chodby
corridors
chodba oor Engels
chodba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corridor
en
narrow hall or passage
Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
That last round of freeze lightning, it sealed off a lot of the corridors.
passage
Tam je tajná chodba, tam musíte otočit svícnem.
There's a secret passage over there you need to turn the candle holder.
hallway
Nemůžeme za to, že dům tety Edie má úzké chodby.
It's not our fault aunt Edie's house has narrow hallways.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gallery · hall · passageway · landing · alley · lobby · aisle · lane · antechamber · anteroom · ante-room · wildlife corridor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chodba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corridor
en
passage affording access to the rooms in a building
Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
That last round of freeze lightning, it sealed off a lot of the corridors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corridor
corridor, antechamber, anteroom, ante-room
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.3.5 U prostor, kromě společenských prostor, chodeb, veřejných záchodů, prostor zvláštní kategorie, jiných schodišť předepsaných pravidlem 6.1.5, prostor volných palub a prostor upravených odstavcem .3.4.2 není dovoleno, aby měly přímý přístup do uzavřených schodišť.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
g) Slepé chodby ve spojovacích chodbách nesmí být delší než dva metry.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to uprchlík a bude se nám zodpovídat, jinak každý z vás začne hlídat na školních chodbách.
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je tajná chodba, tam musíte otočit svícnem.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni z chodby B, seřaďte se u dveří.
Well, I was coming to that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč prostě nevyběhla na chodbu?
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budovy tajný policie měly pod sebou chodby.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pojď dál.“ Cale za ním vešel do místnosti, v níž panovalo jen o něco menší šero než na chodbě.
His heart said something to mineLiterature Literature
Po tom schodišti na konci chodby.
You call this a date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Všechny obytné a obslužné prostory, uzavřená schodiště a chodby musí být vybaveny detektory kouře a poplašným systémem schváleného typu vyhovujícího požadavkům pravidla II-2/A/9.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Na konci chodby je volný pokoj.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilní systém detekce požáru a požárního poplachu schváleného typu vyhovující požadavkům pododstavce 2.2 musí být instalován a uspořádán tak, aby zjistil kouř v obslužných prostorách, řídících stanicích a obytných prostorách včetně chodeb a schodišť.
Jock, man, can I have a word with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Stačí najít severní chodbu a rychle odsud padáme.
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď stála v chodbě se zaobleným stropem a nozdry jí plnil smíšený pach rozžhaveného kovu, ozónu a mastné vůně strojů.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Tu kterou vídám na chodbě.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi táhne bednu po chodbě.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze všeho nejpodivnější na těch přízračných chodbách ale bylo to, že byly Stephenovi velmi povědomé.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
Červ byl seslán Wutrou, zlým bohem nebes, který jej poslal do labyrintu chodeb v Akhově svaté hoře.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Včera se bezpečnostní dveře v chodbě spouštěly a vytahovaly...
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sebou zanechávaly chodby, klenby a stěny, tvrdší než ocel.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Ve scéně, kde Mulder a L'ively jsou navzájem konfrontováni každý na jiném konci chodby v rodinném domě rodiny Marsdenových, a kde L'ively zapálí celou chodbu, Mark Sheppard, který hrál L'ivelyho, se mimo záběr přikrčil mimo, aby se ochránil před intenzivním teplem.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyWikiMatrix WikiMatrix
Je dole v chodbě.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou večer jsem na chodbě potkal Sergeho.
That' s so sadjw2019 jw2019
Tady, na chodbě?
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.