chodí oor Engels
chodí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goes
Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S kým chodí?
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROVOZNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S CHODEM ÚŘADU
This place smells like shitEurlex2019 Eurlex2019
Víš, proč chodím do kostela?
MuIler' s down in the Arab quarter nowopensubtitles2 opensubtitles2
Lisabonská smlouva zavádí nové parlamentní pravomoci, a Evropský parlament tak získává větší rozhodovací pravomoci spolu s povinností zajistit řádný chod věcí, poskytovat informace a zaručit bezpečnost občanů.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Europarl8 Europarl8
Vy nejste ti, co sem chodí obvykle.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poháněcí ústrojí na zpětný chod
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Nevěděla jsem, že zubaři chodí za pacienty domů.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodím po tomhle prázdném domě a připadá mi to neskutečné
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsopensubtitles2 opensubtitles2
Po-chod!
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé, kteří tam chodí jsou skuteční a bez boje se rozhodně nevzdají.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto lidi chodí bruslit.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, on vlastěn tu Carmen nehraje, ale chodí tam spousta kulturních lidí
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.opensubtitles2 opensubtitles2
To je důvod proč chodím ven a zkouším s kapelou.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodí hromady dopisů.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodující by ale bylo přezkoumat namísto všech formálních úvah týkajících se práva obchodních společností skutečné dopady osobních propojení mezi společnostmi Portielje a Gosselin na každodenní chod podniku a posoudit z čistě faktického hlediska, zda společnost Gosselin – v rozporu se stoprocentní domněnkou – skutečně autonomně určovala svou obchodní politiku.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
On taky chodí do tělocvičny.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodí se sem ale pro věštby
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreopensubtitles2 opensubtitles2
Nechte mě vysvětlit, jak to chodí...
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet seřizovacích bodů chodu naprázdno: ...
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Ne od lidí, co chodí dovnitř a ven z koupelny po celý den.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodí tam rád, jelikož vidí řeku.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme věci udržovat v chodu.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich motory se po opuštění mraku zastavily, když přišli o zásoby antihmoty a poté jsme se i my rozhodli, že podpoříme chod motorů protonovými impulsy... ale od této chvíle se naše vzpomínky liší.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodím někam pravidelně po práci?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsem viděla, že už nejsi ochrnutý, a že jsi tak šťastný, chtěla jsem mít radost z toho, že chodím
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.