Institut de France oor Engels
Institut de France
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Institut de France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve stejném roce byl založen Institut de France a Cuvier byl zvolen jeho členem.
Such an investigation should therefore becarried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1816 se Královská akademie věd stala znovu samostatnou, avšak brzy se stala součástí Francouzského institutu (Institute de France).
Working in government institutionWikiMatrix WikiMatrix
Na otázku, co si myslí o Apokalypse, historik Jean Delumeau, člen ústavu Institut de France, prohlásil: „Je to kniha útěchy a naděje.
You takin ' my job away from me already?jw2019 jw2019
V roce 1886 ale odkázal zámek, stáje, závodiště a téměř 8 km2 lesů Institut de France, s tím, že mají být zachována ve své podobě.
With potatoes?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2003 byl jmenován rytířem Légion d'honneur a 31. května 2006 členem Académie des Beaux-Arts při Institut de France, při otevírání oddělení věnované fotografii.
I guess you could say I' ve always been good with numbersWikiMatrix WikiMatrix
Podle Institut d'Aménagement et d'Urbanisme d'Île-de-France (4) (Institutu územního plánování a rozvoje regionu Île-de-France), dosahuje region Île-de-France evropských rekordních hodnot v oblasti dopravy, neboť v roce 2010 zde v průměru denně projelo přes 240 000 vozidel na pěti jeho dopravních úsecích: na třech úsecích městského obchvatu, na jednom úseku dálnice A1 a na jednom úseku dálnice A4, což je mnohem více, než na nejrušnějších úsecích londýnských, berlínských nebo milánských dálnic.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ECB vychází z toho, že veškeré úkoly, které spadají do působnosti Eurosystému včetně operací měnové politiky a shromažďování statistických údajů, bude plnit Banque de France prostřednictvím Institutu d’Émission des Départements D’Óutre-mer (IEDOM).
This is a matter of a man' s life!EurLex-2 EurLex-2
Webové stránky pro udělování ceny SUEZ - Institut de FranceWebové stránky pro udělování ceny SUEZ - Institut de France
I have responsibilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Udílení ocenění proběhlo 3. července 2018 v Institutu de France v Paříži.
I' m taking a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Najděte perfektní ubytování blízko Institut de France, s možnostmi jako Hotel Atelier Saint Germain a Victoria Palace Hotel.
Not while there' s still life left in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Musée de la Monnaie de Paris, Eurocentres, Institut de France.
She knew.She was-- She gave me this lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Institut de France, Musée National Eugène Delacroix, Musée Eugene Delacroix.
He hurt me.- When he chose youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navštívila rovněž Bibliothèque de l ́Institut de France a byla přítomna dvou prezentací speciálních databází, které knihovna buduje: databáze pečetí a databáze knižních proveniencí.
Give them strength of mind and body!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena SUEZ - Institut de France podporuje projekty a inovace, které přispívají k rozvoji služeb v oblasti vodárenství, hygieny a nakládání s odpady pro znevýhodněné obyvatelstvo v rozvojových zemích.
I' m gonna help a friendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena SUEZ - Institut de France podporuje projekty a inovace, které přispívají k rozvoji služeb v oblasti vodárenství, hygieny a nakládání s odpady pro znevýhodněné obyvatelstvo v rozvojových zemích.
Maybe... maybe you can make an appealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cena SUEZ – Institut de France Oceňování inovativních, udržitelných a opakovatelných řešení Cena SUEZ - Institut de France podporuje projekty a inovace, které přispívají k rozvoji služeb v oblasti vodárenství, hygieny a nakládání s odpady pro znevýhodněné obyvatelstvo v rozvojových zemích.
Braxton here actually admired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– podpůrně v případě zrušení napadeného rozhodnutí zrušil rozhodnutí OÚS EU 18759, OBJ 06-021 a OBJ 06-022 ze dne 26. února 2007 a zamítl žádost č. 1999/0033 o odrůdové právo, případně po nařízení vypracování následujících znaleckých posudků: pověřit Bundessortenamt a zároveň Institut national de la recherche agronomique (INRA, France) vypracováním doplňkových studií o odrůdě, která je předmětem žádosti, a referenční odrůdě Baigent, na základě vzorků stejného věku a po dobu dvou období zrání, přičemž tyto studie se musí týkat zejména vlastnosti „Ovoce: rýhy“;
I was only wondering when Harrygot hereEurLex-2 EurLex-2
Konečné vyúčtování je vyhotoveno na základě hlášení o úlovcích, které učinili vlastníci plavidel (jeho vzor je uveden v dodatku 2) a potvrdil vědecký institut způsobilý k ověřování údajů o úlovcích v jednotlivých členských státech, např. IRD (Office for Research and Development in France), IEO (Spanish Oceanographic Institute in Spain), INIAP (Instituto Nacional de Investigaçao Agricola y de Pesca in Portugal).
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Komise v této věci obdržela připomínky od následujících zúčastněných stran: velké námořní přístavy v metropolitní Francii (Le Havre, Rouen, Dunkerque) a v zámoří (Guyana, Guadeloupe), obchodní a průmyslové komory, řídící orgány přístavů (obchodní a průmyslová komora Brest, obchodní a průmyslová komora Bayonne, Baskicko), profesní sdružení nebo zástupci přístavů a mořského světa obecně – Association française des ports intérieurs (francouzský svaz vnitrozemských přístavů, dále jen „AFPI“), styčný výbor pro podporu vodních cest/Provoideau, l'Union des ports de France (Unie francouzských přístavů, dále jen „UPF“), Institut français de la mer (Francouzský námořní institut), územní samosprávné celky (departement Guadeloupe, region Guadeloupe, region Bretaň) a přístav Rotterdam, který jedná jménem pěti nizozemských státních námořních přístavů.
Krystal French operates under a heavy veil of securityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi sdružením Œuvre d’Assistance aux bêtes d’Abattoirs (dále jen „sdružení OABA“) na straně jedné a ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (ministr zemědělství a potravinářství, dále jen „ministr zemědělství“), společností Bionoor SARL, společností Ecocert France SAS (dále jen „Ecocert“) a Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) na straně druhé ve věci žádosti sdružení OABA, jíž se toto sdružení domáhalo zákazu propagace a uvádění výrobků z hovězího masa značky „Tendre France“, jež jsou opatřeny certifikací „halal“ a označením „agriculture biologique“ (ekologické zemědělství, dále jen „označení AB“), na trh.
You' re going to like him, reallyEurlex2019 Eurlex2019
Tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce byla předložena v souvislosti s odvoláním podaným sdružením Œuvre d’Assistance aux Bêtes d’Abattoirs (dále jen „OABA“)(3), které se domáhá zrušení rozsudku, v němž tribunal administratif de Montreuil (správní soud v Montreuil, Francie) zamítl žalobu uvedeného sdružení vycházející z překročení pravomoci, jež byla podána proti implicitnímu zamítavému rozhodnutí společnosti Ecocert France (dále jen „Ecocert“), která je subjektem udělujícím certifikaci založeným podle soukromého práva, který však jedná na účet Institut national de l’origine et de la qualité (dále jen „INAO“), ve věci její nečinnosti stran přijetí opatření na základě článku 30 nařízení (ES) č. 834/2007(4), která by směřovala k ukončení reklamy a uvádění na trh produktů značky „Tendre France“, jež jsou opatřeny certifikací „halal“ a označení „AB“.
We both know itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U příležitosti 25. výročí od založení Francouzsko-českého institutu řízení (L’Institut Franco-Tchèque de Gestion IFTG) pořádá VŠE 11. září 2015 konferenci na téma 25 let francouzsko-české spolupráce.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Young Meilleur Ouvrier de France v roce 2011, dnes předává své zkušenosti na Institutu Paula Bocuse.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.