instituční oor Engels
instituční
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
institutional
Nejvíce ze všeho rozšířená Unie potřebuje ústavní a instituční rámec, který bude odpovídat jejím ambicím.
Most of all, the enlarged Union needs a constitutional and institutional framework that fits its ambitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klíčovou úlohu v tomto přechodu hrají poradenská střediska tím, že usnadňují a podporují investice a instituční kapacity.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEuroParl2021 EuroParl2021
Zpravodaj by v podstatě chtěl docílit toho, aby EU měla instituční pravomoc vyjednávat o celkovém politickém rámci energetické bezpečnosti se zeměmi výroby a tranzitními zeměmi.
HAS ADOPTED THISREGULATIONnot-set not-set
Je zapotřebí vyřešit současnou právní a instituční komplikovanost těchto politik
Mummy, you will not find a better one than himoj4 oj4
EHSV znovu připomíná (1), že pokud mají být lisabonské cíle reálně dosažitelné, musí Evropská unie nabídnout koherentní, dynamický a progresivní přístup jak z hlediska cílů Unie, tak z hlediska instituční dynamiky.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
1.1 Výbory komitologie a jejich instituční rámec
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software a mobilní aplikační software ke stažení pro procházení produktového katalogu, zjišťování dostupnosti produktů a informací o produktech a nákup produktů v oboru průmyslových, institučních, komerčních a údržbářských zařízení a potřeb
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)tmClass tmClass
Evropský sociální fond má především v nejméně rozvinutých regionech spadajících pod cíl Sbližování podporovat zlepšení vzdělávacích systémů a systémů dalšího vzdělávání, rozvoj institučních kapacit a zlepšení účinnosti veřejných správ na národní, regionální a lokální úrovni s cílem prosadit acquis Společenství
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionoj4 oj4
konstatuje, že Komise v souvislosti s prováděním programu Horizont 2020 předložila návrh (COM(2013) 501) na spojení vestavěných počítačových systémů (Artemis) a nanoelektroniky (ENIAC) do jedné iniciativy, čímž by došlo k ukončení činnosti společných podniků Artemis a ENIAC před jejich běžným koncem doby trvání stanoveným na 31. prosince 2017; konstatuje, že nový společný podnik v oblasti elektronických součástí a systémů nazvaný ECSEL (elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy) bude mít podobu třístranného institučního partnerství veřejného a soukromého sektoru se specializovanou právnickou osobou zahrnující soukromý sektor, vnitrostátní orgány a evropské orgány;
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
Je třeba vyhodnotit právní, instituční a operační rámec boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné činnosti, která by poškozovala finanční zájmy Evropských společenství.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Instituční makléřství, včetně prodeje hotového jmění, prodejního obchodování, provádění obchodování a exekucí
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come ontmClass tmClass
Tato zpráva objasňuje instituční a prováděcí aspekty vyplývající z přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod.
We' ve already booked at the Arc en CielEuroparl8 Europarl8
ve střednědobém horizontu vyzývá, aby byla Komisi svěřena instituční pravomoc vyjednávat rámcové dohody o dodávkách energií mezi EU a třetími zeměmi;
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Má třetí a závěrečná poznámka je následující: toto nijak nevylučuje dodatečné a doplňkové financování ze strany velkých institučních investorů, zahrnujících zejména Světovou banku.
She' s really fitting inEuroparl8 Europarl8
vyzývá vládu Černé Hory, aby úzce spolupracovala a vstupovala do pravidelného dialogu s nevládními organizacemi, odborovými organizacemi a jinými organizacemi občanské společnosti; vítá v tomto ohledu zřízení Rady pro spolupráci mezi vládou Černé Hory a nevládními organizacemi; zdůrazňuje význam posílení institučního rámce pro spolupráci mezi vládou, nevládními organizacemi, odbory a dalšími organizacemi občanské společnosti;
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Tyhle podvody vedené CEO hlavních půjčkových institucí a hlavních bank a institučních kupců produktů toxického odpadu
Government reports and other documentsopensubtitles2 opensubtitles2
Tiskoviny, katalogy, brožované tiskoviny, prospekty, letáky, vzorky, reprodukce reklamních dokumentů, šíření reklamních inzerátů, reklamní plakátování, pronájem reklamních ploch, pronájem reklamních materiálů, pronájem reklamního času na komunikačních prostředcích všeho druhu, instituční komunikace (reklama), reklamní a obchodní partnerství a mecenášství, průzkumy trhu, marketingový průzkum, průzkum veřejného mínění, aranžování výkladů, propagační nabídky, organizování a řízení obchodních akcí pro získávání přízně zákazníků, pomoc při řízení obchodní činnosti, organizování obchodních nebo reklamních výstav, veletrhů nebo akcí, předvádění zboží, propagační nabídky, propagace prodejů pro třetí osoby
What did you find out?tmClass tmClass
Telefonní objednávání, on-line objednávání a zásilkové katalogové služby v oboru průmyslových, institučních, komerčních a údržbářských zařízení a potřeb
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # bartmClass tmClass
b) přezkum oblasti působnosti této směrnice, pokud jde o její uplatňování na různé typy produktů (např. instituční fondy, realitní fondy, fondy "master-feeder" a zajišťovací fondy); studie by se měla zaměřit zejména na velikost trhu pro takové fondy, případně regulaci těchto fondů v členských státech a hodnocení potřeby další harmonizace těchto fondů;
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
(10b) Je třeba vyhodnotit právní, instituční a operační rámec boje proti podvodům, úplatkářství a jakékoli jiné činnosti, která by poškozovala finanční zájmy Společenství.
Ministry for Resources and Rural Affairsnot-set not-set
c) podporou institučního budování kapacit, a to rovněž na místní a regionální úrovni, zvyšováním povědomí a zohledněním rovnosti pohlaví, především prostřednictvím vzdělávacího systému, povzbuzováním výměny zkušeností a know-how mezi hlavními zúčastněnými činiteli, podniky a občany všeobecně a podněcováním šíření nejlepší praxe a nejlepších dostupných technologií a především prostřednictvím podpory na úrovni Společenství odstranit překážky pro účinné a inteligentní způsoby výroby a spotřeby energie, jež nejsou technologického rázu.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumernot-set not-set
domnívá se, že trvalé a úspěšné rozšiřování eurozóny představuje pro následující roky obtížný úkol, a že je tudíž nutné uzpůsobit této změně jak instituční normy ECB, tak rozhodovací proces ECB a revidovat rotační model při zohlednění ekonomické váhy jednotlivých členských států;
You missed him. man. and the tiff he got intonot-set not-set
Poradenství zaměřené na obchodní a reklamní komunikaci (zejména poradenství zaměřené na instituční a finanční komunikační strategii), reklama styk s tiskem, styk s veřejností, organizování tiskových setkání a veřejných a soukromých akcí pro zákazníky, pro reklamní účely
Demon in heaventmClass tmClass
Složitá administrativa, nejistota financování a instituční odkazy jsou některé z důvodů dřívějších neúspěchů předchozích programů výzkumu a vývoje
No. of cylindersoj4 oj4
Co se týče ostatního, mohu potvrdit, že bude opravdu možné nalézt instituční rámec pro dvoustranné dohody, ale že Společenství a Komise musí mít výlučnou kompetenci.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEuroparl8 Europarl8
To platilo na finančním poli nebo v každém případě v rámci rozpočtových omezení, a také ve vztahu k technicko-právním otázkám, institučním nebo dokonce politickým otázkám.
Damn straight you willEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.