadně přispívá k rozvoji bulharské ekonomiky, dále modernizace železniční trasy E30/C-E 30 vedoucí z Krakova do Řešova, rekonstrukce vnitrostátní rumunské silnice DN6 Alexandrie – Craiova, modernizace trati Votice – Benešov u Prahy v České republice, městský železniční tunel v Lipsku (moduly 5 a 6) v Německu a mnoho dalších.
I brought you something from my manot-set not-set
Mezi českými politiky myšlenku konfederace vcelku podporovali jak Hodža, tak Jan Masaryk, zatímco Benešův přístup byl vlažnější; jeho snahou bylo zajistit, aby sporné území Záolží, které po Mnichovské dohodě připadlo Polsku, bylo opět získáno Československem, což se stalo jedním z hlavních důvodů neshod během nadcházejících jednání.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Po vyřešení otázky jaderné elektrárny se populistický tlak celou svou silou opřel do jediného: do požadavku zrušit Benešovy dekrety.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?News commentary News commentary
V České republice byly Benešovy dekrety ponechány v platnosti, aby Václav Klaus podepsal Lisabonskou smlouvu.
I know how to work a ClEuroparl8 Europarl8
Protože Beneš nedomyslel jednu jedinou věc.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táňa mi tedy dala adresu na Lipkovy, svědky Jehovovy z Bruntálu, nedaleko Horního Benešova.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makejw2019 jw2019
Orbán svou podporou Stoiberových požadavků snesl dar s nebes slovenskému nacionalistovi Vladimíru Mečiarovi, který by se rád znovu stal slovenským premiérem. Díky Orbánovi mohl Mečiar tvrdit, že jeho domácí soupeři se chtějí vzdát tlaku EU a donutit Slovensko, aby odškodnila Maďary, které v roce 1945 Beneš odsunul.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xNews commentary News commentary
Předmět: Mediální zákon a Benešovy dekrety
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nařízení 44/2001 a tzv. Benešovy dekrety
which enables him to heal rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Beneš si myslí, že ne.
What will all this open up for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od voleb, jimiž se k moci v Rakousku dostala koalice stran Wolfganga Schüssela a Jörga Haidera, vztahy Rakouska s Českou republikou upadají. Příčinou jsou dva požadavky rakouské strany: aby Česko uzavřelo temelínskou jadernou elektrárnu u rakouských hranic a aby zrušilo Benešovy dekrety, podle kterých byli z území tehdejšího Československa deportováni sudetští Němci, kteří se pak usadili v Bavorsku a v Rakousku.
You love music, and you made the kids love itNews commentary News commentary
Ve hře je vynětí Listiny kvůli vyhaslým Benešovým dekretům.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEuroparl8 Europarl8
Poté pracoval do roku 1987 pro Bellovy laboratoře, kde přispěl k teorii Kalmanova filtru a k teorii Benešovy sítě (Beneš network).
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).WikiMatrix WikiMatrix
Ze silnice Benešov – Vlašim odbočte doprava na Postupice, Louňovice pod Blaníkem, přes Postupice projedete po hlavní stále směr Louňovice pod Blaníkem, projedete Milovanice, za nimi les a značená odbočka vpravo do Buchova – dále po asfaltové cestě značené jako slepá.
They' re your peopleCommon crawl Common crawl
A tak když v roce 1939 Sikorski oslovil Beneše a navrhl diskuzi o budoucí Polsko-československé federaci s cílem vytvořit silnější poválečné Polsko a Československo, Benešova reakce byla přinejlepším vlažná.
Anything off the trolley, dears?WikiMatrix WikiMatrix
Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan Beneš (26. března 1936 Praha – 1. června 2007 Obořiště) byl český spisovatel, překladatel, publicista a scenárista.
Will you murder him thus marriage?WikiMatrix WikiMatrix
To znamená zabít Beneše.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je můj bratr, pan Beneš, majitel domu.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kateřina Winterová (* 12. února 1976 Benešov) je česká herečka, stálá členka činohry Národního divadla v Praze a zpěvačka skupiny Ecstasy of Saint Theresa.
We always haveWikiMatrix WikiMatrix
Každý z nás v této sněmovně ví, že i když slovenský parlament schválí usnesení tohoto druhu, Benešovy dekrety nemohou již nadále mít žádnou právní účinnost.
Daddy, are we there yet?Europarl8 Europarl8
My, poslanci EP ze strany Jobbik, bychom chtěli žít v Evropě bez Benešových dekretů, bez zákona o slovenském jazyce a bez Lisabonské smlouvy, v Evropě, v níž ani jeden Maďar nebude perzekvován kvůli svému etnickému původu a mateřskému jazyku.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEuroparl8 Europarl8
Paní Benešovou národ miloval a uznával ji.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeWikiMatrix WikiMatrix
Samozřejmostí je kryté zázemí s barem a občerstvením. Přijeďte si do Benešova zahrát paintball - nebudete litovat.
Come on over here with meCommon crawl Common crawl
Pan Beneš byl moc hodnej, Lád'o, moc hodnej.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.