Holstein oor Engels
Holstein
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Holstein
Plukovník baron Manfred von Holstein požaduje satisfakci ještě před závodem.
Colonel Baron Manfred Von Holstein demands satisfaction before the race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Účelový majetek ve formě nemovitostí tak byl k #. červnu # převeden na Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein
Escort my daughter outsideoj4 oj4
vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, zástupce vedoucího kanceláře,
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Soudní dvůr ve věci Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein zaujal k definici společné správy poměrně robustní přístup, připomněl rovněž potřebu odpovědnost (společného) správce omezit.
maybe going to do some travellingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V důsledku univerzální sukcese přitom přešel majetek se všemi položkami aktiv i pasiv na Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein
Don' t make mesendyou back to the minersoj4 oj4
Plnění úkolů WKA a WAK současně přešlo na předtím založenou Investitionsbank Schleswig-Holstein („IB“) (Investiční banka Šlesvicko-Holštýnsko).
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Komise ze dne 20. října 2004 o podpoře poskytnuté Německem ve prospěch společnosti Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale, nyní HSH Nordbank AG (oznámeno pod číslem dokumentu K(2004) 3930) ( 1 )
He was going to be an acrobatEurLex-2 EurLex-2
Druhou záruku za půjčku poskytnutou společnosti MobilCom AG a společnosti MobilCom Holding GmbH ve výši 112 milionů EUR od bankovního konsorcia sestávajícího z Deutsche Bank AG, Dresdner Bank AG, KfW a der Landesbank Schleswig-Holstein pod vedením KfW převzal Spolek a země Šlesvicko-Holštýnsko společně.
If he was with her, he didn' t registerEurLex-2 EurLex-2
Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře, vydal dne 14. července 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře,
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Muzeum obrany pobřeží v Helu bylo vybudováno sdružením "Přátelé Helu" a je umístěno ve dvou objektech bývalé baterie Schleswig-Holstein: v dělostřeleckém postavení B2 a ve věží pro řízení palby.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticCommon crawl Common crawl
2. V souladu s § 10 odst. 1 GlüStV spolková země Šlesvicko-Holštýnsko plní tuto funkci prostřednictvím společnosti NordwestLotto Schleswig Holstein GmbH & Co.
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
ZŘÍZENÍ A ROZVOJ INVESTITIONSBANK SCHLESWIG-HOLSTEIN
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. října 2014 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Německo) – Martin Grund v. Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
1 E-mailem ze dne 9. února 2006 požádal žalobce Landtag Schleswig-Holstein Komisi o neomezený přístup k internímu dokumentu Komise SEK (2005) 420 ze dne 22. března 2005, jenž obsahuje právní rozbor návrhu rámcového rozhodnutí projednávaného v Radě o uchovávání údajů zpracovávaných a ukládaných v souvislosti s poskytováním veřejných služeb elektronických komunikací nebo údajů ve veřejných komunikačních sítích za účelem předcházení, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů včetně terorismu.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Majetek náležející vyňaté Investitionsbank Schleswig-Holstein se všemi položkami aktiv i pasiv přešel v důsledku univerzální sukcese na Investitionsbank Schleswig-Holstein.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Ve věci C-#/#, Komise Evropských společenství (zmocněnci: H. van Lier a H. M. H. Speyart) proti Nizozemskému království (zmocněnci: H. G. Sevenster a S. Terstal), jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, předseda senátu, A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, J. Malenovský (zpravodaj) a U. Lõhmus, soudci, generální advokát: M. Poires Maduro, vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, zástupce vedoucího soudní kanceláře, vydal dne #. prosince # rozsudek, jehož výrok je následující
it had a # licenseoj4 oj4
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě Protokolu ze dne #. června # o výkladu Úmluvy ze dne #. září # o soudní příslušnosti a o výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech Soudním dvorem, podaná rozhodnutím Højesteret (Dánsko) ze dne #. února #, které došlo Soudnímu dvoru dne #. února #, v řízení Mærsk Olie & Gas A/S proti Firma M. de Haan en W. de Boer, Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, úřadující předseda třetího senátu, R. Schintgen (zpravodaj) a N. Colneric, soudci, generální advokát: P. Léger, vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře, vydal dne #. října # rozsudek, jehož výrok je následující
where'd you get the scratches?oj4 oj4
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku # ES, podaná dne #. září #, Řecká republika (zmocněnci: I. Chalkias a E. Svolopoulou) proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: M. Condou-Durande, ve spolupráci s N. Korogiannakisem), Soudní dvůr (čtvrtý senát), ve složení K. Lenaerts, zastupující předseda čtvrtého senátu (zpravodaj), E. Juhász a M. Ilešič, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře, vydal dne #. října # rozsudek, jehož výrok je následující
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinoj4 oj4
Kokott, vedoucí soudní kanceláře: H. von Holstein, náměstek vedoucího soudní kanceláře, vydal dne 20. října 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.