chod událostí oor Engels
chod událostí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
course of events
Umějí změnit chod událostí a životy lidí, a to jen proto, aby páchaly zlo.
They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umějí změnit chod událostí a životy lidí, a to jen proto, aby páchaly zlo.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš přece, že nemůžu přímo zasahovat do chodu událostí.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že jsme přijali raketoplán s tím druhým Picardem na palubu, jsme uvedli do chodu události, které se už možná nedají změnit
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function ofthe lamp power and of the type of ballastopensubtitles2 opensubtitles2
Whoo! ' hravost štěňat je ta poslední věc- jakou tým potřeboval, ale nechtějí mít žádný vliv na chod událostí, kvůli kterým jsou tady, aby je nafilmovali
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!opensubtitles2 opensubtitles2
Nechci tě zklamat, ale následujícím tahem uvedu do chodu řetězec událostí, který povedou k tvý porážce.
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvádí, že pojmy „obecné zkušenosti“ a „obvyklý chod událostí“, uvedené v bodě 35 rozsudku T‐563/11 a v bodě 45 rozsudku T‐592/11, jsou neurčité a že věci z oblasti hospodářské soutěže týkající se hospodářských sankcí patří do zcela jiného kontextu než zmrazování finančních prostředků.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
19 Za účelem ověření, zda se Rada použitím domněnky dopustila nesprávného právního posouzení, odkázal Tribunál v bodě 45 napadeného rozsudku na judikaturu v oblasti práva hospodářské soutěže, podle níž mohou orgány využívat domněnky, což odráží možnost orgánu, který nese důkazní břemeno, vyvozovat závěry z obecných zkušeností vyplývajících z obvyklého chodu událostí.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
18 Za účelem ověření, zda se Rada použitím domněnky dopustila nesprávného právního posouzení, odkázal Tribunál v bodě 35 napadeného rozsudku na judikaturu v oblasti práva hospodářské soutěže, podle níž mohou orgány využívat domněnky, což odráží možnost orgánu, který nese důkazní břemeno, vyvozovat závěry z obecných zkušeností vyplývajících z obvyklého chodu událostí.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
A - což je pochopitelné - jen málo lidí ví, jak to při takových tradičních událostech chodí.
I didn' t give it awayLiterature Literature
Za účelem ověření, zda se Rada použitím domněnky dopustila nesprávného právního posouzení, odkázal Tribunál v bodě 35 rozsudku T‐563/11 a v bodě 45 rozsudku T‐592/11 na judikaturu v oblasti práva hospodářské soutěže, podle níž mohou orgány využívat domněnky, což odráží možnost orgánu, který nese důkazní břemeno, vyvozovat závěry z obecných zkušeností vyplývajících z obvyklého chodu událostí(6).
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
Navzdory tomu, že byl Joseph bohatě obdařen duchovními zážitky, „[bál se] člověka více nežli Boha“,20 a rozhodl se požádat potřetí, čímž se vystavil nelibosti Páně a uvedl do chodu sled událostí vedoucích ke ztrátě rukopisu.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLDS LDS
Jo, protože chodím na hodně formálních událostí.
Does it seem right to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozorně vnímat neobvyklé události spojené s chodem vlaku
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tooj4 oj4
· pozorně vnímat neobvyklé události spojené s chodem vlaku,
handling requests for advicenot-set not-set
A chci dokázat, že události poslední doby, chod nijak nepoznamenaly.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Události uvedené v chod o půlnoci jsou často uváděny, že nastaly den předtím.
That sounds like a challenge!WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1848 nastaly revoluční události, které výrazně změnily chod dějin.
You mean like rubber stamps?WikiMatrix WikiMatrix
Jeden průzkum ukázal, že polovina francouzských katolíků chodí do kostela pouze při mimořádných událostech, jako je například svatba.
Morning.Early bird gets the worm, eh?jw2019 jw2019
ITÁLIE, poloostrov ve tvaru boty, který zasahuje do Středozemního moře, je už dlouhá staletí dějištěm náboženských a kulturních událostí, jež ovlivňují chod lidských dějin.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyjw2019 jw2019
Neklid na trhu práce a touha udržet desetiprocentní růst naznačují, že Čína by se měla postavit do čela zajišťování míru na Korejském poloostrově a bránění hrozbě, že další politické události naruší chod její ekonomiky.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersNews commentary News commentary
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.