chodba
aisle · alley · ante-room · antechamber · anteroom · corridor · gallery · hall · hallway · landing · lane · lobby · passage · passageway · wildlife corridor
chodby oor Engels
chodby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
corridors
Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
That last round of freeze lightning, it sealed off a lot of the corridors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.3.5 U prostor, kromě společenských prostor, chodeb, veřejných záchodů, prostor zvláštní kategorie, jiných schodišť předepsaných pravidlem 6.1.5, prostor volných palub a prostor upravených odstavcem .3.4.2 není dovoleno, aby měly přímý přístup do uzavřených schodišť.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
g) Slepé chodby ve spojovacích chodbách nesmí být delší než dva metry.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Ta poslední vlna mrazících blesků uzavřela hodně chodeb.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to uprchlík a bude se nám zodpovídat, jinak každý z vás začne hlídat na školních chodbách.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je tajná chodba, tam musíte otočit svícnem.
I should tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni z chodby B, seřaďte se u dveří.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč prostě nevyběhla na chodbu?
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budovy tajný policie měly pod sebou chodby.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pojď dál.“ Cale za ním vešel do místnosti, v níž panovalo jen o něco menší šero než na chodbě.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Po tom schodišti na konci chodby.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Všechny obytné a obslužné prostory, uzavřená schodiště a chodby musí být vybaveny detektory kouře a poplašným systémem schváleného typu vyhovujícího požadavkům pravidla II-2/A/9.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Na konci chodby je volný pokoj.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilní systém detekce požáru a požárního poplachu schváleného typu vyhovující požadavkům pododstavce 2.2 musí být instalován a uspořádán tak, aby zjistil kouř v obslužných prostorách, řídících stanicích a obytných prostorách včetně chodeb a schodišť.
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
Stačí najít severní chodbu a rychle odsud padáme.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď stála v chodbě se zaobleným stropem a nozdry jí plnil smíšený pach rozžhaveného kovu, ozónu a mastné vůně strojů.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Tu kterou vídám na chodbě.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi táhne bednu po chodbě.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze všeho nejpodivnější na těch přízračných chodbách ale bylo to, že byly Stephenovi velmi povědomé.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Červ byl seslán Wutrou, zlým bohem nebes, který jej poslal do labyrintu chodeb v Akhově svaté hoře.
That' il only make things worseLiterature Literature
Včera se bezpečnostní dveře v chodbě spouštěly a vytahovaly...
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sebou zanechávaly chodby, klenby a stěny, tvrdší než ocel.
About six feetLiterature Literature
Ve scéně, kde Mulder a L'ively jsou navzájem konfrontováni každý na jiném konci chodby v rodinném domě rodiny Marsdenových, a kde L'ively zapálí celou chodbu, Mark Sheppard, který hrál L'ivelyho, se mimo záběr přikrčil mimo, aby se ochránil před intenzivním teplem.
I said, " You' re what? "WikiMatrix WikiMatrix
Nikdo nesmí přijít do chodby
With a light in our hearts We will never partopensubtitles2 opensubtitles2
Je dole v chodbě.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou večer jsem na chodbě potkal Sergeho.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.