institucionální zákon oor Engels
institucionální zákon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
organic law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla zveřejněna charta o reformě soudnictví a byl předložen návrh dvou základních institucionálních zákonů.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Výkon pravomoci vydávat správní nebo občanská předvolání mají tyto agentury omezený nejen prostřednictvím svých institucionálních zákonů, ale také prostřednictvím nezávislého soudního přezkumu předvolání před jejich potenciálním soudním výkonem.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Je to zákonem uložená institucionální odpovědnost, která nezávisle na intencích stran navazuje na daňovou skutkovou podstatu.
Our forward shields are down!EurLex-2 EurLex-2
Je to zákonem uložená institucionální odpovědnost, která nezávisle na intencích stran navazuje na daňovou skutkovou podstatu
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedoj4 oj4
Výbor se domnívá, že by se zákony a institucionální postupy měly neustále přizpůsobovat v závislosti na bezpečnostních jevech a rizicích.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Azylový zákon stanoví potřebný institucionální rámec a právní postupy a zásady.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
- Vytvořit institucionální kapacity pro řádné používání zákona o preventivní finanční kontrole a zákona o vnitřním auditu.
His heart said something to mineEurLex-2 EurLex-2
Pomoc místním orgánům by se měla zaměřit na zlepšení jejich schopností a prostředků k výkonu jejich institucionálního mandátu definovaného zákonem a následně k využití jejich práva iniciativy, kterým jako plnohodnotní tvůrci politik disponují.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Po krachu v roce 1929 americký zákon Glass-Steagall nařídil institucionální oddělení reatilového a investičního bankovnictví.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Tento zákon zajišťuje nezbytný institucionální rámec, právní postupy a zásady a je z velké části v souladu s evropskými a mezinárodními normami.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
V některých členských státech je tato pravomoc výlučně přiznána soudní moci, zatímco v některých je rozdělena mezi různé orgány podle zákonem stanoveného institucionálního systému, který právo Společenství nezpochybňuje.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Přijmout a provést připravované zákony, jejichž cílem je zlepšit institucionální rámec a modernizovat veřejnou správu.
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
Druhý vyžadoval zavedení obchodních, právních a institucionálních entit (bank, soukromého vlastnictví a obchodních zákonů) které dovolují ekonomice fungovat efektivně.
I' m taking him outWikiMatrix WikiMatrix
Příští měsíc také navrhneme zákon o hospodářském správcovství, který umožní institucionálním investorům hrát významnější roli ve firemním řízení.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předloha zákona za tímto účelem poskytuje nezbytný institucionální rámec, právní postupy, mechanismy a zásady.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEurLex-2 EurLex-2
HSR byla ustavena zákonem v roce 2005 a je institucionální platformou pro tripartitní jednání.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 6 odst. 1 bodu II prvního podbodu Loi spéciale de réformes institutionnelles (zvláštní zákon o institucionálních reformách ze dne 8. srpna 1980, dále jen „zvláštní zákon“)(10) patří mezi záležitosti, které jsou svěřeny do správy regionů, „ochrana životního prostředí, zejména ochrana půdy, podloží, vody a ovzduší před znečištěním a negativními zásahy [...]“.
Kimber' s never been able to lie to meEuroParl2021 EuroParl2021
Srbsko zavedlo náležitý právní a institucionální rámec, včetně protikorupčního úřadu a nového zákona o financování politických stran v souladu s evropskými normami.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Kosovo vytvořilo rozsáhlý právní a institucionální rámec proti korupci, včetně zákonů o majetkovém přiznání zaměstnanců státní správy, předcházení střetu zájmu ve veřejném sektoru, oznamovatelích (whistle blowers), veřejných zakázkách a financování politických stran.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
Návrh zákona o odposlechu stanoví obecné zásady a institucionální odpovědnosti pro zákonný odposlech prostřednictvím elektronických zařízení.
Roundabouts, if you keep in lane and youkeep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Byly vytvořeny programy na podporu zaměstnanosti sociálně zranitelných skupin a přijetím zákona o inspekci práce se zlepšil institucionální a regulatorní rámec.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
Základní zákon, který staví na institucionálním dědictví koloniálního období před rokem 1997, stanoví, že konečným cílem je volba nejvyššího výkonného představitele a všech členů Zákonodárné rady formou všeobecných voleb (články 45 a 68 základního zákona).
I made somethin' to help you sleepEurLex-2 EurLex-2
Pro dosažení dalšího pokroku bude klíčové úplné prosazení zákona o státní službě, posílení institucionální kapacity Úřadu pro veřejnou správu a provádění strategie pro reformu veřejné správy.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.