fragmentovaný oor Engels
fragmentovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragmented
Současný legislativní rámec je fragmentovaný, nejasný a nejednotný.
The current legal framework is fragmented, opaque and diffuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výsledný fragmentovaný a nepružný právní systém je jednou z příčin těchto klíčových problémů: 1) neexistence konzistentního a racionalizovaného právního rámce; 2) nedostatek pružnosti; 3) nedostatečná podpora využívání inovativních metod a zdrojů údajů; 4) problémy s kvalitou, zejména z hlediska konzistentnosti napříč jednotlivými oblastmi podnikové statistiky; 5) vysoké zatížení poskytovatelů údajů.
This is my favourite ledger, this is!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pěnové polystyrénové kuličky a fragmentované kousky roztaženého polyuretanu ve formě měkké pěny pro použití jako čalounění nebo materiál na výplně
Crease ghea? ã, pleasetmClass tmClass
lituje, že využití inteligentních dopravních systémů je dosud velmi fragmentované, což je důsledkem nedostatečné interoperability a málo účinné spolupráce.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
fragmentovaný
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Fragmentovaná normalizace má trojí účinek.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Komise usnadňuje přístup nestejnorodých a fragmentovaných výrobních odvětví tvořených převážně malými a středními podniky k nástrojům na ochranu obchodu prostřednictvím k tomu určené asistenční služby pro malé a střední podniky, a to například šířením povědomí o tomto nástroji, poskytováním obecných informací a vysvětlení o postupech a o tom, jak podat podnět, vydáváním standardních dotazníků ve všech úředních jazycích Unie a zodpovídáním obecných dotazů, které se netýkají žádného konkrétního případu.
lf there are other explanation for itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řízení těchto stránek a příslušných informačních systémů je fragmentované – některé systémy řídí oddělení informatiky, další provozní útvary a jiné konzultanti.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Prášek je ve formě bílé až téměř bílé kusové nebo fragmentované sušiny
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEMEA0.3 EMEA0.3
Přeshraniční investice mohou také přispívat k racionalizaci využití půdy, zvláště v oblastech, v nichž jsou vlastnické struktury velmi fragmentované.
Two annas for three Three annas for twoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stávající systém je považován za fragmentovaný a vedoucí k možné duplicitě dat či k nemožnosti jejich použití.
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Doba šetření se pokud možno shoduje s rozpočtovým rokem, zejména v případě nestejnorodých a fragmentovaných odvětví tvořených převážně malými a středními podniky.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Období šetření se pokud možno shoduje s rozpočtovým rokem, zejména v případě různorodých a fragmentovaných odvětví tvořených převážně MSP.“
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Strategie vypořádání se s výše uvedenými změnami je založena spíše na holistickém než fragmentovaném přístupu a předpokládá nahrazení liniového modelu integrovaným modelem.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Nábytek plněný polystyrénovými kuličkami nebo fragmentovanými kousky roztaženého polyuretanu ve formě měkké pěny
I' m worried she' s being bullied in that buildingtmClass tmClass
Průmysloví uživatelé externích služeb jsou kvůli tomu konfrontováni s trhem, který je silně fragmentovaný, není transparentní a často postrádá řádně definované normy kvality.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Přístup vlád, které předložily vyjádření, by totiž vedl k neuznání fragmentovaného charakteru právního rámce Společenství, který zde byl v době použití směrnice 89/592, a přiznání posledně uvedené směrnici rozsahu působnosti, který by mohl zasáhnout do zbytkové pravomoci členských států regulovat a sankcionovat manipulování s trhem.
This man, Amador, where is he now?EurLex-2 EurLex-2
Stávající systém pro evropské podnikové statistiky je fragmentovaný do deseti samostatných právních aktů pro určité oblasti, které nepružně stanoví obsah a technické požadavky na tvorbu údajů.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Stealth" je určeno pro PC s velkými soubory a malým množstvím volného místa "Space" metoda je určená pro silně fragmentované jednotky.
Sample bottles areWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že evropské odvětví správy aktiv je co do své velikosti ve srovnání s týmž odvětvím v USA dosud fragmentované, je k oživení hospodářské účinnosti zapotřebí akce na evropské úrovni,
He' il drop by laternot-set not-set
vzhledem k tomu, že environmentální lékařství je novým lékařským oborem, který je založen na dosud příliš fragmentované univerzitní výuce, jež je nerovnoměrně rozložena mezi členské státy, a proto je třeba, aby byl tento obor v rámci EU podporován a propagován
now some people out thereoj4 oj4
Kontrasty v nadmořské výšce a fragmentovaný reliéf jsou zodpovědné za nerovnoměrné rozložení slunečního svitu a teplot mezi vrcholovými partiemi a spodní částí tvořenou naplaveninami.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
My možná pocházíme z fragmentované televizní a rapové videokultury, ale oni ne.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.