Dánská vlajka oor Engels
Dánská vlajka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Flag of Denmark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ráno poté, mé tělo vypadalo jako dánská vlajka: celé červené a bílé... "
Maybe they insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Pálení dánské vlajky v Pákistánu
Aww Jim, is this from you?EurLex-2 EurLex-2
DK: Fyzické osoby, jež nejsou rezidenty EU, nemohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou.
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neměli žádnou dánskou vlajku, tak je norská
There' s too many gnats out hereopensubtitles2 opensubtitles2
S dánskou vlajkou na batohu
Well, what the hellopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrý Bůh nechal dánskou vlajku s bílým křížem spadnout k nám, Dánům. Protože nás miluje víc, než ostatní národy.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánská vlajka vlaje na odiv celé Evropy aby ukázala, že jsme moderní, demokratické království pro lidi a s lidmi.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o odlov plavidel, která loví vlečnými sítěmi a plují pod dánskou vlajkou, představuje platýs velký více než polovinu.
It was one of those R. I. P. onesEurLex-2 EurLex-2
Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v EU, mohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou pouze prostřednictvím podniku, jenž je v Dánsku zapsán v obchodním rejstříku.
Sorry for the mistakeEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v EU, mohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou pouze prostřednictvím podniku, jenž je v Dánsku zapsán v obchodním rejstříku.
You made a mistake?EurLex-2 EurLex-2
Osoby, které nemají trvalý pobyt nebo sídlo v Evropské unii, mohou vlastnit plavidla plující pod dánskou vlajkou pouze prostřednictvím podniku, jež je v Dánsku zapsán v obchodním rejstříku.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Dánský námořní úřad po provedení kontroly ventilů namontovaných na palubě plavidel plujících pod dánskou vlajkou a na základě přezkoumání dokumentace, jež mu byla předložena výrobcem a která většinou pocházela z roku #, přijal výše uvedená prozatímní opatření
Who are you people?oj4 oj4
Dánský námořní úřad po provedení kontroly ventilů namontovaných na palubě plavidel plujících pod dánskou vlajkou a na základě přezkoumání dokumentace, jež mu byla předložena výrobcem a která většinou pocházela z roku 1996, přijal výše uvedená prozatímní opatření.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
DK: Výhrada u vlastnictví jedné třetiny nebo většího podílu podniku zabývajícího komerčním rybolovem osobami, které nejsou rezidenty v ES; vlastnictví plavidel plujících pod dánskou vlajkou osobami, které nejsou rezidenty v ES, s výjimkou vlastnictví prostřednictvím podniku založeného v Dánsku.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DK: Výhrada u vlastnictví jedné třetiny nebo většího podílu podniku zabývajícího subjektů, které nemají trvalé bydliště či sídlo v ES; vlastnictví plavidel plujících pod dánskou vlajkou osobami, které nemají trvalý pobyt sídlo v ES s výjimkou vlastnictví prostřednictvím podniku založeného v Dánsku.
Hertzel, what are youdoing?EurLex-2 EurLex-2
Výhrada k vlastnictví jedné třetiny nebo většího podílu podniku zabývajícího se obchodním rybolovem subjekty, které nemají trvalé bydliště či sídlo v ES; výhrada k vlastnictví plavidel plujících pod dánskou vlajkou osobami, které nemají trvalý pobyt či sídlo v ES, s výjimkou vlastnictví prostřednictvím podniku založeného v Dánsku.
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Společnosti, jež nejsou z EU/EHP, a rejdařství ve společném vlastnictví („partrederi“) mohou vlastnit obchodní plavidla plující pod dánskou vlajkou, pouze pokud: plavidla účinně řídí, ovládají a provozují buď prostřednictvím primárního či sekundárního usazení vlastníka v Dánsku, tj. prostřednictvím dceřiné společnosti, pobočky či agentury vedené zaměstnanci s trvalým povolením jednat jménem vlastníka.
However, in the cases expressly provided for in the Annex,thisproportion may reach as much as # % of the cost of operationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
330 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.