Haag oor Engels
Haag
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The Hague
en
Dutch city
naposledy doplněná memorandem o porozumění uzavřeným v Haagu dne 6. srpna 2002.
Last supplemented by the Memorandum of Understanding done at The Hague on 6 August 2002.
Haag
The Hague (Dutch city)
Haag
cs
Haag (Dolní Rakousy)
en
Haag, Austria
Společnosti podaly proti těmto rozhodnutím odvolání ke Gerechtshof Den Haag.
The companies appealed against those decisions to the Gerechtshof Den Haag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 Za těchto podmínek se Rechtbank Den Haag (soud v Haagu) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
Tato žádost by měla být podpořena objektivními faktory poukazujícími na významný rozdíl ve výši životních nákladů, který vznikl v průběhu let mezi místem zaměstnání a hlavním městem dotčeného členského státu (s výjimkou Nizozemska, kde se místo Amsterdamu používá Haag).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsnot-set not-set
T. Kahveci podal proti tomuto rozhodnutí žalobu u Rechtbank ’s Gravenhage (obvodní soud v Haagu), který této žalobě vyhověl s odůvodněním, že manželka T. Kahveciho – jakožto turecká pracovnice působící na řádném trhu práce v Nizozemsku – nepozbyla svých práv vyplývajících z článku 7 na základě získání státní příslušnosti.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na skutečnost, že Komise plní usnesení SPS přijatá v Haagu (Nizozemsko) dne 25. listopadu 2004 o:
I haven' t seen you this happy in a whilenot-set not-set
Správně je ale třeba postupovat tak, jak tomu bylo v Norimberku, Haagu, Sieře Leone a po bosenském konfliktu: stíhat ty, kdo politiku mučení a deportací koncipovali, schválili a uskutečňovali, ať už řetězec příkazů sahá jakkoli vysoko – včetně právníků, již ospravedlňovali právní perverze, které vedly k mučení a vraždám – a nezaměřovat se na osoby na nejnižších příčkách žebříčku velení.
We' il figure it outProjectSyndicate ProjectSyndicate
f) "Varšavskou úmluvou" rozumí Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě podepsaná ve Varšavě dne 12. října 1929, nebo Varšavská úmluva ve znění z Haagu ze dne 28. září 1955 a Úmluva doplňující Varšavskou úmluvu uzavřená v Guadalajaře dne 18. září 1961;
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Žádosti je možné podávat po dobu # týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, s poznámkou určeno řediteli pro energetický trh, na tuto adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag
You could, butoj4 oj4
Dáno v Haagu, dne 15. listopadu 1965 v anglickém a francouzském jazyku, přičemž oba texty mají stejnou platnost, v jednom vyhotovení, které bude uloženo v archivu vlády Nizozemí a jehož ověřený opis bude předán diplomatickou cestou každému státu zastoupenému na X. zasedání Haagské konference o mezinárodním právu soukromém.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Tento cíl, dospět ke společnému evropskému azylovému systému, nestanovil Parlament; všichni si pamatujeme, že to byla Rada, která stanovila tyto cíle v roce 1999 v Tampere; znovu tyto cíle nastavila v Haagu a ve Stockholmu, takže si projděme svou historii a pochopme, že odblokování tohoto systému závisí na Radě a že se ve spolupráci s maďarským předsednictvím pokusíme udržet iniciativu belgického předsednictví.
Rory' s been staying with usEuroparl8 Europarl8
Adresa: Haag, Nizozemsko (k červnu 2016).
They' re around here somewhereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lidé s tímto genem nemají žádný efekt, takže bylo pití Propecia, je HARG (Haag) indikován k léčbě.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERCommon crawl Common crawl
Pokud zopakujeme takový problém na mezinárodní úrovni, ponížíme se na úroveň tohoto člověka, jako jsme to udělali v případě frašky kolem soudního procesu v Haagu, kde došlo během šesti let k 27 změnám právního postupu, nucenému přidělení právních zástupců a nedospělo se přitom nakonec k žádnému rozsudku.
Look, man, I' m sorry, all right?Europarl8 Europarl8
Bylo povzbuzující vidět, jak záhy padla rozhodnutí o Guantanámu - před pouhými několika měsíci jsme zde o něm hovořili - obnoveném závazku angažovat se na Středním východě a o svolání konference o Afghánistánu, která se bude konat v Haagu dne 31. května.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEuroparl8 Europarl8
173 Pokud jde o schůzku v Haagu v květnu 1998, BPB rovněž nezpochybňuje, že se konala.
I don' t see how hecan under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Před zasedáním v Haagu Zimbabwe znovu podalo žádost o vstupní vízum do Nizozemska na jméno osoby, na kterou se vztahují omezení.
Want to die immediately, don' t want to go on livingnot-set not-set
38 Neexistence povinnosti obracet se na tyto ústřední orgány je dále zdůrazněna, pokud jde o rozhodnutí vydaná v členském státě vázaném Protokolem o právu rozhodném pro vyživovací povinnost, uzavřeném v Haagu dne 23. listopadu 2007, jakým je i Spolková republika Německo.
Pretending about what?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato spolupráce nabývá na stále větším významu proto, že mezinárodní společenství nedávno obnovilo svou účast v Afghánistánu a Pákistánu, a že se velmi brzy mají konat regionální konference v Haagu a Tokiu.
What is he talking about?Europarl8 Europarl8
Hot news: ♕ Anouk Haagu Kulturní vyhrává cenu!
Lets talk more about the Spanish womanCommon crawl Common crawl
zklamání Eurojustu na tím, že se jevilo, že není možné umístit Eurojust společně s Europolem v nově navrhovaných prostorách v Haagu, čímž byla promarněna příležitost k úsporám nákladů a k využití součinnosti, z níž by mohly na základě zlepšení efektivnosti obou organizací v důsledku umístění sídla na jednom místě mohly členské státy těžit
I was thinking of when I leaveoj4 oj4
s ohledem na #. vrcholnou schůzku EU-Indie, která se měla uskutečnit dne #. října # v Haagu, a která se bude konat dne #. listopadu
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesoj4 oj4
Lze rovněž účelně konzultovat studie vedené v této oblasti zejména Van Gervenem, W., „Comparative law in a texture of communitarization of national laws and europeanization of community law“, in Judicial Review in the European Union – Liber amicorum in honour of Lord Slynn of Hadley, Kluwer Law International, Haag, svazek I, 2000, s. 433 až 445; Schulze, R., „The Acquis Communautaire and the Development of European Contrat Law“, in Schulze/Ebers/Grigoleit (č. 25), s. 15, a obecněji k technice, jíž soudy Společenství používají obecné právní zásady členských států: Galmot, Y., „Réflexions sur le recours au droit comparé par la Cour de justice des Communautés européennes“, RFDA, 1990, s.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
„Spadá souhlas s přistoupením třetí země k [Úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí uzavřené v Haagu dne 25. října 1980 (dále jen ,Haagská úmluva z roku 1980‘)] do výlučné pravomoci Evropské unie?“
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaEurLex-2 EurLex-2
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Gerechtshof Den Haag (Nizozemsko), ze dne 22. července 2014, došlým Soudnímu dvoru dne 7. srpna 2014, v řízeních
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
V prosincových parlamentních volbách v Srbsku zase dosáhla největšího úspěchu extrémně nacionalistická Srbská radikální strana a do parlamentu byli zvoleni lidé souzení před Mezinárodním tribunálem pro válečné zločiny v Haagu, jako například zakladatel a dlouholetý předák radikálů Vojislav Šešelj nebo Slobodan Miloševič.
Who are your # bands favorite of the #s?News commentary News commentary
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Den Haag, místo jednání ’s-Hertogenbosch (Nizozemsko) dne 12. února 2015 – Mehrdad Ghezelbash v. Staatssecretaris van Veiligheit en Justitie
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.