Enti oor Engels
Enti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ent
Enti se netrápí válkami lidí, kouzelníků už velmi dlouho.
We Ents have not troubled about the wars of Men and wizards for a very long time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sdělení obsahuje vysvětlení, že „každý kandidát na přidělení do delegace se napřed podrobí zdravotní prohlídce[; v] tomto rámci a nikoli v rámci [článku] 33 [s]lužebního řádu [p]ověřený lékař vydal [žalobci] [...] negativní posudek, pokud jde o případné přidělení do Guineje [...][; t]ento posudek je určen [orgánu oprávněnému ke jmenování] [GŘ ,Vnější vztahy‘], který přijme konečné rozhodnutí, přičemž posudek je pouze jedním z hledisek, k nimž přitom musí přihlédnout“.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2002/782/ES ze dne 12. března 2002 o státních podporách poskytnutých Itálií Poste Italiane SpA (dříve Ente Poste Italiane) (Úř. věst. L 282, s.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
První poloha zaznamenaná po vplutí do oblasti Senegalu se označí kódem „ENT“.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Druh hlášení || TM || P || Údaj týkající se hlášení; druh hlášení: „ENT“, „POS“ nebo „EXI“
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
— Enti culturali e di promozione artistica (kulturní organizace a organizace podporující umění)
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Debatu s entem.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Článek 3.4 antidumpingové dohody uvádí, že „[p]řezkoumání účinku dumpingových dovozů na domácí výrobní odvětví bude zahrnovat vyhodnocení všech příslušných ekonomických faktorů a ukazatelů, které mají vliv na stav výrobního odvětví, včetně skutečného a možného poklesu prodejů, zisku, výroby, podílu na trhu, produktivity, návratnosti investic nebo využití kapacity, faktorů ovlivňujících domácí ceny, velikosti dumpingového rozpětí, skutečných a možných záporných účinků na pohyb hotovosti, zásob, zaměstnanosti, mezd, růstu, schopnosti opatřovat si kapitál nebo investice[; t]ento seznam není vyčerpávající a jeden ani několik z těchto faktorů nemůže nezbytně poskytnout rozhodující vodítko“.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
První poloha zaznamenaná po vplutí do rybolovné oblasti Mauritánie se označí kódem „ENT“.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?EurLex-2 EurLex-2
Uvedenou zprávu by mělo Sdružení pro ochranu obdržet do 31. května každého roku spolu s kopií zprávy o ploše předložené radě Ente Nazionale Risi (Národní radě pro rýži).
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroParl2021 EuroParl2021
Tato záruka musí dosáhnout alespoň 800 000 EUR, které budou ve formě pojišťovací záruky poskytnuty Národnímu úřadu pro civilní letectví (ENAC – Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), který ji bude moci použít na zajištění kontinuálního plnění závazku veřejné služby;
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
10 Legislativní nařízení č. 267 ze dne 18. srpna 2000, kterým se stanoví jednotné znění zákonů o organizaci základních územních samosprávných celků (testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali) (běžný doplněk ke GURI č. 227 ze dne 28. září 2000), ve znění vládního nařízení s mocí zákona č. 269 ze dne 30. září 2003 o naléhavých ustanoveních pro podporu rozvoje a nápravu stavu veřejných financí (disposizioni urgenti per favorire lo sviluppo e per la correzione dell’andamento dei conti pubblici) (běžný doplněk ke GURI č. 229 ze dne 2. října 2003), které bylo po změně přeměněno v zákon zákonem č. 326 ze dne 24. listopadu 2003 (běžný doplněk ke GURI č. 274, ze dne 25. listopadu 2003, dále jen „legislativní nařízení č. 267/2000“), ve svém čl. 113 odst. 5 stanoví:
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Druh zprávy || TM || P || Údaj týkající se zprávy; druh zprávy: „ENT“, „POS“ nebo „EXI“
But you... you made it throughEurLex-2 EurLex-2
([[ENT]]:"[[Unexpected]]") Jeho vědeckých expertíz bylo znovu zapotřebí, když [[Enterprise (NX-01)|Enterprise]] dorazila ke ztracené lidské [[Kolonie|kolonii]] [[Terra Nova]].
You haven' t changed a bitCommon crawl Common crawl
Lékařské a chirurgické nástroje pro řezání, koagulaci v ENT chirurgii
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissiontmClass tmClass
[12] Nárokový rok 2011 je poslední rok pro využití až 50 % složky vnitrostátních stropů, která odpovídá podpoře pro produkci rajčat; nárokový rok 2012 je poslední rok pro využití až 75 % složky vnitrostátních stropů, která odpovídá podpoře pro produkci čerstvých fíků, čerstvých citrusových plodů, stolních hroznů, hrušek, broskví a nektarinek a švestek odrůdy „d’ Ente“.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je cílem činnosti společností Rina a Ente zajistit bezpečnost cestujících na lodi, neznamená to přitom, že jejich činnost vychází z výkonu výsad veřejné moci.
Where' s the epinephrine?EuroParl2021 EuroParl2021
V tomto seriálu hrála ještě jednu vedlejší roli vulkánky T'Mir ( ENT : " Carbon Creek ").
Earl, show the petitioners in, pleaseCommon crawl Common crawl
28 Na druhém místě, pokud jde o pojem bezprostředního dotčení, bylo judikováno, že tato podmínka v první řadě vyžaduje, aby dotčené opatření mělo bezprostřední dopad na právní postavení žalobce, a v druhé řadě, aby jeho adresátům pověřeným jeho provedením neponechávalo žádnou volnost uvážení, naopak, aby toto provedení bylo čistě automatické povahy a vyplývalo výlučně z dotčené úpravy, aniž by bylo třeba použít další zprostředkující předpisy (rozsudky ze dne 5. května 1998, Dreyfus v. Komise, C‐386/96 P, Recueil, EU:C:1998:193, bod 43, a ze dne 10. září 2009, Komise v. Ente per le Ville Vesuviane a Ente per le Ville Vesuviane v. Komise, C‐445/07 P a C‐455/07 P, Sb. rozh., EU:C:2009:529, bod 45).
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Bruče, „,Abraham Had Two Sons*: A Study in Paulině Hermeneutics**, v N ew Testam ent Studies, Fs.
Who are you people?Literature Literature
40 Takový závěr není v rozporu se skutečností, že uvedené činnosti spočívající v klasifikaci a vydávání osvědčení byly prováděny společnostmi Rina a Ente na účet a v zájmu Panamské republiky.
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
183 – Deleghe al Governo in materia di lavori usuranti, di riorganizzazione di enti, di congedi, aspettative e permessi, di ammortizzatori sociali, di servizi per l’impiego, di incentivi all’occupazione, di apprendistato, di occupazione femminile, nonché misure contro il lavoro sommerso e disposizioni in tema di lavoro pubblico e di controversie di lavoro (zákon č. 183 o zmocnění vlády v oblastech náročných a fyzicky namáhavých povolání, reorganizace orgánů, dovolené, dostupnosti a povolených absencí, opatření sociálního zabezpečení, služeb zaměstnanosti, opatření týkajících se pracovních pobídek, vzdělávání a zaměstnávání žen, jakož i opatření směřujících proti neohlášené práci a ustanovení týkajících se zaměstnávání ve veřejném sektoru a pracovních sporů) ze dne 4. listopadu 2010 (běžný dodatek ke GURI č. 262, ze dne 9. listopadu 2010, dále jen „zákon č. 183/2010“) stanoví:
You decide if you come looking for me or noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsudek Soudu prvního stupně Evropských společenství ze dne 18. července 2007, Ente per le Ville Vesuviane v. Komise (T-189/02), se zrušuje v rozsahu, v němž prohlásil za přípustnou žalobu podanou Ente per le Ville Vesuviane na neplatnost rozhodnutí Komise D (2002) 810111 ze dne 13. března 2002 o ukončení finanční pomoci z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) v rámci investic do infrastruktury v Kampánii (Itálie) týkající se integrovaného systému zhodnocení tří vesuvských vil pro turistické účely.
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
6 – V jednom ze svých prvních dobrodružných románů Pět neděl v balóně Jules Verne zmiňuje, jak článek Daily Telegraph vzletně popisoval africkou trasu, která čekala jednoho z jeho hrdinů, Samuela Fergussona: „[t]ento odvážný objevitel (discoverer) hodlá přeletět balónem celou Afriku od východu na západ.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Ente navrhuje zamítnout kasační opravný prostředek podaný Komisí a uložit jí náhradu nákladů řízení.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Já jsem ent!
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.