daňový základ oor Engels
daňový základ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
basis of tax assessment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při snaze o rozšíření daňového základu by v této fázi neměla být vyřazena žádná možnost.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Snížení daňového základu
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Alternativní daňový základ vycházející především z těchto zvláštních výhod (viz bod rozhodnutí o zahájení řízení) se přestane používat
Feel the musicoj4 oj4
Zkrátka se patrně jedná o klasický příklad rozdílného zacházení vyplývajícího přímo z rozdělení daňového základu.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
Chci rovněž vyzdvihnout význam rozšíření daňového základu v těchto zemích.
We got less than a minute before this place blows!Europarl8 Europarl8
Uvádí, kdo si jej může zvolit, jak vypočítat daňový základ, jaký je okruh konsolidace a jak konsolidace funguje.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost představuje nadále vážný problém, neboť se tak snižuje daňový základ a účinnost hospodářské politiky.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Tu školu postavíš ještě dřív, než ty milionáři řeknou " daňový základ ".
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O finanční goodwill lze snížit daňový základ, a to maximálně do výše jedné dvacetiny jeho hodnoty ročně.
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Podpořit daňové reformy (ozdravění daňového základu, harmonizace vnitrostátních daňových systémů atd.) a budovat kapacity daňových správ.
I don' t always tell it in detailEurlex2019 Eurlex2019
Systém daňového základu musí být konkurenceschopný, aby bylo možné vytvořit v EU příznivé klima pro investice
It' s the last thing I heard before they kicked me outoj4 oj4
Za účelem stanovení částky finančního goodwillu, o kterou lze snížit daňový základ, je nutno provést tyto kroky:
You wouldn' t like it eitherEurLex-2 EurLex-2
Dobrý daňový systém je založen na spravedlivém a širokému daňovém základu a na rozumných úrovních zdanění.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Europarl8 Europarl8
Existuje zejména prostor pro rozšíření daňového základu DPH přezkoumáním širokého uplatňování výjimek a snížených sazeb.
May#rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Vláda však oznámila, že se otázkou sjednocení daňových základů hodlá zabývat.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, zahrnutí neodpočitatelných plateb úroků vede ke zvýšení daňového základu pro výpočet Gewerbesteuer společnosti Scheuten(17).
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Daňová povinnost podniků: konsolidovaný daňový základ pro daň z příjmu právnických osob
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?oj4 oj4
daňový základ (například příjmy nebo zisk),
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Nakonec budeme potřebovat společný konsolidovaný daňový základ.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEuroparl8 Europarl8
Sleva na dani, snížení daňového základu
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Přímý grant, Úroková subvence, Snížení daňového základu, Snížení daňové sazby
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Snížený daňový základ zbavuje společnost Verne poplatků, jež by musela obvykle hradit, a poskytuje tudíž této společnosti výhodu.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto zákona se daňová povinnost vypočítá použitím sazby daně na daňový základ určený oceněním hodnoty aktiv.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
Již Rudingova zpráva z roku # uvedla, že je zapotřebí společných pravidel pro stanovení daňového základu
The Commission shall take a decision within one monthoj4 oj4
Každý členský stát by následně uplatnil svou vnitrostátní sazbu daně na část daňového základu, která by mu příslušela
I' m just saying it' s changed my view on itoj4 oj4
9259 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.