fragmenty
fragments
fragment oor Engels
fragment
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fragment
en
portion or segment of an object
Jak může tak malý fragment pohánět celé město?
How can a tiny fragment power up a whole city?
scrap
Žádné fragmenty, žádná překvapení!
No scraps, no surprises!
literary fragment
cs
zlomkovité dochování díla
fragment (portion or segment of an object)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že výrobky, které kromě hnojivých prvků sestávají i z látek a směsí, mají být přidávány do půdy a vypouštěny do životního prostředí, měla by se kritéria shody uplatňovat na všechny materiály použité ve výrobku, zejména pokud jsou malé nebo se rozkládají na malé fragmenty, které se mohou rozptýlit v půdě a ve vodních systémech a mohou se rozšířit do širšího prostředí.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Současně s ním dodávají do Knihovny milióny dalších fragmentů milióny jiných zpravodajů CIC.
Do you like it?Literature Literature
Zděný plot Nové synagogy obsahuje poslední zbývající fragmenty původní Semperovy stavby.
Second- floor balconyWikiMatrix WikiMatrix
Myslím, že vidím nějaké fragmenty kostí.
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že počet rovných členů, kteří vlastní a sdílejí též soubor, je klíčový pro rychlost stahování, v technologii bittorrent je každý fragment stahovaného souboru simultánně nabízen ke stažení jiným rovným členům hledajícím tentýž soubor („leechers“).
COM in olive oil and table olives * (voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedle položky Fragment kódu pro telefon vyberte jednu z těchto možností:
Look, honey, I love yousupport.google support.google
Vypočítejte trajektorii každého fragmentu.
You some kind of cop?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragmenty v těle Spectora neobsahovaly žádné železo, takže byl dnes na magnetické rezonanci.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragmenty tvořící nedílnou součást uměleckých, historických nebo náboženských památek starších 100 let, které byly rozebrány na části.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Bude se jednat o hodnotu řetězce fragmentu (hashe) adresy URL stránky po události historie.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailsupport.google support.google
A s vaším elementem nebo fragmentem...
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relativní odchylka intenzity vybraných hmotnostních fragmentů od teoretické intenzity nebo kalibračního standardu pro cílový iont (nejintenzivnější sledovaný iont) a identifikační iont(y):
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Fragmenty deoxyribonukleové kyseliny (DNA) živočišného původu, jež mohou být přítomny v krmných surovinách a krmných směsích, jsou zjišťovány prostřednictvím polymerázové řetězové reakce pomocí genetické amplifikace, jež se zaměřuje na příslušné sekvence DNA jednotlivých živočišných druhů.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
V období 1864 až 1866 italský astronom Giovanni Schiaparelli vypočítal oběžnou dráhu meteoritického roje Perseid a na základě podobnosti oběžných drah vyslovil správnou hypotézu, že Perseidy jsou fragmenty komety Swift-Tuttle.
That isn' t the question!WikiMatrix WikiMatrix
Nová značka Google Ads se skládá z globální značky webu a volitelného fragmentu události, které společně slouží ke sledování remarketingových událostí.
And her son and her traveling companionsupport.google support.google
Kontroverze přesto zuřila ještě řadu let se spory o tom, zda básně byly založeny na zdrojích irských či anglických, z gaelských fragmentů nebo z velké části z Galské ústní tradice a rukopisů jak tvrdil Macpherson.
They will be under it againWikiMatrix WikiMatrix
Já nenavrhuji simulovat gravitační pole fragmentu řetězce, pouze jeho oscilaci.
I asked aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je fragmentován neřazený chunk, pak každý fragment má nastaven tento příznak.
It`s so much nicer here since he leftWikiMatrix WikiMatrix
Vlastní skripty můžete taky vytvářet tím, že spojíte fragmenty předem připraveného kódu JavaScript a vytvoříte tak rozsáhlejší skript.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrsupport.google support.google
U stránek jiného typu než AMP je možné parametry propojovače AMP číst pomocí výchozího fragmentu kódu Analytics js.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestsupport.google support.google
Fragmenty získané z fragmentu specifického pro C. m. subsp. sepedonicus mají rozměry # bp a # bp
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperoj4 oj4
Co může zastavit ty fragmenty, aby se dostaly na břeh?
Well, easieropensubtitles2 opensubtitles2
— imunoblotingový test založený na technice Western blot ke zjištění fragmentu PrPRes rezistentního na proteinázu K (Prionics-Check Western Small Ruminant test),
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
Některé fragmenty byly převzaty z kopie uložené v Cinematheque francaise.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jde o to, že náhodné události / nemají zdánlivě žádnou souvislost, ale nakonec se objeví fragment, který tyto náhodné události spojí v celek.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.