chodci oor Engels
chodci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pedestrians
Zpomalíš, aby ses vyhnul chodci, a ta bomba vybuchne.
You slow down to avoid a pedestrian, and that bomb will blow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto proti chodci.
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče prvního shora uvedeného aspektu, tedy chování účastníků silničního provozu, je třeba podotknout, že nehody sice často zaviňují neopatrní řidiči, ale stejně často je zaviňují samotní chodci a cyklisté, kteří se nechovají korektně, nerespektují základní pravidla silničního provozu a někdy i jednají proti zdravému selskému rozumu
I promise, Myrnaoj4 oj4
· Zvýšení bezpečnosti a ochrany: jako přirozená součást dopravního systému, v dopravních činnostech pro řidiče, cestující, posádku, cyklisty a chodce a zboží (včetně zkapalněného zemního plynu), při návrhu vozidel, plavidel a infrastruktur a v rámci celkového dopravního systému.
Maybe you can get a shot of the protestersnot-set not-set
Celý rámec je nutno revidovat, aby lépe reagoval na změny v mobilitě, jež vyplývají ze společenských trendů (např. větší počty cyklistů a chodců, stárnutí obyvatelstva) a technologického vývoje.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaprvé, vzhledem k tomu, že většina těchto kolizí se odehrává ve městech a většina obětí jsou chodci a cyklisté, jaké iniciativy by podle vás měly být vyvinuty, aby se splnila politika "vize nula", jinými slovy žádné oběti ve městech, zvláštní pozornost u škol, pruhy pro cyklisty atd.?
I knew it.Why did you lie to me?Europarl8 Europarl8
Předmět: Studie proveditelnosti, bezpečnost chodců a zkouška EEVC
Maybe someday...... somebody even win this waroj4 oj4
Mezi tato opatření patří zavedení aktivních systémů, jako jsou systémy automatického nouzového brzdění a technologie aktivního udržování vozidla v jízdním pruhu, posílení prvků pasivní bezpečnosti, jako je signalizace nezapnutí bezpečnostního pásu na všech sedadlech, a rovněž zlepšená ochrana chodců při nárazu hlavou na čelo vozidla a detekce cyklisty v případě bezprostředně hrozící srážky.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 18. června 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2008 o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu a o změně směrnice 2007/46/ES a zrušení směrnic 2003/102/ES a 2005/66/ES
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní vlastnosti pozemní komunikace (jsou-li k dispozici): kruhové objezdy, železniční úrovňové přejezdy; zastávky tramvají/autobusů; přechody pro chodce; jízda do kopce a z kopce při velkém podélném sklonu
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsoj4 oj4
Všechny konzultace se týkaly pouze pozměněných požadavků druhé etapy směrnice o ochraně chodců, neboť požadavky na systémy čelní ochrany mají zůstat nepozměněné.
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
— nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 78/2009 ze dne 14. ledna 2009 o schvalování typu motorových vozidel s ohledem na ochranu chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu ( 3 ) a
I guess there' s a few exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Ukáže-li se při posouzení této technologie, že její použití může účinně zabránit střetům s chodci a ostatními nechráněnými účastníky silničního provozu, může Komise předložit návrhy na změnu tohoto nařízení s cílem povolit používání těchto systémů.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsnot-set not-set
Zkoušky by měly vyžadovat, aby systémy čelní ochrany byly navrženy tak, aby zlepšily bezpečnost chodců a snížily počet úrazů.
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
S jeho pomocí jsem zabil bílého chodce.
It has taken steps to overhaul its operations, to introducenew technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby splnila cíl sledování a podávání zpráv, zahájila Komise v roce 2014 v kontextu nařízení o obecné bezpečnosti a ochraně chodců hodnotící studii s názvem „Přínosy a proveditelnost některých nových technologií a neregulovaných opatření v oblastech bezpečnosti cestujících ve vozidlech a ochrany zranitelných účastníků silničního provozu“, která byla v březnu 2015 zveřejněna na portálu EU Bookshop 19 .
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
32004 D 0090: Rozhodnutí Komise 2004/90/ES ze dne 23. prosince 2003 o technických pravidlech k provádění článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/102/ES o ochraně chodců a ostatních nechráněných účastníků silničního provozu před střetem a v případě střetu s motorovým vozidlem a o změně směrnice Rady 70/156/EHS (Úř. věst. L 31, 4.2.2004, s.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Chodce?
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejová dráha používaná v městských oblastech, která často vede na úrovni ulice a dělí se o silniční prostor s motorovými vozidly a chodci.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Ochrana chodců
Not as well as IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) účastníci silničního provozu, kteří jsou znatelněji vystaveni nebezpečí (chodci, cyklisté a motocyklisté).
Guys, a little helpnot-set not-set
Zvláštní vlastnosti pozemní komunikace (jsou-li k dispozici): křižovatky s kruhovým objezdem, železniční úrovňové přejezdy; zastávky tramvají/autobusů; přechody pro chodce; jízda do kopce a z kopce při velkém podélném sklonu.
We should get going, AJnot-set not-set
Kovové stavební materiály, zejména kovové části pro kopule, světlíky, stříšky, přístřešky, gazeba, vstupní stříšky, schody, portály, přechody pro chodce, balkony a terasy
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatestmClass tmClass
2.2 Pruhy musí být umístěny s ohledem na nezbytnou bezpečnou vzdálenost mezi vozidly a jakýmkoli předmětem, který může být v jejich blízkosti, a mezi chodci a vozidly.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Dostatečně velký prostor musí být ponechán rovněž mezi cestami pro vozidla a dveřmi, vraty, průchody pro chodce, chodbami a schodišti.
put your hands on the dashEurlex2019 Eurlex2019
22) „akustickým varovným systémem vozidla“ (AVAS) systémy pro silniční vozidla s hybridním elektrickým pohonem a elektrická silniční vozidla, které vydávají zvuk pro signalizaci přítomnosti vozidla chodcům a jiným účastníkům silničního provozu;
One thousand four hundred and eighty- two timesEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.