fragmentace oor Engels
fragmentace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragmentation
en
the breaking up and dispersal of a file into non-contiguous areas of a disk
K dosažení fragmentace se užije kladiva o hmotnosti zhruba 75 g nebo nějakého jiného zařízení dávajícího rovnocenné výsledky.
To obtain fragmentation, a hammer of about 75 g or some other appliance giving equivalent results is used.
atomisation
atomization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fragmentace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragmentation
en
inefficient use of storage space
Fragmentace půdy pak dále přispívá k nižší konkurenceschopnosti a vede k tomu, že se zemědělské podniky méně zaměřují na trh.
Land fragmentation, in turn, further contributes to lower competitiveness and leads to less market-oriented farms.
file system fragmentation
en
condition where a segmented file system is used inefficiently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2.2 «upraveným», jestliže alespoň jedna z vrstev skla, z nichž se skládá, byla podrobena zvláštní úpravě určené ke zvýšení její pevnosti a k dosažení její určité fragmentace při rozbití;
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba zvrátit fragmentaci a opětovnou nacionalizaci finančních trhů stabilizací tohoto sektoru.
Two coffees, four doughnuts, #centsEurLex-2 EurLex-2
Klíčovými cíli je snížit fragmentaci výzkumného a inovačního ekosystému, zabránit zdvojování vynaloženého úsilí a lépe koordinovat rozvoj a využití výzkumných infrastruktur.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfnot-set not-set
Čelní skla vyrobená z upraveného vrstveného skla patří z hlediska zkoušek fragmentace, mechanických vlastností a odolnosti proti vlivům vnějšího prostředí do jedné skupiny
Is he the shit thrower?oj4 oj4
To vede ke vzniku vnitřních překážek, a tedy k fragmentaci a nespojitosti a rovněž upozadění Evropy.
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
Cíl podpory: Účelem úlevy je snížit provozní obtíže způsobené fragmentací pozemků a zlepšit životaschopnost a konkurenceschopnost irských zemědělců tím, že se podnítí větší slučování zemědělských podniků.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Fragmentaci někdy zhoršily postupy některých vnitrostátních orgánů dohledu v členských státech eurozóny i mimo ni.
Hurry, so we can go homeEurLex-2 EurLex-2
Rozpočet by měl být rozdělen mezi partnery na minimální přiměřené úrovni, aby nedošlo k nadměrné fragmentaci
No, don' t shootoj4 oj4
Přinejmenším bychom si mohli sestavit vlastní politiku, začínající snahou o ukončení fragmentace Palestiny a Palestinců mezi Západní břeh, Gazu a Východní Jeruzalém.
I can get one down the street for $Common crawl Common crawl
Čelní sklo předložené ke schválení typu konstrukční části se považuje za vyhovující z hlediska fragmentace, jestliže je splněna alespoň jedna z následujících podmínek
Someone could come at anytimeoj4 oj4
Sada vzorků předložených k schválení typu konstrukční části se považuje za vyhovující z hlediska fragmentace, jestliže je splněna alespoň jedna z následujících podmínek:
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
Aby se předešlo fragmentaci trhu, stejně jako poškozování zájmů spotřebitelů a investorů v důsledku odlišných konceptů environmentálně udržitelných hospodářských činností, měly by vnitrostátní požadavky, které mají účastníci finančního trhu nebo emitenti dodržovat, pokud chtějí uvádět na trh finanční produkty nebo podnikové dluhopisy jako „environmentálně udržitelné“, vycházet z jednotných kritérií pro environmentálně udržitelné hospodářské činnosti.
And I know you know itEuroParl2021 EuroParl2021
Pozměňovací návrh 8 Návrh nařízení Bod odůvodnění 6 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6) V zájmu odstranění současné fragmentace vnitřního trhu vyvstává potřeba upravit harmonizovaná pravidla, a tím zohlednit úvahy o dobrých životních podmínkách zvířat.
Come on, come with menot-set not-set
Prováděním fragmentace disku na počítači se snižuje spotřeba energie a prodlužuje životnost osobního počítače (nevztahuje se na přístroje – zařízení v pevné fázi).
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
ZKOUŠKA FRAGMENTACE
It' s anesthesiaoj4 oj4
3.3.1 Evropští občané a daňoví poplatníci totiž musí znát částku na pomyslné faktuře, kterou jsou dnes nuceni platit z důvodu zbytečné duplicity nákladů způsobené přetrvávající fragmentací ve správní i hospodářské oblasti.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Pro každou kategorii tloušťky čelního skla se ke zkoušce předloží čtyři zkušební vzorky s přibližně nejmenší rozvinutou plochou a čtyři zkušební vzorky s přibližně největší rozvinutou plochou, přičemž všech osm vzorků musí být téhož typu jako typ vybraný pro zkoušku fragmentace (viz bod 2.2).
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Tím se nejen zamezí fragmentaci vnitřního trhu, ale rovněž se zajistí shodné normy pro zdraví a bezpečnost v celé EU.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeEurLex-2 EurLex-2
iii. Prováděním fragmentace disku na počítači se snižuje spotřeba energie a prodlužuje životnost osobního počítače (nevztahuje se na přístroje – zařízení v pevné fázi).
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
Připomínky 28 59 Realizace projektů kvůli vnitřním činitelům trpěla; k nim patřily zejména fragmentace, těžkopádné zadávací postupy, nedostatečné zkušenosti s řízením projektů, nepřesné technické specifikace a rychlé střídání pracovníků mise EUPOL.
Nothing counts at allelitreca-2022 elitreca-2022
Tyto faktory mohou MSP pomoci k získání prospěchu z fragmentace a uživatelskému přizpůsobení výrobních sítí
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibuoj4 oj4
5) „získáváním poznatků o situaci ve vesmíru“ („SSA“) se rozumí celostní přístup, včetně komplexní znalosti hlavních kosmických rizik, která zahrnují kolize mezi vesmírnými objekty, fragmentaci a vstup vesmírných objektů zpět do atmosféry, úkazy kosmického počasí a blízkozemní tělesa, a porozumění jim;
You' il get them bothnot-set not-set
konstatuje, že interoperabilita je zásadním hospodářským faktorem a zdůrazňuje význam přístupných a interoperabilních standardů na technické a právní úrovni vycházejících z jednotlivých odvětví, které by umožňovaly úspory z rozsahu, zajistily nediskriminační přístup spotřebitelů k zařízením, službám a obsahu, podporovaly rozšíření technologií a přispívaly k zabránění fragmentace trhu; zdůrazňuje, že by měla být podporována skutečná interoperabilita zařízení, služeb a obsahu alespoň na úrovni spotřebitele (koncového uživatele
Force him left, and when he crosses over, you jump himoj4 oj4
Zpravodajka upozornila na rozšiřující se fragmentaci vnitřního trhu v digitálním prostředí (tj. blokování přístupu k poskytovanému zboží, službám či obsahu přeshraničně), která významně dopadá na spotřebitele zejména z nových či malých členských států jen na základě jejich občanství, místa pobytu či držení platební karty pocházející z určitého členského státu.
Shut the door!not-set not-set
Fragmentace podél lebky odpovídá nějakému typu exploze.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.