týkající se chodců
pedestrianisation
Chodec oor Engels
Chodec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pedestrian
en
person traveling on foot
Pokud jsou na dopravních cestách používány i dopravní prostředky, musí být pro chodce vymezen dostatečný bezpečný prostor.
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance must be provided for pedestrians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chodec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pedestrian
en
somebody walking rather than using a vehicle
Pokud jsou na dopravních cestách používány i dopravní prostředky, musí být pro chodce vymezen dostatečný bezpečný prostor.
If means of transport are used on traffic routes, a sufficient safety clearance must be provided for pedestrians.
walker
en
person who walks
Mohl jsem naskočit do auta a odvést tak chodce pryč.
I could have got in a car, used it to lead the walkers away.
footer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goer · strider · Walker · passer-by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam a Chodec šli na-před, ale nenašli ani stopy po nějakých pocestných nebo jezdcích.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
Padající chodec.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nevím, ale bojím se nejhoršího,“ řekl Chodec.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Časopis Canadian Geographic se zmiňuje o rozhlasovém vysílání z Yellowknife v Northwest Territories, ve kterém bylo možné slyšet o krkavcích usazených na strmých kovových střechách obchodních budov, jak zjevně číhají, až pod nimi bude procházet nic netušící chodec, aby na něho mohli po střeše poslat nahromaděný sníh.
Is this just decoration?jw2019 jw2019
Auto versus chodec.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Noční Chodec
Medical products, appliances and equipmentopensubtitles2 opensubtitles2
A psal poezii Napsal zrovna to, co jsem teď říkal.“ „To nesložil on,“ řekl Chodec.
It' s illegalLiterature Literature
Říkali mu říční chodec.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 1. dubna 2014 přešel A jako chodec Pont de l’Europe ze Štrasburku (Francie) do Kehlu (Německo) a hned se vydal k přibližně 500 m vzdálenému nádraží Deutsche Bahn AG.
Yes.Read this, tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Froda už málem chytili, ale Glorfindel, Chodec a Frodovi hobití společníci přijeli zezadu a nahnali nazghuly do vody, která je smetla pryč v podobě uhánějících koní (díky Elrondovi a Gandalfovi).
That' s just a bumpWikiMatrix WikiMatrix
Jeden laskavý chodec datla našel a doufal, že se omráčený pták vzpamatuje.
I have no question about thatjw2019 jw2019
Denní chodec?
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věc C-503/16: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. září 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal da Relação de Évora – Portugalsko) – Luís Isidro Delgado Mendes v. Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA Řízení o předběžné otázce — Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel — Směrnice 72/166/EHS, 84/5/EHS, 90/232/EHS a 2009/103/ES — Krádež vozidla — Dopravní nehoda — Tělesná a věcná újma, kterou utrpěl pojištěný a současně majitel vozidla jako chodec — Občanskoprávní odpovědnost — Náhrada škody — Krytí povinným pojištěním — Výluky — Vnitrostátní právní úprava vylučující pojištěného, který je majitelem vozidla, z náhrady škody pojišťovnou — Slučitelnost s uvedenými směrnicemi — Pojem třetí osoba poškozená nehodou
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pane Yatesi, zdá se, že bylo vaše auto účastníkem nehody, kde byl zraněn chodec.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak máme vědět, že tenhle Chodec je Gandalfův přítel?
Jacked all his shit upOpenSubtitles OpenSubtitles
Pozměňovací návrh 15 Návrh nařízení Čl. 3 – odst. 2 – bod 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1) „nechráněným účastníkem silničního provozu“ se rozumí účastník silničního provozu, který používá dvoumotorové vozidlo, nebo nemotorizovaný účastník silničního provozu, jako je cyklista nebo chodec; (1) „nechráněným účastníkem silničního provozu“ se rozumí účastník silničního provozu, který používá motorové vozidlo o dvou nebo o třech kolech, elektrický prostředek pro osobní přepravu, nebo nemotorizovaný účastník silničního provozu, jako je cyklista nebo chodec; Odůvodnění Zatímco motocykly byly tradičně konstruovány se dvěma koly, mnoho z nich je nyní osazováno třemi koly, zároveň jsou však vůči osobním a nákladním automobilům i nadále zranitelné.
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
Noční chodec tě dostane.
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokousal ho chodec.
I heard something which leaves no doubtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamhle, tamhle je chodec, co dostal Amy.
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanete se ochránci zákonů této školy, protože dnešní nepořádník a neukázněný chodec se zítra změní v rozbíječe oken a sprejera, a naší prací je zastavit to.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Je tudíž třeba mít za to, že podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda je nutno čl. 3 odst. 1 první směrnice, čl. 1 odst. 1 a čl. 2 odst. 1 druhé směrnice, jakož i článek 1a třetí směrnice vykládat v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená v původním řízení, která z pojistného krytí, a tudíž z náhrady škody poskytované z povinného pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, vylučuje škody na zdraví a věcné škody utrpěné chodcem poškozeným při dopravní nehodě pouze z důvodu, že tento chodec je pojistníkem a majitelem vozidla, které uvedené škody způsobilo.
Is leave granted to continue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanice 14, číslo 29, auto versus chodec.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden chodec ji zkoušel oživit, než přijede záchranka, ale...
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zvuk houkačky) A jako poslední příklad, co myslíte, že bude dělat virus Walker (chodec).
The stone archted2019 ted2019
V případě, kdy je součástí systému akcelerátor a/nebo ovládání brzd vozidla, musí být vozidlo vybaveno prostředkem ke zjištění překážky v manévrovacím prostoru (např. vozidla, chodec) a k okamžitému zastavení vozidla, aby nedošlo ke kolizi (5).
Outlet tubeEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.