Holanďané oor Engels
Holanďané
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dutch
My rodilí Holanďané jsme si také stěží schopni nastavit zrcadlo.
We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestože Francouzi a Holanďané ústavu odmítli, maskovaným způsobem je zaváděna její rozšířená verze, která si hraje se slovy a ignoruje jejich hlasy.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroparl8 Europarl8
Guvernér Feron si jménem krále půjčil od Holanďanů dva miliony liber.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Holanďany odmítneš, každá rodina v Radě ti půjde po krku.
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Holanďané vymodelovali budoucnost zpracování nákladu.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holanďané víno ve velkém nakupovali a v 18. století obchod natolik vzkvétal, že byla splavněna řeka Layon, která krajem protéká, aby se usnadnila doprava.
The committee shall adopt its rules of procedureEuroParl2021 EuroParl2021
Jak poznamenal Fernand Braudel, největší zdroj bohatství ve Východní Indii byl obchod v rámci indonéského souostroví, což Holanďané nazývali inlandse handel, kde jeden druh zboží byl vyměňován za jiný, se ziskem na každý obrat, například se stříbrem z Ameriky, které bylo na východě žádanější než v Evropě.
Got to be vigilantWikiMatrix WikiMatrix
Oslavujeme záchranu Holanďanů.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem Holanďan.
When I had a problem, you helped me work it outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Řeknu to asi takhle, kdybych potkala monolingvního Holanďana, který našel lék proti rakovině, zamítla bych mu studia na své Britské univerzitě?
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!QED QED
A tobě, Holanďan.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mém případě to bylo město Gdaňsk, které po staletí vytrvale budovali Poláci a Němci, Holanďané, Židé, Skotové a Francouzi.
You' re making a mistake, brother- in- lawConsilium EU Consilium EU
V závislosti na tom, jaké peníze se započítají, to je pravda, ačkoliv Britové, Holanďané, Němci, Francouzi a další Evropané jsou také štědrými dárci, byť nemají daňová zvýhodnění, která v USA soukromou dobročinnost podporují.
Now you both received your instructions in the dressing roomProjectSyndicate ProjectSyndicate
To jsou slova Holanďana Abela Tasmana z 25. listopadu 1642 — ze dne, kdy zahlédl ostrov Tasmánii, druhý nejstarší australský stát.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerjw2019 jw2019
Holanďané se jím hojně zásobují a obchod v 18. století vzkvétá tak, že v rámci podpory přepravy se vybuduje kanál na řece Layon, která zeměpisnou oblastí protéká.
I said I don' t want to see himEuroParl2021 EuroParl2021
My rodilí Holanďané jsme si také stěží schopni nastavit zrcadlo.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesNews commentary News commentary
Moderní Létající Holanďan. "
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou noc, Holanďane.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Proeku, musím vám říct, že my Holanďané jsme přirozeně velice diskrétní ve věcech intimních problémů, které matka příroda uchystala některým z nás.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Surinamu Holanďané stále pěstovali potomky kávovníku z Amsterdamu, ale přísně je střežili.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisjw2019 jw2019
Tak co jsi, " Létající Holanďan "?
Yeah, it got me real downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1602 sloučili Holanďané několik obchodních společností, které řídili holandští kupci, a vytvořili Holandskou východoindickou obchodní společnost.
He wounded the beastjw2019 jw2019
Holanďane, co ten dům?
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (CS) Lisabonská smlouva se stala mrtvým dokumentem, podobně jako tomu bylo, když Francouzi a Holanďané odmítli návrh Evropské ústavy.
What' re those?Europarl8 Europarl8
Američané, kteří jednak v kopané zrovna nevynikají, jednak se neužírají velkými historickými záštěmi, by stěží dokázali sdílet radost řekněme Holanďanů, když v roce 1988 zvítězili nad Němci, anebo Korejců, když porazí Japonsko.
What happened?News commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.