Fra Dolcino
Fra Dolcino
Fra oor Engels
Fra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
friar
en
member of a mendicant religious order in Catholic Christianity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zástupce FRA je přizván k účasti na zasedáních správní rady, pokud jsou na pořadu jednání body relevantní pro ochranu základních práv.
That' s how men get aheadnot-set not-set
Agentura FRA hraje důležitou úlohu, například prostřednictvím spolupráce s Komisí na podpoře úsilí členských států o zlepšení sběru a zaznamenávání údajů o trestných činech z nenávisti.
What an asshole, man!EuroParl2021 EuroParl2021
e) dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (FRA), ale pouze v případě, že mají tržní hodnotu, protože jsou obchodovatelné nebo mohou být vyměněny.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Úkolem agentury FRA je shromažďovat údaje a šířit osvědčené postupy podporující spravedlivou policejní práci.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EuroParl2021 EuroParl2021
Cílem agentury FRA je poskytovat pomoc a odborné znalosti o otázkách základních práv příslušným orgánům, subjektům, úřadům a agenturám Společenství a členských států při provádění právních předpisů Společenství a podporovat je tak při přijímání opatření a rozhodování o postupech v oblastech spadajících do jejich působnosti tak, aby plně dodržovaly základní práva (2).
He' s violent, watch outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případech, kdy se použijí tyto vnitřní předpisy, musí agentura FRA uvést odůvodnění vysvětlující, proč jsou tato omezení v demokratické společnosti nezbytně nutná a přiměřená, a dodržovat podstatu základních práv a svobod.
Terpinyl isobutyrateEurlex2019 Eurlex2019
Agentura Frontex musí mít k dispozici více prostředků a její činnost musí být předmětem hodnocení Agentury pro základní práva (FRA) a demokratického dohledu Evropského parlamentu.
Well, lives in Pentonville, I believeEurLex-2 EurLex-2
spolupracuje s FRA v mezích jejího a svého mandátu s cílem zajistit nepřetržité a jednotné uplatňování unijního acquis v oblasti základních práv;
Hey... let' s keep this morning'sgame of chopper tag... a secret, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Je však možné, že agentura FRA bude muset omezit informace poskytované subjektu údajů a jiná práva subjektu údajů, a to zejména s cílem chránit vlastní šetření, šetření a řízení jiných veřejných orgánů, jakož i práva jiných osob související s jejími šetřeními či jinými řízeními.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že podle průzkumu Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) z března 2014 byla jedna ze tří žen v EU fyzicky a/nebo sexuálně napadena, přičemž jedna z pěti žen utrpěla fyzické násilí po dosažení věku 15 let a téměř jedna ze dvou zažila psychologické násilí; vzhledem k tomu, že násilí páchané na ženách představuje porušení základních práv, což s sebou nese potenciálně závažné psychologické následky, dotýká se všech úrovní společnosti, bez ohledu na věk, vzdělání, příjem, sociální postavení a zemi původu nebo bydliště, a že je to jeden z nejméně oznamovaných trestných činů; vzhledem k tomu, že násilí páchané na ženách je jednou z hlavních překážek skutečné rovnosti mezi ženami a muži;
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k průzkumu agentury FRA o osobách LGBT (17), jakož i ke zprávě této agentury nazvané „Být trans v Evropě“ (18), v nichž je zdůrazněna přetrvávající diskriminace osob LGBT na trhu práce i v otázce přístupu na tento trh;
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na šetření Agentury EU pro základní práva (agentura FRA) s názvem „Druhé šetření o menšinách a diskriminaci v Evropské unii“ zveřejněné v roce 2017,
Who are you buying all this for?EuroParl2021 EuroParl2021
agentury EU (EASO, Frontex, EUROPOL, eu-LISA a FRA), včetně svých styčných úředníků.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroParl2021 EuroParl2021
(13)Zlepšení klíčové oblasti výkonnosti v oblasti životního prostředí vychází především ze zavádění vzdušného prostoru volných tratí (dále jen „FRA“), který umožňuje kratší trasy a účinnější využívání evropského vzdušného prostoru.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurlex2019 Eurlex2019
87 Z odůvodnění tohoto rozsudku vyplývá, že FRA je účastníkem řízení, který v podstatné míře neměl ve věci úspěch.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
ASM/ATFCM pro řízení FRA,
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu ze dne 19. července 2017 – DD v. FRA
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
konstatuje, že institut úzce spolupracuje s Agenturou Evropské unie pro základní práva (FRA) a Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound); poznamenává, že institut za účelem posílení spolupráce s mezinárodními organizacemi pořádá setkání s klíčovými partnery, jako jsou Orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen a Expertní skupina pro boj proti násilí na ženách a domácímu násilí (GREVIO); konstatuje dále, že se podílel na konferenci UNESCO věnované rovnosti pohlaví a sdělovacím prostředkům a souhlasil, že spolu s Evropskou hospodářskou komisí OSN uspořádá v roce 2016 seminář o genderové statistice;
He eats lighted cigarettes tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je rovněž v souladu se zásadou fraus omnia corrumpit (podvod zneplatňuje nebo maří vše), běžnou v právních předpisech mnoha členských států včetně anglického common law(57).
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainEurlex2019 Eurlex2019
Podpůrný systém ASM musí podporovat v současnosti fungující sítě pevných a kondicionálních tratí, jakož i DCT, FRA a flexibilní sektorové konfigurace; systém musí být schopen reagovat na měnící se poptávku po vzdušném prostoru; operační plán sítě (Network Operations Plan – NOP) musí být zdokonalován v rámci procesu rozhodování na základě spolupráce mezi všemi zapojenými provozními uživateli; systém musí podporovat přeshraniční činnosti, což povede ke sdílenému užívání odděleného vzdušného prostoru bez ohledu na státní hranice.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
Dobré odpoledne, Frau...
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto rozhodnutím se stanoví předpisy týkající se podmínek, za nichž může agentura FRA v rámci svých řízení uvedených v odstavci 2 omezit uplatňování práv zakotvených v článcích 14 až 21, 35 a 36, jakož i ve článku 4 nařízení (EU) 2018/1725, a to v souladu s článkem 25 uvedeného nařízení.
Youought to be going somewhere in a dress like thatEurlex2019 Eurlex2019
V případě záporné odpovědi na předchozí otázku, musí být zásada rovnosti zakotvená v článku 20 Listiny, [jakož i] obecná zásada dobré víry a zásada „fraus omnia corrumpit“ vykládány tak, že brání tomu, aby co se týče paušální sankce, která má být uložena na základě použití čl. 16 odst. 3 směrnice 2003/87/ES, s níž se automaticky pojí zveřejnění podle čl. 20 odst. 7 [zákona ze dne 23. prosince 2004], bylo s provozovatelem jednajícím v dobré víře, který je pouze nedbalý a nadto věřil, že splnil své povinnosti vyřadit emisní povolenky k příslušnému 30. dubnu, zacházeno stejným způsobem jako s provozovatelem, který se dopustil podvodného jednání?
Withdraw or we will all die hereEurlex2019 Eurlex2019
dohody o budoucích úrokových sazbách (FRA
Tell meyou can' t hear thatoj4 oj4
k nenávisti vůči Romům přistupovala jako k horizontální otázce a aby ve spolupráci s členskými státy, agenturou FRA a nevládními organizacemi vypracovala seznam praktických kroků, pomocí nichž mohou členské státy proti tomuto jevu bojovat,
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.